Schweine russisch

• су́кин

  Hunde-, Schweine-, verdammt

  Hündinnen-, der Hündin gehörend

• свино́й

  Schweine-, Schweins-

• по-сви́нски

  gemein, niederträchtig, ungehörig

  wie die Schweine, schweinisch

• свиня́чий

  Schweine-, Schweins-, schweinisch, ferkelhaft

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  Schweinehund, Schurke, niedrige Kreatur

• су́ка

  Hündin

  Schlampe, Luder, Miststück

  Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke

  Spitzel, Informant, Verräter

• га́дость

  ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug, Ekelhaftigkeit

  Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei

  Abscheulichkeit, Schlechtigkeit, Bosheit

• свини́на

  Schweinefleisch

• скоти́на

  Vieh, Viehzeug, Tier

  Mistkerl, Schweinehund, Saukerl, Miststück

• свина́рник

  Schweinestall

• помо́и

  Spülwasser, Abwaschwasser, Spülicht, Seifenlauge

  Fraß, Schweinefraß

• по́длость

  Niedertracht, Gemeinheit, Niederträchtigkeit

  Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei

• по́йло

  Trank, Brühe, Gesöff, Schweinefutter

• сви́нство

  Schweinerei, Sauerei, Gemeinheit, Saustall

• пятачо́к

  Fünfkopekenstück, Fünfer

  Schweinerüssel, Bärenschnauze

  kleiner Platz, enger Raum

• па́кость

  schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei

  schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei

  Ekelhaftes, Widerwärtigkeit, Dreckszeug

• холодры́га

  Eiseskälte, Schweinekälte

• кана́лья

  Kanaille, Schuft, Schweinehund, durchtriebener Mensch

• бля́дство

  Hurerei, Unzucht, Ausschweifung, Promiskuität

  Schweinerei, Saukram, Chaos, Skandal

• свинофе́рма

  Schweinefarm

• подля́нка

  Gemeinheit, mieser Trick, fieser Trick, Schweinerei

• шпик

  Speck, Schweinespeck

  Spitzel, Schnüffler, Bulle

• бала́нда

  dünne Wassersuppe, Schlangenfraß, Schweinefraß

• непотре́бство

  Schweinerei, Ferkelei, Unanständigkeit, Verwerflichkeit

  Gossenausdruck, Obszönität, Zote

• ско́тство

  Bestialität, Abscheulichkeit, Scheußlichkeit

  Sauerei, Viecherei, Schweinerei

• свинопа́с

  Schweinehirt

• поха́бщина

  Sauerei, Schweinerei, Unflätigkeit, Ausfälligkeit

• свиново́д

  Fachmann für Schweinezucht, Schweinezüchter

• бужени́на

  kalter Schweinebraten, gebratene / gebackene Schweinekeule

• свина́рка

  Schweinewärterin

• свиново́дство

  Schweinezucht

• свина́рь

  Schweinezüchter, Arbeiter im Schweinestall, Fachkraft / Facharbeiter für Schweineaufzucht

• свиню́шник

  der Schweinestall

• карбона́д

  Kassler, geräuchertes Schweinefilet

• свиново́дческий

  Schweinezucht-

• сёдлышко

  kleiner Sattel, Ponysattel, Sättelchen

  Sattel (Fleischstück), Lammsattel, Schweinesattel, Hasensattel

Beispiele

• Все за́йцы — козлы!

  Alle Schwarzfahrer sind Schweine!

• Э́та свини́на какая-то стра́нная.

  Dieses Schweinefleisch ist irgendwie verdorben.

• Лично мне больше нра́вится ку́рица, чем свини́на.

  Ich persönlich mag Hähnchen lieber als Schweinefleisch.

• Ага, он испра́вится. Когда рак на горе сви́стнет.

  Ja, klar, er wird sich schon ändern. Wenn Schweine fliegen können.

• Я люблю́ свине́й. Соба́ки смо́трят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обраща́ются с нами как с ра́вными.

  Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf. Katzen schauen auf uns herab. Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.

• В свина́рнике свинья́.

  Im Schweinestall ist ein Schwein.

• Все упа́вшие я́блоки достаю́тся сви́ньям.

  Alle Äpfel, die herunterfallen, werden von den Schweinen gefressen.

• Я не ем свини́ну, говя́дину или яйца.

  Ich esse kein Schweinefleisch, Rindfleisch oder Eier.

• Том не лю́бит свини́ну.

  Tom mag kein Schweinefleisch.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств выра́щивали свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe zogen Schweine und Milchkühe auf.

• Более семидесяти пяти проце́нтов ферм разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der Bauernhöfe züchteten Schweine und Milchkühe.

• Более семидесяти пяти проце́нтов крестья́нских хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der bäuerlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чный скот.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchvieh.

• Э́та ко́мната похо́жа на свина́рник.

  Dieses Zimmer sieht wie ein Schweinestall aus.

• Мужчи́ны - свиньи.

  Männer sind Schweine.

• Мы до́лжны будем постро́ить заго́н для свине́й.

  Wir werden einen Schweinepferch bauen müssen.

• Не мечите би́сер пе́ред сви́ньями.

  Man soll keine Perlen vor Schweine werfen.

• Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами.

  Schweine können keine Länder regieren.

• Я не могу́ есть свини́ну.

  Ich kann kein Schweinefleisch essen.

• Мне нельзя свини́ну.

  Ich darf kein Schweinefleisch essen.

• Я не ем свини́ну.

  Ich esse kein Schweinefleisch.

• Сего́дняшние свиньи, э́то - за́втрашняя ветчина́.

  Die Schweine von heute sind der Schinken von morgen.

• Когда рак на горе сви́стнет!

  Wenn Schweine fliegen!

• Свиньи неприя́тно пахнут, но у них очень хоро́ший нюх.

  Schweine riechen unangenehm, aber sie haben einen sehr guten Geruchssinn.

• Все осыпающиеся я́блоки съеда́ют свиньи.

  Alle herunterfallenden Äpfel werden von den Schweinen gefressen.

• Мне нельзя есть свини́ну.

  Schweinefleisch bekommt mir nicht.

• Как можно жить без свини́ны?

  Wie kann man ohne Schweinefleisch leben?

• Я хочу́ свиных шкварок.

  Ich möchte Schweinekrusten.

• Свиньи не уме́ют лета́ть.

  Schweine können nicht fliegen.

• Том накорми́л свине́й.

  Tom fütterte die Schweine.

• Его оте́ц пас свине́й.

  Sein Vater arbeitete als Schweinehirt.

• Его оте́ц рабо́тал свинопа́сом.

  Sein Vater arbeitete als Schweinehirt.

• Том съел слишком много свини́ны.

  Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen.

• Свиньи — парнокопы́тные.

  Schweine sind Paarhufer.

• Свиньи не в заго́не.

  Die Schweine sind nicht im Pferch.

• Фе́рмер вошёл в свина́рник.

  Der Bauer betrat den Schweinestall.

• Он ест свиную отбивную.

  Er isst Schweinekoteletts.

• Почему в меню́ свиные кры́лышки, хотя у свине́й на самом де́ле нет кры́льев?

  Warum stehen Schweineflügel auf der Speisekarte, obwohl Schweine tatsächlich gar keine Flügel haben?

• Поедание сыро́й свини́ны настолько плохо для тебя?

  Ist das Essen von rohem Schweinefleisch wirklich schlecht für dich?

• Вот почему мя́со стра́уса более чем вдвое доро́же говя́дины и свини́ны.

  Deshalb kostet Straußenfleisch mehr als doppelt so viel wie Rind- und Schweinefleisch.

• В свини́не много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• Том никогда не ест свини́ну.

  Tom isst nie Schweinefleisch.

• Есть свини́ну — э́то грех?

  Ist es eine Sünde, Schweinefleisch zu essen?

• Грехо́вно ли есть свини́ну?

  Ist es sündhaft, Schweinefleisch zu essen?

• Грешно ли есть свини́ну?

  Ist es sündig, Schweinefleisch zu essen?

• Том не ест свини́ну.

  Tom isst kein Schweinefleisch.

• Не ешь сыру́ю свини́ну.

  Iss kein rohes Schweinefleisch.

• Э́то говя́дина или свини́на?

  Ist das Rind- oder Schweinefleisch?

• Том спроси́л Мэри, ест ли она свини́ну.

  Tom fragte Mary, ob sie Schweinefleisch esse.

• Том ведь не ест свини́ну?

  Tom isst doch kein Schweinefleisch, oder?

• Здесь все зна́ют, что ты не ешь свини́ну.

  Hier weiß jeder, dass du kein Schweinefleisch isst.

• Я никогда не ел и не буду есть свини́ну.

  Ich habe noch nie Schweinefleisch gegessen und werde es auch nie tun.

• Том спроси́л у Мэри, ест ли она свини́ну.

  Tom fragte Mary, ob sie Schweinefleisch aß.

• Пусть э́то свиньи едя́т.

  Die Schweine sollen das essen.

• Я обозва́л их жи́рными сви́ньями.

  Ich nannte sie fette Schweine.

• Вы сказа́ли, что э́то говя́дина. Хотя я ду́маю, что э́то свини́на.

  Sie haben gesagt, dass das Rindfleisch ist. Ich glaube allerdings, dass es Schweinefleisch ist.

• Кто вы́растил э́тих свине́й?

  Wer hat diese Schweine aufgezogen?

• Ты хо́чешь говя́дину или свини́ну?

  Möchtest du Rind- oder Schweinefleisch?

• Вы хоти́те говя́дину или свини́ну?

  Möchten Sie Rind- oder Schweinefleisch?

• Беко́н де́лают из свини́ны.

  Speck wird aus Schweinefleisch gemacht.

• Свини́на соде́ржит много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• Как часто ты ешь свини́ну?

  Wie oft isst du Schweinefleisch?

• Как часто вы еди́те свини́ну?

  Wie oft essen Sie Schweinefleisch?

• Я не люблю́ свини́ну.

  Ich mag kein Schweinefleisch.

• Не ду́маю, что Том ест свини́ну.

  Ich glaube nicht, dass Tom Schweinefleisch isst.

• Не бу́дьте сви́ньями.

  Seid keine Schweine.

• У тебя не ко́мната, а свина́рник.

  Dein Zimmer ist keine Wohnung, sondern ein Schweinestall.

• У вас не ко́мната, а свина́рник.

  Ihr Zimmer ist keine Wohnung, sondern ein Schweinestall.

• Твоя́ ко́мната свина́рник.

  Dein Zimmer ist ein Schweinestall.

• У вас ко́мната как свина́рник.

  Euer Zimmer sieht aus wie ein Schweinestall.

• Тому нельзя свини́ну.

  Tom darf kein Schweinefleisch essen.

• Том не мо́жет есть свини́ну.

  Tom kann kein Schweinefleisch essen.

• Тут как в свина́рнике.

  Hier sieht es aus wie in einem Schweinestall.

• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».

  Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“

• Са́ми свиньи фактически не рабо́тали, а лишь организо́вывали и наблюда́ли за други́ми.

  Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

• Свиньи хрю́кают?

  Grunzen Schweine?

• У свиньи есть шерсть? - "Не, у свиньи щети́на".

  Haben Schweine Haare? - Nee, Schweine haben Borsten.

• Врач обнаружил финну в мясе свиньи.

  Der Arzt entdeckte eine Bandwurmlarve im Schweinefleisch.

• Повар приготовил свиную вырезку с овощами.

  Der Koch bereitete Schweinefilet mit Gemüse zu.

• Это настоящее свинство с твоей стороны!

  Das ist wirklich eine Schweinerei von dir!

• Свиньям в корыто налили пойло.

  Sie schütteten den Schweinen Gesöff in den Trog.

• Мы прокоптим сало к празднику.

  Wir werden zum Fest das Schweineschmalz räuchern.

• Я люблю свиную отбивную с картошкой.

  Ich mag Schweinekotelett mit Kartoffeln.

• Он приготовил суп из свинячьих рёбер.

  Er kochte eine Suppe aus Schweinerippchen.

• У тебя свинячий порядок в комнате!

  In deinem Zimmer herrscht eine schweinemäßige Unordnung!

• Мальчик издал свинячий визг от радости.

  Der Junge stieß vor Freude ein quiekendes Schweinegeschrei aus.

• Свиньи быстро жиреют перед зимой.

  Schweine werden vor dem Winter schnell fett.

• У них в комнате свинский беспорядок.

  In ihrem Zimmer herrschte eine schweinemäßige Unordnung.

• На столе лежала нарезанная буженина.

  Auf dem Tisch lag aufgeschnittener Schweinebraten.

• Мама приготовила буженину на праздник.

  Mama bereitete für das Fest Schweinebraten zu.

• Бутерброд с бужениной был очень вкусным.

  Das Sandwich mit Schweinebraten war sehr lecker.

• Высевки отдали свиньям вместе с кормом.

  Die Siebrückstände wurden zusammen mit dem Futter an die Schweine verfüttert.

• Такое непотребство нельзя было терпеть дальше.

  Eine solche Schweinerei konnte man nicht länger hinnehmen.

• В баре творилось настоящее непотребство.

  In der Bar herrschte eine regelrechte Schweinerei.

• Фермер откармливает свиней перед продажей.

  Der Bauer mästet die Schweine, bevor er sie verkauft.

• На ферме занимаются откормом свиней.

  Auf dem Bauernhof werden Schweine gemästet.

• Мама приготовила поджарку из свинины на ужин.

  Mama bereitete zum Abendessen gebratenes Schweinefleisch zu.

• Свинарь встаёт рано, чтобы накормить свиней.

  Der Schweinezüchter steht früh auf, um die Schweine zu füttern.

• Свинопас пас стадо свиней в лесу.

  Der Schweinehirt trieb eine Schweineherde im Wald.

• Фермер, откормивший свиней, повёз их на продажу.

  Der Bauer, der die Schweine gemästet hatte, brachte sie zum Verkauf.

• Фермер, откармливающий свиней, продаёт мясо весной.

  Der Bauer, der Schweine mästet, verkauft das Fleisch im Frühjahr.

• Свиньи, утучнявшиеся месяцами, стали очень тяжёлыми.

  Die Schweine, die monatelang gemästet worden waren, waren sehr schwer geworden.

• На ужин мама приготовила эскалоп из свинины.

  Mama hat zum Abendessen ein Schweine-Eskalop zubereitet.