Sternen russisch

звёздный
Stern-, Sternen-, stellar, siderisch
sternenklar, sternenhell
sternförmig
Star-, Ruhmes-
астра́льный
Sternen-, Astral-
надзвёздный
über den Sternen, jenseits der Welt, transzendental
беззвёздный
sternenlos, unbestimmt
звездолётчик
Sternenfahrer, Raumschiffer

Beispiele

Танабата празднуется в ию́ле.
Das Sternenfest findet im Juli statt.
Не́бо бы́ло усеяно звёздами.
Der Himmel war mit Sternen übersät.
Э́та кни́га о звёздах.
Dieses Buch handelt von Sternen.
Расстоя́ние между звёздами измеря́ется световыми годами.
Der Abstand zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
Иди́ по звёздам.
Folge den Sternen.
Астроно́мия занима́ется звёздами и плане́тами.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
Мы мо́жем ви́деть ты́сячи звёзд в не́бе.
Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.
Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.
Die Milchstraße ist ein breites Band aus fernen Sternen, wobei jeder Stern eine Sonne wie unsere ist.
Во Вселенной миллиа́рды звёзд.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
Он смотре́л на звёзды.
Er schaute zu den Sternen hinauf.
Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди?
Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können?
Он изуча́ет астроно́мию, иначе — нау́ку о звёздах.
Er studiert Astronomie, also die Wissenschaft von den Sternen.
Во Вселенной миллио́ны звезд.
Im Universum gibt es Millionen von Sternen.
Сле́дуйте за звёздами.
Folgen Sie den Sternen.
Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.
Die ersten Reisenden orientierten sich an den Sternen.
Они спали под звёздами.
Sie schliefen unter den Sternen.
Мы спали под откры́тым не́бом.
Wir schliefen unter dem Sternenhimmel.
Он посмотре́л на не́бо и на звёзды.
Er schaute in den Himmel und zu den Sternen.
Гала́ктика состои́т не только из звёзд, но и из облако́в га́за и пыли.
Eine Galaxie besteht nicht nur aus Sternen, sondern auch aus Gas- und Staubwolken.
Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.
In der Physik verursacht die Jeans-Instabilität den Kollaps interstellarer Gaswolken und die anschließende Sternentstehung.
Среднее расстоя́ние между звёздами в наше́й гала́ктике составля́ет около четырёх световых лет.
Der durchschnittliche Abstand zwischen den Sternen in unserer Galaxie beträgt etwa vier Lichtjahre.
Земля́ и Со́лнце – всего лишь кро́шечные то́чки среди миллиа́рдов звёзд гала́ктики Мле́чный путь.
Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden von Sternen der Milchstraße.
Мле́чный путь состои́т примерно из ста миллиа́рдов звёзд.
Die Milchstraße besteht aus ungefähr hundert Milliarden Sternen.
В не́бе миллиа́рды звезд.
Am Himmel gibt es Milliarden von Sternen.
Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми.
Sie schmückten den Weihnachtsbaum mit Sternen und Kugeln.
Они спали под откры́тым не́бом.
Sie schliefen unter den Sternen.
Они ночевали под откры́тым не́бом.
Sie schliefen unter den Sternen.
Мы ночевали под откры́тым не́бом.
Wir haben unter den Sternen geschlafen.
Через тернии - к звёздам.
Durch das Raue zu den Sternen.
На не́бе миллиа́рды звёзд.
Es gibt Milliarden von Sternen im Himmel.
На иссиня-чёрном ночно́м не́бе не бы́ло звёзд.
Der tiefschwarze Nachthimmel war sternenlos.
Ночное не́бо, усыпанное звёздами, раски́нулось над дере́вней.
Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.
Звёздная Ви́шенка - так зову́т одну межгалакти́ческую ска́зочную фе́ю.
Sternenfrüchtchen ist der Name einer interstellaren Märchenfee.
Во Вселенной мириады звёзд.
Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen.
Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.
Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.
Ты когда-нибудь засыпал под звездами?
Hast du jemals unterm Sternenzelt geschlafen?
Он запрокинул голову и посмотрел на звёзды.
Er legte den Kopf in den Nacken und sah zu den Sternen hinauf.
Учёные говорят о триллионах звёзд в галактике.
Wissenschaftler sprechen von Billionen Sternen in der Galaxie.
Он бросил на неё сладострастный взгляд.
Er warf ihr einen lüsternen Blick zu.
Учёные изучают нейтринное излучение звёзд.
Wissenschaftler untersuchen die Neutrinostrahlung von Sternen.
Она вознеслась мыслями к далеким звездам
In Gedanken schwang sie sich zu fernen Sternen empor.
На небе сияли мириады звёзд
Myriaden von Sternen leuchteten am Himmel.
Он посмотрел на неё плотоядным взглядом.
Er sah sie mit einem lüsternen Blick an.
Древние мореходы плавали по звёздам.
Die Seefahrer der Antike navigierten nach den Sternen.
Она мечтательно смотрела на звёзды весь вечер.
Sie blickte den ganzen Abend verträumt zu den Sternen hinauf.
Над городом висело беззвёздное ночное небо.
Über der Stadt hing ein sternenloser Nachthimmel.
В беззвёздную ночь мы шли почти вслепую.
In der sternenlosen Nacht gingen wir fast blind umher.
Небо было беззвёздным и очень тёмным.
Der Himmel war sternenlos und sehr dunkel.
Мальчик вперял взор в звёздное небо.
Der Junge richtete den Blick auf den Sternenhimmel.
В этой галактике квадрильоны звёзд.
In dieser Galaxie gibt es Billiarden von Sternen.
В небе сияли мириады звёзд.
Am Himmel leuchteten Myriaden von Sternen.
Поэт писал о надзвёздном мире богов.
Der Dichter schrieb über die Welt der Götter über den Sternen.
Нарождение звёзд происходит в облаках газа.
Die Entstehung von Sternen findet in Gaswolken statt.
Он смотрел на неизмеримость звёздного неба.
Er blickte auf die Unermesslichkeit des Sternenhimmels.
Он подарил дочери планисферу звёздного неба.
Er schenkte seiner Tochter eine Planisphäre des Sternenhimmels.
Радиоастроном изучает сигналы далёких звёзд.
Der Radioastronom untersucht Signale von weit entfernten Sternen.
Радиоастрономия изучает излучение звёзд и галактик.
Die Radioastronomie untersucht die Strahlung von Sternen und Galaxien.
Учёные используют спектрометрию для анализа звёзд
Wissenschaftler nutzen die Spektrometrie zur Analyse von Sternen.
Уранография изучает описание звёздного неба.
Die Uranografie befasst sich mit der Beschreibung des Sternenhimmels.
Учёные изучили аберрационный сдвиг звёздного света.
Die Wissenschaftler untersuchten die aberrationsbedingte Verschiebung des Sternenlichts.
Свет, доходящий до нас от звёзд, идёт миллионы лет.
Das Licht, das uns von den Sternen erreicht, ist Millionen Jahre unterwegs.
Он рассказал, как ориентировавшийся по звёздам моряк вывел корабль к берегу.
Er erzählte, wie ein Seemann, der sich an den Sternen orientierte, das Schiff ans Ufer führte.
Учёный, измеряющий расстояние до звёзд, работает по ночам.
Der Wissenschaftler, der die Entfernung zu den Sternen misst, arbeitet nachts.
Девушка, загадывающая желание, смотрела на звёзды.
Das Mädchen, das sich etwas wünschte, blickte zu den Sternen.
Судьба, предопределяемая звёздами, — это всего лишь миф.
Ein von den Sternen bestimmtes Schicksal ist nichts weiter als ein Mythos.
Мальчик, запрокидывающий голову, смотрел на звёзды.
Der Junge, der den Kopf in den Nacken legte, schaute zu den Sternen.
Учёный, исчислявший расстояния до звёзд, написал книгу.
Der Wissenschaftler, der die Entfernungen zu den Sternen berechnet hatte, schrieb ein Buch.

Sternen russisch

звёздный

астра́льный

надзвёздный

беззвёздный

звездолётчик

Beispiele