beschrei russisch
не ка́ркай
beschrei es nicht!, unk nicht!, mal nicht den Teufel an die Wand!
описа́ть
beschreiben, schildern, darstellen
inventarisieren, auflisten, pfänden
umschreiben, beschreiben (einen Kreis)
описа́ние
Beschreibung
опи́сывать
beschreiben, schildern, darstellen
inventarisieren, auflisten, verzeichnen
pfänden, beschlagnahmen
umschreiben, beschreiben (einen Kreis)
охарактеризова́ть
charakterisieren, beschreiben, bezeichnen (als)
ка́ркать
krächzen, krähen
unken, Unglück prophezeien, etwas beschreien
вибра́тор
phonetische Transkription Symbol für IPA-Beschreibung Vibrator, Oszillator, Rüttler, Schwinger
расписа́ть
bemalen, ausmalen, mit Malerei verzieren
aufschreiben, notieren, auflisten
ausmalen, in allen Einzelheiten schildern, beschreiben
запи́сываемый
aufnehmbar, beschreibbar, aufzeichenbar
распи́сывать
bemalen, ausmalen, mit Malereien verzieren
beschreiben, ausführlich schildern, in Farben ausmalen
aufschreiben, notieren, eintragen, aufteilen (schriftlich)
vollschreiben
опи́сывающий
beschreibend
нака́ркать
beschreien, unken, den Teufel an die Wand malen
петля́ть
sich schlängeln, sich winden
Haken schlagen, Kurven beschreiben, einen Bogen beschreiben
ausweichend antworten, ausweichen
ка́рканье
Krächzen, Gekrächze
Unkerei, Schwarzmalerei, Beschreien von Unheil
характеризу́ющий
charakterisierend, beschreibend, kennzeichnend
описа́тельный
beschreibend
декларати́вный
deklarativ, feierlich, beschreibend, Deklarations-
выче́рчивать
zeichnen, aufzeichnen, aufreißen
ziehen (Kreise), beschreiben (eine Figur)
опи́сывавший
beschreibend (Partizip Präsens Aktiv), der/die/das beschrieb, jener/jene/jenes, der/die/das beschrieben hat
описа́тельство
Dokumentation, sachliche / emotionslose Wiedergabe / Beschreibung, Darstellung aus der bloßen Beobachterposition heraus
лата́вший
flickend, ausbessernd (jemanden beschreibend, der flickt oder ausbessert)
испи́сывающий
beschreibend, vollschreibend, mit Schrift bedeckend, aufschreibend
бытописа́ние
Genredarstellung, Sittenbeschreibung, Beschreibung der Lebensweise (in der Literatur)
опи́сывающийся
beschrieben werdend, sich beschreibend
холоди́вший
kühlend (eine vergangene Wirkung beschreibend)
выштукатуривавший
verputzend (als Beschreibung für jemanden, der verputzte), der (gerade) verputzte
зажа́ривавший
bratend, röstend (jemanden beschreibend, der die Handlung ausführte)
надпи́сывающий
beschreibend, signierend, etikettierend, überschreibend
надписываемый
beschriftbar, beschreibbar
обрисо́вывающий
umreißend, darstellend, beschreibend
Beispiele
Напиши́те абза́ц, используя прилага́тельные, чтобы описать вне́шность челове́ка.
Schreiben Sie einen Absatz, in dem Sie Adjektive verwenden, um das Aussehen einer Person zu beschreiben.
Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.
Die Angelsachsen werden dir nicht nur dein Land wegnehmen. Sie werden dich auch als Sklaven nehmen, und wenn du dann stirbst, werden sie deine Knochen in einem Museum aufbewahren und dich in ihren Geschichtsbüchern als Wilden beschreiben. Sie werden außerdem ein paar Filme drehen, um zu zeigen, wie hässlich ihr wart und wie tapfer ihre Helden waren.
Лю́ди, кото́рые эксперименти́ровали с так называемыми "осо́знанными сновиде́ниями", опи́сывают их часто как "реальнее реа́льности". Также, после пробужде́ния после "осо́знанного сна" они опи́сывают реа́льность как "пусто́й сон".
Menschen, die sogenannte „luzide Träume“ erlebt haben, beschreiben sie oft als „realer als die Realität“. Nach dem Aufwachen aus einem „luziden Traum“ beschreiben sie die Realität außerdem als „einen skurrilen Traum“.
Ка́ждая фу́нкция должна́ име́ть коммента́рии, описывающие её назначе́ние, чтобы избежа́ть непонима́ния.
Jede Funktion sollte Kommentare haben, die ihren Zweck beschreiben, um Missverständnisse zu vermeiden.
Наверное, э́то лучшее сло́во, кото́рое опи́сывает моё состоя́ние.
Vielleicht ist das das beste Wort, das meinen Zustand beschreibt.
Удале́ние гланд через за́дний прохо́д - так можно описать их метод рабо́ты, потому что невозможно предста́вить более сло́жный спо́соб написа́ть програ́мму.
Die Entfernung der Mandeln durch den After - so kann man ihre Arbeitsweise beschreiben, denn es ist unmöglich, sich eine kompliziertere Art zu programmieren vorzustellen.
Поли́ция обнару́жила грузови́к, подходя́щий под э́то описа́ние.
Die Polizei hat einen Lastwagen gefunden, der auf diese Beschreibung passt.
Как бы вы охарактеризова́ли свои́ отноше́ния с То́мом?
Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Tom beschreiben?
Что лу́чше опи́сывает его де́йствия?
Was beschreibt sein Handeln am besten?
Опиши́ свой идеа́льный за́втрак.
Beschreibe dein ideales Frühstück.
Wen beschreibst du?
Он дал подро́бное описа́ние происше́ствия.
Er gab eine ausführliche Beschreibung des Unfalls.
Билл Клинтон изъясни́лся в двусмы́сленной мане́ре, когда его попроси́ли описать его взаимоотношения с Моникой Левински.
Bill Clinton äußerte sich in zweideutiger Weise, als er gebeten wurde, seine Beziehung zu Monica Lewinsky zu beschreiben.
Ich bat sie, es zu beschreiben.
Опиши́те свой идеа́льный за́втрак.
Beschreiben Sie Ihr ideales Frühstück.
Том соста́вил очень подро́бное описа́ние.
Tom verfasste eine sehr ausführliche Beschreibung.
Э́тот челове́к соотве́тствует описа́нию.
Dieser Mann entspricht der Beschreibung.
Es ist unmöglich, das zu beschreiben.
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.
Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.
Э́тот архитекту́рный па́мятник несомне́нно заслу́живает более подро́бного описа́ния.
Dieses Baudenkmal verdient zweifelsohne eine eingehendere Beschreibung.
Слова́ми э́то описать невозможно.
Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.
В автобиогра́фии опи́сывает а́втор своё фиа́ско.
In seiner Autobiografie beschreibt der Autor sein Scheitern.
Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.
Die Anleitung beschreibt die mit der Verwendung des Geräts verbundenen Risiken.
Этот миф описывает сотворение человека.
Dieser Mythos beschreibt die Erschaffung des Menschen.
В книге описывается борьба против эксплуататоров.
Das Buch beschreibt den Kampf gegen die Ausbeuter.
Историки описывают армаду испанского флота.
Historiker beschreiben die Armada der spanischen Flotte.
Этот дескриптор описывает свойства объекта.
Dieser Deskriptor beschreibt die Eigenschaften des Objekts.



















