Stier russisch

• бык

  Stier, Bulle, Ochse

  Krimineller

• буга́й

  Stier, Bulle

• бы́чий

  Stier-

• теле́ц

  junger Stier, Jungbulle

  Kalb

• Плеяды

  Plejaden, Siebengestirn (Sternhaufen im Sternbild Stier)

• Теле́ц

  Stier

• уста́вить

  vollstellen, einstellen, einrichten

  starren, stieren

• вы́лупиться

  schlüpfen, aus dem Ei kriechen

  glotzen, stieren

• корри́да

  Stierkampf

• впери́ть

  fixieren, anstarren, stieren

• вперя́ть

  fixieren, anstarren, stieren

• вылупля́ться

  schlüpfen, aus dem Ei kriechen

  glotzen, stieren

• лупи́ться

  glotzen, stieren

  sich schälen, sich lösen, abschuppen

• уставля́ть

  vollstellen, einstellen, einrichten

  starren, stieren

• быча́чий

  Bullen-, Ochsen-, stierartig

• быча́щийся

  stierköpfig, hartnäckig, aggressiv

• вы́таращенный

  aufgerissen, stierblickend

• вытара́щивающийся

  glotzend, hervorquellend (Augen), stierend

• вы́каченный

  hervorquellend, vorstehend, stierend

  hinausgerollt, herausgeschoben

Beispiele

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

• Бык мычи́т.

  Der Stier muht.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.