OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

aufs russisch

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • сно́ва

    wieder. von neuem, abermals, erneut, aufs neue

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • за́ново

    von Neuem, aufs Neue, noch einmal

  • вслепу́ю

    blindlings, aufs Geratewohl

  • кро́вный

    blutsverwandt, leiblich, Blut-

    tödlich, unversöhnlich, bis aufs Blut

    vital, lebenswichtig, unmittelbar, äußerst

    reinrassig, Vollblut-

  • науга́д

    aufs Geratewohl, auf gut Glück, willkürlich

  • надруга́ться

    schänden, entehren, mit Schande überhäufen, Schande aufs Haupt bringen

  • полусло́во

    halbes Wort, Andeutung

    auf ein halbes Wort, aufs Wort

  • зава́ливаться

    fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

    sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

    einstürzen, umstürzen, umkippen

    durchfallen, versagen

    überhäuft werden (mit), voll sein (von)

  • наобу́м

    aufs Geratewohl, auf gut Glück

  • науда́чу

    aufs Geratewohl, auf gut Glück

  • влю́бчивый

    immer aufs neue verliebt, leicht entflammt

  • строго-на́строго

    ganz streng, strengstens, aufs Allerstrengste

  • сы́знова

    von Neuem, erneut, aufs Neue, von Anfang an

  • распи́хивать

    auseinanderdrängen, wegschubsen, auseinanderscheuchen, auseinanderjagen

    überall hin stopfen, an verschiedene Stellen stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

  • искровеня́ть

    über und über mit Blut beflecken, bis aufs Blut peinigen, überall blutende Wunden zufügen

  • сва́ливавший

    abladend, aufhäufend, stapelnd

    fällend, umwerfend, niederwerfend

    krankmachend, aufs Krankenbett werfend

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • зайти́

    hineingehen, betreten

    vorbeigehen, besuchen, aufsuchen

    abholen, holen

    untergehen

    aufrufen (eine Website), besuchen

    gefallen, ankommen bei

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • встава́ть

    aufstehen, sich erheben

  • сходи́ть

    gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

    holen, holen gehen, abholen

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • подня́ться

    steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen

    aufstehen, sich erheben

    steigen, ansteigen, sich steigern

    aufkommen, sich erheben, entstehen

  • статья́

    Artikel, Aufsatz, Beitrag

    Paragraph, Artikel (eines Gesetzes), Klausel

    Posten, Position

    Klasse (Dienstgrad), Rang

  • шум

    Lärm, Krach

    Geräusch, Rauschen, Brausen

    Aufruhr, Aufsehen, Wirbel

  • постро́ить

    bauen, aufbauen, ausbauen

    aufstellen, antreten lassen

  • записа́ть

    aufschreiben, notieren, mitschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben

    überschreiben, überspielen

  • навести́ть

    besuchen, aufsuchen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • стро́ить

    bauen, ausbauen, aufbauen, aufstellen

  • совра́ть

    lügen, die Unwahrheit sagen, aufschneiden

    sich verhaspeln, eine falsche Note singen

  • соста́вить

    verfassen, abfassen, aufstellen, zusammenstellen

    betragen, ergeben, sich belaufen auf

    bilden, ausmachen

    zusammenstellen, zusammenrücken

    leisten (jemandem Gesellschaft)

  • поднима́ться

    steigen, hinaufsteigen, besteigen

    aufstehen, sich erheben

    ansteigen, steigen

  • посети́ть

    besuchen, aufsuchen

  • установи́ть

    installieren, montieren, aufstellen, einstellen

    herstellen, errichten

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, bestimmen, ermitteln

  • класть

    legen, hinlegen, niederlegen

    tun, hineintun, hineingeben

    stapeln, aufschichten

  • отложи́ть

    verschieben, aufschieben, hinausschieben

    beiseitelegen, weglegen

    zurücklegen, sparen

  • набра́ть

    wählen, durchwählen

    zulegen, zunehmen

    sammeln, pflücken, aufsammeln

    zusammenstellen, rekrutieren

    erzielen

  • подобра́ть

    aufheben, aufsammeln, auflesen

    wählen, aussuchen, zusammenstellen

    hochnehmen, aufstecken

    einziehen, verstecken

  • раскры́ть

    öffnen, aufmachen, aufschlagen

    offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

  • навеща́ть

    besuchen, aufsuchen

  • составля́ть

    ausmachen, betragen, ergeben

    zusammenstellen, aufstellen, bilden

    verfassen, abfassen

  • перенести́

    verschieben, vertagen, verlegen, aufschieben

    hinübertragen, hinüberbringen, verlagern, übertragen

    ertragen, aushalten, erdulden, vertragen

    erleiden, durchmachen

  • надева́ть

    anziehen, aufsetzen, überziehen, anlegen

  • побыва́ть

    besuchen, gewesen sein (in), sich aufhalten, aufsuchen

  • наблюде́ние

    Beobachtung

    Überwachung, Aufsicht, Kontrolle

  • посеща́ть

    besuchen, aufsuchen

    besuchen

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • запи́сывать

    aufschreiben, notieren, nachschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben, vormerken

  • ре́зать

    schneiden, aufschneiden

    schlachten, abstechen

  • отыска́ть

    finden, auffinden, ausfindig machen, aufstöbern

  • отследи́ть

    aufspüren, verfolgen

  • разре́зать

    zerschneiden, zerteilen, aufschneiden

  • откла́дывать

    aufschieben, verschieben, hinausschieben

    beiseite legen, weglegen, hinlegen

    sparen, zurücklegen, beiseitelegen (Geld)

  • переноси́ть

    hinübertragen, hinüberbringen, tragen

    ertragen, erdulden, vertragen

    verschieben, verlegen, aufschieben

    übertragen, überführen

    übertragen, weiterleiten

    abtragen, abnutzen

    austragen (über den Termin hinaus), übertragen (Schwangerschaft)

  • взорва́ть

    sprengen, in die Luft sprengen, aufsprengen, zünden

    empören, wütend machen, aus der Fassung bringen

    umpflügen, aufpflügen

  • взлете́ть

    auffliegen, aufsteigen, emporfliegen

    abheben, starten

    in die Luft fliegen

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • стира́ть

    waschen, Wäsche waschen

    abwischen, wegwischen, wischen

    löschen, ausradieren, auslöschen

    löschen, Daten löschen

    wund reiben, reiben, aufscheuern

    zerreiben, zermalmen

  • набира́ть

    zulegen, zunehmen, gewinnen

    wählen, eintippen

    anwerben, einstellen, zusammenstellen

    sammeln, aufsammeln, pflücken

  • разы́скивать

    ausfindig machen, auffinden, ernitteln, aufstöbern

  • переписа́ть

    umschreiben, neu schreiben, noch einmal schreiben

    abschreiben, kopieren, übertragen

    aufschreiben, eintragen, registrieren, erfassen

    überschreiben, umschreiben (auf jemanden), übertragen

  • вскры́тие

    Öffnung, Öffnen, Anbruch (einer Packung)

    Obduktion, Autopsie, Leichenöffnung

    Aufdeckung, Enthüllung, Aufklärung

    Eröffnung (eines Abszesses), Inzision, Aufschneiden

  • на́дпись

    Aufschrift, Inschrift

  • подъём

    Aufstieg, Besteigung, Erklimmen

    Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklung

    Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung

    Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)

    Steigung, Anstieg, Ansteigen

    Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf

    Rist, Spann

  • пода́ча

    Lieferung, Belieferung, Versorgung

    Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe

    Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)

    Darbietung, Darstellung, Vermittlung

    Zufuhr, Eingabe, Beschickung

  • пора́ниться

    sich verletzen, sich aufschürfen, sich verwunden

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • заде́ржка

    Verzögerung, Verspätung, Aufschub

    Ladehemmung, Störung

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • задава́ться

    sich fragen

    sich vornehmen, sich setzen (ein Ziel)

    sich aufspielen, angeben

  • вскрыть

    öffnen, aufmachen

    aufdecken, enthüllen, offenlegen

    aufbrechen, gewaltsam öffnen

    aufschneiden, öffnen, inzidieren

    sezieren, obduzieren

  • развяза́ть

    lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren

    entfesseln, auslösen, vom Zaun brechen

    freie Hand geben, die Hände freimachen

  • восста́ние

    Aufstand

  • сочине́ние

    Aufsatz, Schulaufsatz

    Werk, Schrift, Komposition

    Verfassen, Komponieren

    Beiordnung, Parataxe

  • заскочи́ть

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

    aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

    vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

  • вы́следить

    auf die Spur kommen, aufspüren

  • взлёт

    Aufschwung, Höhe

  • раскрыва́ть

    aufmachen, öffnen, aufschlagen

    offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • придержа́ть

    festhalten, halten

    zurückhalten, bei sich behalten, aufsparen

  • устано́вка

    Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau

    Anlage, Vorrichtung

    Einstellung, Ausrichtung

    Direktive, Richtlinie, Festlegung

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • располага́ться

    sich befinden, liegen, gelegen sein

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

    sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden

    Sympathie empfinden, sich sympathisch sein

  • отсле́живать

    verfolgen, beobachten, überwachen

    aufspüren, ausfindig machen, zurückverfolgen

  • дежу́рство

    Dienst, Aufsicht

  • восста́ть

    einen Aufstand machen, sich erheben, sich empören, sich auflehnen

  • восхо́д

    Sonnenaufgang, Aufgang (der Sonne)

    Aufgang (eines Himmelskörpers), Aufsteigen

    Aufstieg, Besteigung

  • улучше́ние

    Verbesserung, Besserung

    Besserung, Aufschwung

  • стро́иться

    gebaut werden, im Bau sein

    sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

    sich aufstellen, antreten

    aufgebaut sein aus

  • бунт

    Aufstand, Aufruhr, Rebellion, Meuterei

    Ballen, Bündel, Stapel

  • разыска́ть

    ausfindig machen, auffinden, ermitteln, aufstöbern

Beispiele