Wohnung russisch

• кварти́ра

  Wohnung

• жильё

  Unterkunft, Quartier, Behausung

  Wohnung, Wohnstätte

• кварти́рка

  (kleine) Wohnung

• сели́ться

  sich ansiedeln, sich niederlassen, ziehen, eine neue Wohnung beziehen, eine neue Wohnung einziehen

• квартпла́та

  Miete (für Wohnung), Wohnungsmiete

• музей-кварти́ра

  eine als Gedenkstätte eingerichtete (frühere) Wohnung

• кварти́ра-сту́дия

  Studiowohnung

  offene Wohnung

• жили́щный

  Wohnungs-, Wohn-

• кварти́рный

  Wohnungs-

• жэк

  Wohnungskommission, Wohnungsvergabekommission

• жилищно

  wohntechnisch, wohnungsmäßig

• жили́щно-коммуна́льный

  Wohnungs- und Kommunal-, Wohnungs- und Versorgungswesen

• домострое́ние

  Hausbau, Häuserbau, Eigenheimbau, Wohnungsbau

• домострои́тельский

  Hausbau, Häuserbau, Eigenheimbau, Wohnungsbau

• квартиронанима́тель

  Wohnungsmieter, Mieter

• квартиросъёмщик

  Wohnungsmieter, Mieter

• квартирохозя́ин

  Hausherr, Wohnungseigentümer, Vermieter

• квартирохозя́йка

  Hausherrin, Wohnungseigentümerin, Vermieterin

• кварти́рник

  Wohnungsdieb

• ЖЌ

  Flüssigkristall (LCD)

  Wohnanlage

  Wohnungsgesetzbuch

  Wohnungsbaubehörde, Wohnungsbaugenossenschaft

  Fettsäure

• многокварти́рный

  Mehrfamilien-; Wohnungs-

Beispiele

• Моя́ ко́мната на четвёртом этаже́.

  Meine Wohnung ist im dritten Stock.

• Я делю́ кварти́ру со свои́м бра́том.

  Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

• Я живу́ в кварти́ре.

  Ich wohne in einer Wohnung.

• Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?

  Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?

• Он живёт в кварти́ре.

  Er hat eine Wohnung.

• Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.

  Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.

• Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.

  Die Polizei fand in der Wohnung keine Spuren von Kriminalität.

• Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.

  Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.

  Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.

• Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.

  Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

• Мы мечта́ем верну́ться в свою́ кварти́ру.

  Wir träumen davon, in unsere Wohnung zurückzukehren.

• Э́то кварти́ра Тома.

  Dies ist Toms Wohnung.

• У меня есть кварти́ра в Бостоне.

  Ich habe eine Wohnung in Boston.

• В э́той кварти́ре есть большая ва́нная ко́мната с есте́ственным освеще́нием.

  In dieser Wohnung gibt es ein großes Tageslichtbad.

• В э́той кварти́ре живёт злой дух.

  In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.

• Им надо найти́ кварти́ру в го́роде.

  Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

• Вот ключ от мое́й кварти́ры.

  Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.

• Мне нужно убра́ться у себя в кварти́ре.

  Ich muss meine Wohnung aufräumen.

• Мне нужно убра́ться в свое́й кварти́ре.

  Ich muss meine Wohnung aufräumen.

• Мне нужно убра́ться в кварти́ре.

  Ich muss meine Wohnung aufräumen.

• У меня кварти́ра в Бостоне.

  Ich habe eine Wohnung in Boston.

• Кварти́ры в Нью-Йорке очень дороги́е.

  Wohnungen sind in New York sehr teuer.

• У неё в кварти́ре поря́док.

  Sie hat eine ordentliche Wohnung.

• Как но́вая кварти́ра?

  Wie ist deine neue Wohnung?

• Я в свое́й кварти́ре.

  Ich bin in meiner Wohnung.

• Я у себя в кварти́ре.

  Ich bin in meiner Wohnung.

• В но́вом до́ме много пусты́х кварти́р и мало жильцо́в.

  Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

• Том дал Мэри ключи́ от свое́й кварти́ры.

  Tom gab Maria einen Schlüssel für seine Wohnung.

• Том жил один в ма́ленькой кварти́рке.

  Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung.

• Том жил один в небольшо́й кварти́ре.

  Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung.

• Том побежа́л обратно к себе в кварти́ру.

  Tom lief in seine Wohnung zurück.

• Журнали́ст снял очень дорого́е жилье.

  Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

• Что случи́лось? Во всей кварти́ре вода!

  Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.

• Моя́ подру́га не выходит на у́лицу без сигаре́т.

  Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

• В кварти́ре три ко́мнаты?

  Hat die Wohnung drei Zimmer?

• Все рабо́ты бы́ли выполнены самостоятельно владе́льцами кварти́ры.

  Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

• Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах. Сы́ну пришло́сь пойти́ на обма́н и преврати́ть свою́ кварти́ру в острово́к про́шлого, в после́дний опло́т несуществу́ющего госуда́рства. Старательно де́лать вид, что де́ло Ленина по-прежнему живёт и побежда́ет.

  Um die Gesundheit seiner Mutter besorgt, beschloss Alex, sie nichts von den Veränderungen wissen zu lassen. Der Sohn sah sich gezwungen, sich eines Betrugs zu bedienen, und seine Wohnung in ein Inselchen des Vergangenen zu verwandeln, ein letztes Bollwerk eines inexistenten Staates. In dem Bemühen, den Anschein zu erwecken, die Sache Lenins lebe weiter und schreite zum Sieg.

• Она перее́хала на но́вую, более удо́бную кварти́ру.

  Sie zog in eine neue, komfortablere Wohnung.

• Кварти́ра, в кото́рую мы вошли́, была́ ярко освещена.

  Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.

• Мы мечта́ем о возвраще́нии в нашу кварти́ру.

  Wir träumen von einer Rückkehr ins unsere Wohnung.

• Мария говори́ла о том, что хо́чет купи́ть кварти́ру.

  Maria sprach davon, dass sie eine Wohnung kaufen wolle.

• Я перее́хал в но́вую кварти́ру.

  Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.

• Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру.

  Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.

• Она живёт одна в большо́й кварти́ре в Пари́же.

  Sie lebt allein in einer großen Wohnung in Paris.

• Отопле́ние бы́ло отключено большую часть вре́мени. В кварти́ре прохладно.

  Die Heizung war die meiste Zeit aus. Es ist kühl in der Wohnung.

• Сего́дня мы убира́ем кварти́ру.

  Heute machen wir die Wohnung sauber.

• Я продал кварти́ру.

  Ich habe die Wohnung verkauft.

• К э́той кварти́ре принадлежи́т также ме́сто в подзе́мном гараже́.

  Zu dieser Wohnung gehört auch ein Tiefgaragenplatz.

• Кроме того́, э́той кварти́ре принадлежи́т и терра́са на кры́ше дома.

  Darüber hinaus gehört zu dieser Wohnung auch eine Terrasse auf dem Dach des Hauses.

• У кварти́ры отде́льный вход.

  Die Wohnung hat einen separaten Eingang.

• У нас очень сти́льная просто́рная кварти́ра в це́нтре города.

  Wir haben eine sehr elegante und geräumige Wohnung im Stadtzentrum.

• У нас есть проста́я, но просто́рная кварти́ра в истори́ческом це́нтре города.

  Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.

• Э́та кварти́ра располо́жена на двух этажа́х.

  Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen.

• Они дово́льны свое́й но́вой кварти́рой.

  Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.

• Вам надо найти́ кварти́ру в го́роде.

  Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

• Я живу́ в небольшо́й кварти́рке.

  Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

• Окна наше́й кварти́ры выходят на двор.

  Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.

• Жильё — твоё простра́нство жи́зни; уха́живать за ним — значит уха́живать за сами́м собой.

  Die Wohnung ist dein Lebensraum; sie zu pflegen, heißt, sich selbst zu pflegen.

• Я бы не хоте́л жить в кварти́ре на после́днем этаже́.

  Ich würde nicht in einer Wohnung im letzten Stock wohnen wollen.

• Я отчаянно ищу́ кварти́ру в це́нтре города.

  Ich suche verzweifelt eine Wohnung in der Innenstadt.

• Уда́чи тебе в по́исках кварти́ры.

  Ich wünsche dir viel Glück bei der Wohnungssuche.

• Жела́ю тебе уда́чи в по́исках кварти́ры.

  Ich wünsche dir viel Glück bei der Wohnungssuche.

• Моя́ кварти́ра уютнее твое́й.

  Meine Wohnung ist gemütlicher als deine.

• Они и́щут кварти́ру.

  Sie suchen eine Wohnung.

• Я хоте́л бы кварти́ру с ви́дом на мо́ре.

  Ich möchte eine Wohnung mit Blick aufs Meer.

• Я хочу́ кварти́ру с ви́дом на мо́ре.

  Ich möchte eine Wohnung mit Blick aufs Meer.

• Ты хо́чешь кварти́ру с ва́нной ко́мнатой.

  Du möchtest eine Wohnung mit Badezimmer.

• Ты хо́чешь кварти́ру с ва́нной.

  Du möchtest eine Wohnung mit Badezimmer.

• У Тома в кварти́ре три спа́льни.

  Toms Wohnung hat drei Schlafzimmer.

• У кого есть ключи́ от кварти́ры?

  Wer hat die Wohnungsschlüssel?

• Ключи́ от кварти́ры есть у меня, моего́ му́жа и нашего сы́на.

  Einen Wohnungsschlüssel haben ich, mein Mann und unser Sohn.

• У вас кварти́ра или дом?

  Haben Sie eine Wohnung oder ein Haus?

• На како́м этаже́ у тебя кварти́ра?

  In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

• На како́м этаже́ твоя́ кварти́ра?

  In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

• Я хоте́л бы снять двухко́мнатную кварти́ру.

  Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

• Я хоте́л бы арендова́ть двухко́мнатную кварти́ру.

  Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

• На ка́ждом этаже́ четыре кварти́ры.

  Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.

• У меня кварти́ра слишком маленькая.

  Meine Wohnung ist zu klein.