Tagen russisch

заседа́ть
tagen, eine Sitzung abhalten, beraten
sitzen (in einem Gremium), Mitglied sein, einen Sitz haben
festsitzen, herumsitzen
совеща́ться
sich beraten, beratschlagen, tagen, konferieren
забре́зжить
dämmern, schimmern, hell werden, tagen
бре́зжить
dämmern, schimmern, hell werden, tagen
седми́ца
Woche, Zeitraum von sieben Tagen
die Sieben (als heilige Zahl), Siebenzahl
рассвести́
tagen, dämmern
рассвета́ть
hell werden, tagen, Dämmerung werden
заседа́ющий
sitzend, tagend

Beispiele

«Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.
„Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.
Э́то бы́ло три дня назад.
Das war vor drei Tagen.
Он пришёл назад через два дня.
Er kam nach zwei Tagen zurück.
Могу́ ли я на днях прийти́ к Вам домой?
Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?
Поре́з пройдёт через не́сколько дней.
Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilen.
Ну как у иду́т тебя дела в э́ти дни?
Na, wie geht es dir in diesen Tagen?
Они прибыли в Америку не́сколько дней назад.
Sie kamen vor einigen Tagen in Amerika an.
Ты сказа́л ей, что око́нчил рабо́ту три дня назад.
Du hast ihr gesagt, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hattest.
Люси навести́ла меня три дня тому назад.
Lucy kam mich vor drei Tagen besuchen.
Дай мне знать, в каки́е дни ты мо́жешь прийти́.
Lass mich wissen, an welchen Tagen du kommen kannst.
Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.
Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.
Бог создал э́тот мир за шесть дней.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Мы не е́ли мя́со не́сколько дней.
Wir haben seit mehreren Tagen kein Fleisch gegessen.
Согласно Би́блии, Бог создал мир за шесть дней.
Laut der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
Мои́ кузе́ны приезжа́ют через не́сколько дней.
Meine Cousins kommen in ein paar Tagen.
Госпо́дь создал мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Он вернётся через не́сколько дней.
Er kommt in ein paar Tagen zurück.
Он пересёк Ти́хий Океа́н за тридцать дней.
Er überquerte den Pazifischen Ozean in dreißig Tagen.
В один из э́тих дней я иду́ на худо́жественную вы́ставку.
Ich gehe in den nächsten Tagen zu einer Kunstausstellung.
Я ничего не ел после́дние три дня.
Ich habe in den letzten drei Tagen nichts gegessen.
Я за после́дние три дня вообще ничего не ел.
Ich habe in den letzten drei Tagen überhaupt nichts gegessen.
И вы собира́етесь повы́сить э́то за три дня?
Und Sie wollen es in drei Tagen erhöhen?
Пропавший ребёнок был найден через два дня.
Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.
У меня мало вре́мени для чте́ния в э́ти дни.
Ich habe in diesen Tagen wenig Zeit zum Lesen.
Я так больше не могу́! Я не спал три дня!
Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
Впервые за десять дней пошёл дождь.
Zum ersten Mal seit zehn Tagen hat es geregnet.
Вы за́няты э́ти дни?
Sind Sie in diesen Tagen beschäftigt?
Я был в плохо́й фо́рме э́ти дни.
Ich war in diesen Tagen in schlechter Verfassung.
Я много дней ничего не ел.
Ich habe seit Tagen nichts gegessen.
Я много дней ничего не е́ла.
Ich habe seit Tagen nichts gegessen.
Они уезжа́ют через три дня, то есть 10 ию́ля.
Sie reisen in drei Tagen ab, also am 10. Juni.
Бо́мба взорвала́сь два дня назад.
Die Bombe ist vor zwei Tagen explodiert.
К сожале́нию, три дня тому назад землетрясе́ние магнитудой 8,8 уда́рило по тихоокеа́нскому побере́жью япо́нского регио́на Тохоку.
Leider erschütterte vor drei Tagen ein Erdbeben der Stärke 8,8 die Pazifikküste der japanischen Region Tōhoku.
Он вернётся в тече́ние нескольких дней.
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Он был бо́лен и лежа́л в постели уже четыре дня.
Er ist krank und liegt seit vier Tagen im Bett.
Тестовые образцы́ до́лжны бы́ли прибы́ть три дня назад.
Die Testproben sollten vor drei Tagen eintreffen.
Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней.
Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
Земля́ де́лает оборо́т вокруг Со́лнца примерно за триста шестьдесять пять дней.
Die Erde umrundet die Sonne in etwa 365 Tagen.
Я ви́дел её на остано́вке 5 дней назад, то есть в про́шлую пя́тницу.
Ich habe sie vor fünf Tagen an der Haltestelle gesehen, also letzten Freitag.
На э́той неде́ле у нас три выходны́х.
Diese Woche haben wir ein verlängertes Wochenende mit drei freien Tagen.
Он вы́глядел так, как будто не ел не́сколько дней.
Er sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
Я прочёл э́ту кни́гу за три дня.
Ich habe dieses Buch in drei Tagen gelesen.
Я не ел три дня.
Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.
Он два дня ничего не ел.
Er hatte seit zwei Tagen nichts gegessen.
Верблю́ды мо́гут пройти́ со́тни километров за не́сколько дней, не выпив ни ка́пли воды.
Kamele können in mehreren Tagen Hunderte von Kilometern zurücklegen, ohne einen Tropfen Wasser zu trinken.
Если три рабо́чих мо́гут вы́рыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабо́чих смо́гут вы́рыть четыре рва?
Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Gräben ausheben können, wie viele Tage brauchen sechs Arbeiter, um vier Gräben auszuheben?
Я очень за́нят в э́ти дни.
Ich bin in diesen Tagen sehr beschäftigt.
Я отпра́вил тебе э́то два дня назад.
Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
Ты прие́хал три дня назад.
Du bist vor drei Tagen angekommen.
Пожалуйста, приходи́ снова через три дня.
Bitte, komm in drei Tagen wieder.
В э́ти дни темнеет, примерно, в пять тридцать.
In diesen Tagen wird es ungefähr um halb sechs dunkel.
В те дни у нас не бы́ло телеви́зора.
In jenen Tagen hatten wir keinen Fernseher.
Она отпра́вилась в путеше́ствие не́сколько дней назад.
Sie ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Удиви́тельно, но он пла́вает даже в холо́дные дни.
Überraschenderweise schwimmt er sogar an kalten Tagen.
В те дни, я люби́л игра́ть в ша́шки.
Ich jenen Tagen spielte ich gerne Dame.
Я поду́мываю о том, чтобы навести́ть тебя как-нибудь на днях.
Ich überlege, dich in den nächsten Tagen mal zu besuchen.
День-два назад у меня случи́лся серьёзный сбой ядра.
Ich hatte vor ein oder zwei Tagen einen schweren Kernel-Panic.
Том не спал три дня.
Tom hat seit drei Tagen nicht geschlafen.
Он отправля́ется через три дня.
Er fährt in drei Tagen los.
Он вернется через день-другой.
Er ist in ein oder zwei Tagen zurück.
Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.
Vor ein paar Tagen ist meine Freundin Sophie von Edmonton in Alberta nach Victoria in British Columbia umgezogen.
Я очень за́нят в э́ти дни!
Ich bin in diesen Tagen sehr beschäftigt!
Перезвони́ мне через два дня.
Ruf mich in zwei Tagen noch einmal an.
Перезвони́те мне через два дня.
Rufen Sie mich in zwei Tagen noch einmal an.
Я должен почини́ть мою маши́ну в не́сколько дней.
Ich muss mein Auto in ein paar Tagen reparieren lassen.
В те дни, я, как правило, встава́л в пять утра.
In jenen Tagen stand ich gewöhnlich um fünf Uhr morgens auf.
В те дни я был ещё студе́нтом.
In jenen Tagen war ich noch Student.
Э́то произошло́ три дня назад.
Das ist vor drei Tagen passiert.
Э́то случи́лось три дня назад.
Das ist vor drei Tagen geschehen.
Моя́ мать не спала трое суток из-за свое́й боле́зни.
Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit seit drei Tagen nicht geschlafen.
Приходите через три дня, пожалуйста.
Bitte kommen Sie in drei Tagen.
Неде́ля состои́т из семи дней.
Eine Woche besteht aus sieben Tagen.
Я уви́жу тебя в тече́ние нескольких дней.
Ich werde dich in ein paar Tagen sehen.
Я уви́жу вас в тече́ние нескольких дней.
Ich werde Sie in ein paar Tagen sehen.
Том при́был восемь дней назад.
Tom kam vor acht Tagen an.
Госпо́дь сотвори́л мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Госпо́дь сотвори́л зе́млю за шесть дней.
Gott erschuf die Erde in sechs Tagen.
Карка́с дома будет готов дня через два.
Das Grundgerüst des Hauses wird in ein oder zwei Tagen fertig sein.
Себастиан жени́лся три дня назад.
Sébastien hat vor drei Tagen geheiratet.
В пе́рвые дни америка́нской исто́рии не́гры бы́ли раба́ми.
In den frühen Tagen der amerikanischen Geschichte waren Schwarze Sklaven.
Я не ел шесть дней.
Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen.
В э́ти дни у меня есть немного вре́мени для чте́ния.
In diesen Tagen habe ich ein wenig Zeit zum Lesen.
Её не бы́ло в шко́ле уже пять дней.
Sie fehlt seit fünf Tagen in der Schule.
Два дня назад я подхвати́л просту́ду.
Vor zwei Tagen habe ich mich erkältet.
Два дня тому назад дул ветер.
Vor zwei Tagen wehte der Wind.
Я позвоню́ тебе через па́ру дней.
Ich rufe dich in ein paar Tagen an.
Даже са́мая лу́чшая ры́ба па́хнет через три дня.
Selbst der beste Fisch riecht nach drei Tagen.
Через два дня мне будет тринадцать лет.
In zwei Tagen werde ich dreizehn.
Бу́ря бушева́ла три дня.
Der Sturm tobt seit drei Tagen.
У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.
Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen, die nicht weggehen.
В те дни немно́гие лю́ди могли́ путеше́ствовать за грани́цу.
In jenen Tagen konnten nur wenige Menschen ins Ausland reisen.
Они снесу́т старое зда́ние через два дня.
Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
Она пропа́ла два дня назад.
Sie ist vor zwei Tagen verschwunden.
Она исче́зла два дня назад.
Sie ist vor zwei Tagen verschwunden.
Том не говори́л со мной уже не́сколько дней.
Tom hat seit mehreren Tagen nicht mit mir gesprochen.
Э́то пройдет через не́сколько дней.
Das geht in ein paar Tagen vorbei.
Мне не ну́жен твой отве́т прямо сейчас; ты мо́жешь обду́мать э́то и отве́тить через не́сколько дней.
Ich brauche deine Antwort nicht sofort; du kannst eine Weile darüber schlafen und in ein paar Tagen antworten.
Ты поёшь одну и ту же дура́цкую пе́сню уже три дня.
Du singst seit drei Tagen dasselbe dumme Lied.
Том не́сколько дней не ду́мал о Мэри.
Tom hatte seit Tagen nicht an Mary gedacht.
Во дни сомне́ний, во дни тя́гостных разду́мий о су́дьбах мое́й родины, — ты один мне подде́ржка и опо́ра, о вели́кий, могу́чий, правди́вый и свобо́дный ру́сский язы́к!
In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!