Reiter- russisch

вса́дник
Reiter
ко́нный
Pferde-, Reiter-, beritten
скаку́н
Grille, Grashüpfer
Locktaube
Sandlaufkäfer
Rennpferd
Reiter
нае́здник
Reiter, Kunstreiter
бегуно́к
Rennvogel, Wüstenläufer
Springer, Ersatzmann
jemand mit oft wechselnden Arbeitsstellen
Läufer, Laufrad, Laufrolle
Reiter
Laufzettel
ездо́к
Reiter
Fahrer (Radfahrer, ...)
jemand, der eine Reise unternimmt, jemand, der irgendwohin fährt / reitet

Beispiele

Два вса́дника промча́лись мимо меня и вскоре скры́лись вдали.
Zwei Reiter galoppierten an mir vorbei und verschwanden bald in der Ferne.
Хоро́шая ло́шадь зна́ет своего́ вса́дника.
Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.
Чле́ны э́тих кочевых племён бы́ли уме́лыми лу́чниками и вса́дниками; они нападали и убега́ли со ско́ростью ветра.
Die Mitglieder dieser nomadischen Stämme waren geschickte Bogenschützen und Reiter; sie konnten angreifen und ebenso schnell wie der Wind fliehen.
У вса́дника нет головы.
Der Reiter ist kopflos.
Рабо́та должна́ быть твое́й ло́шадью, а не твои́м нае́здником.
Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.
Ло́шадь вы́бросила вса́дника из седла́.
Das Pferd hat seinen Reiter aus dem Sattel geworfen.
Ло́шадь часто умнее своего́ нае́здника.
Das Pferd ist oft klüger als sein Reiter.
Всадник отпустил поводья и поехал шагом.
Der Reiter ließ die Zügel locker und ritt im Schritt weiter.
Орда всадников появилась на горизонте.
Eine Horde Reiter erschien am Horizont.
Всадник щёлкнул плетью по коню.
Der Reiter ließ die Peitsche am Pferd knallen.
Всадник пустил коня в галоп через луг.
Der Reiter ließ sein Pferd im Galopp über die Wiese laufen.
Всадник поскакал через поле к лесу.
Der Reiter galoppierte über das Feld zum Wald.
Всадники двигались рысью через поле.
Die Reiter ritten im Trab über das Feld.
Всадник вставил ногу в стремя.
Der Reiter setzte seinen Fuß in den Steigbügel.
Всадник щёлкнул плёткой по коню.
Der Reiter ließ die Peitsche neben dem Pferd knallen.
Всадник решил спешиться у старого моста
Der Reiter beschloss, an der alten Brücke abzusteigen.
Всадник держал в руке хлыст.
Der Reiter hielt eine Reitgerte in der Hand.
Конник быстро скакал через открытое поле.
Der Reiter galoppierte schnell über das offene Feld.
Молодой конник учился управлять лошадью годами.
Der junge Reiter lernte jahrelang, ein Pferd zu führen.
В параде участвовали десятки конников в форме.
Dutzende uniformierte Reiter nahmen an der Parade teil.
Всадник держал в руке старую камчу.
Der Reiter hielt eine alte Peitsche in der Hand.
Всадник быстро ускакал в сторону леса.
Der Reiter galoppierte schnell in Richtung Wald davon.
Всадник проскакал мимо нас на коне.
Der Reiter galoppierte auf seinem Pferd an uns vorbei.
Всадник натянул поводья, и лошадь почувствовала удила.
Der Reiter zog an den Zügeln, und das Pferd spürte das Gebiss.
Всадник прискакал к дому на закате.
Der Reiter galoppierte bei Sonnenuntergang zum Haus.
Из ворот выносился всадник на белом коне.
Ein Reiter auf einem weißen Pferd stürmte aus dem Tor.
Всадник проверил подпругу перед скачкой.
Der Reiter überprüfte vor dem Rennen den Sattelgurt.
Всадник на скаку схватил шапку с земли.
Der Reiter schnappte sich im Galopp seinen Hut vom Boden.
Лошадь спокойно шла со своим седоком.
Das Pferd ging ruhig mit seinem Reiter weiter.
Всадник держал в руке тонкий стек.
Der Reiter hielt eine dünne Reitgerte in der Hand.
Всадник пустил коня вскачь через поле.
Der Reiter ließ sein Pferd im Galopp über das Feld laufen.
Всадники оставили коней у коновязи.
Die Reiter ließen ihre Pferde am Anbindepfosten zurück.
Всадники седлали коней ранним утром
Die Reiter sattelten ihre Pferde früh am Morgen.
Всадник выбрал спокойный аллюр для прогулки.
Der Reiter wählte für den Ausritt eine ruhige Gangart.
Всадник пришпорил коня и рванул вперёд.
Der Reiter gab seinem Pferd die Sporen und stürmte vorwärts.
Всадник гарцевал на площади перед толпой.
Der Reiter ließ sein Pferd auf dem Platz vor der Menge tänzeln.
Текинцы славились как искусные наездники.
Die Tekiner waren als geschickte Reiter bekannt.
Гиканье всадников слышалось издалека.
Das Juchzen der Reiter war schon von Weitem zu hören.
Копыта зацокали, и всадник появился из леса.
Die Hufe begannen zu klappern, und ein Reiter tauchte aus dem Wald auf.
Наездник держал арапник в правой руке.
Der Reiter hielt eine Jagdpeitsche in der rechten Hand.
Всадник мчался на быстром аргамаке.
Der Reiter galoppierte auf einem schnellen Argamak dahin.
Наездник учится вздыбливать коня на скаку.
Der Reiter lernt, das Pferd im Galopp aufzubäumen.
Всадник взъезжал на холм на коне.
Der Reiter ritt den Hügel hinauf.
Наездники начали вольтижировать перед зрителями.
Die Reiter begannen vor den Zuschauern zu voltigieren.
Всадники галопировали вдоль берега реки.
Die Reiter galoppierten am Flussufer entlang.
Всадник промчался галопом мимо дома.
Der Reiter galoppierte am Haus vorbei.
Всадник доскакал до самой реки.
Der Reiter galoppierte bis zum Fluss.
Конь дыбился под всадником от испуга.
Das Pferd bäumte sich unter seinem Reiter erschrocken auf.
Он был опытным ездоком на лошадях.
Er war ein erfahrener Reiter.
Ездоки собрались у старта гонки.
Die Reiter versammelten sich am Start des Rennens.
Епанча защищала всадника от дождя и ветра.
Der Umhang schützte den Reiter vor Regen und Wind.
Всадник купил себе резвого иноходца
Der Reiter kaufte sich einen temperamentvollen Passgänger.
Конь неожиданно сделал курбет и сбросил всадника.
Das Pferd machte plötzlich einen Satz und warf seinen Reiter ab.
Этот норовистый жеребец сбросил всадника с седла.
Der eigensinnige Hengst warf seinen Reiter aus dem Sattel.
Всадник отскакал уже километров десять от деревни.
Der Reiter ist schon etwa zehn Kilometer vom Dorf weggegaloppiert.
Всадник пришпоривает коня и мчится вперёд.
Der Reiter gibt seinem Pferd die Sporen und prescht vorwärts.
Не надо спешивать всадников на этом склоне.
Man sollte die Reiter an diesem Hang nicht absteigen lassen.
У ворот всадники стали спешиваться.
Am Tor begannen die Reiter abzusteigen.
Строптивость лошади удивила даже опытных наездников
Die Widerspenstigkeit des Pferdes überraschte selbst erfahrene Reiter.
Удалой конник обогнал всех соперников.
Der tollkühne Reiter überholte alle seine Konkurrenten.
Могутный конь легко нёс всадника через поле.
Das mächtige Pferd trug den Reiter mühelos über das Feld.
Он вспомнил всадника, мчавшегося через поле.
Er erinnerte sich an den Reiter, der über das Feld dahinjagte.
Рванувшийся вперёд конь чуть не сбросил всадника.
Das plötzlich nach vorn schießende Pferd warf den Reiter beinahe ab.
Загнавший лошадь до изнеможения всадник остановился у реки.
Der Reiter, der sein Pferd bis zur Erschöpfung getrieben hatte, hielt am Fluss an.
Загоняющий лошадей всадник далеко не уедет.
Ein Reiter, der seine Pferde zu sehr antreibt, kommt nicht weit.
Конь, мотнувший головой, испугал всадника.
Das Pferd, das den Kopf schüttelte, erschreckte den Reiter.
Человек, придержавший лошадь, помог всаднику спуститься.
Der Mann, der das Pferd festgehalten hatte, half dem Reiter beim Absteigen.
Всадник, поскакавший в лес, скоро скрылся из виду.
Der Reiter, der in den Wald galoppiert war, verschwand bald aus dem Blickfeld.
Всадник, оседлавший коня, помчался в сторону леса.
Der Reiter, der sein Pferd gesattelt hatte, galoppierte in Richtung Wald.
Конь, шарахнувшийся от выстрела, чуть не сбросил всадника.
Das Pferd, das vor dem Schuss zurückschreckte, hätte den Reiter beinahe abgeworfen.
Погонявший коня всадник наконец остановился.
Der Reiter, der sein Pferd angetrieben hatte, hielt schließlich an.
Лошадь, погоняемая всадником, ускорила бег.
Das von seinem Reiter angetriebene Pferd beschleunigte seinen Lauf.
Спешившийся всадник подошёл к дому.
Der abgesessene Reiter ging auf das Haus zu.
Конь, вздыбивший передние ноги, испугал всадника.
Das Pferd, das sich mit erhobenen Vorderbeinen aufbäumte, erschreckte den Reiter.
Проскакавший мимо всадник даже не оглянулся.
Der Reiter, der vorbeigaloppiert war, blickte sich nicht einmal um.
Всадник, приторочивший мешок к седлу, поехал дальше.
Der Reiter, der den Sack am Sattel befestigt hatte, ritt weiter.
Всадник, прискакавший к рассвету, привёз важные новости.
Der Reiter, der im Morgengrauen herbeigaloppiert kam, brachte wichtige Nachrichten.
Всадник, мчавший по полю, скрылся за холмом.
Der Reiter, der über das Feld jagte, verschwand hinter dem Hügel.
Всадник, осаживавший лошадь у ворот, спрыгнул на землю.
Der Reiter, der sein Pferd am Tor zurückhielt, sprang auf den Boden.
Всадник, седлавший коня утром, спешил на скачки.
Der Reiter, der sein Pferd am Morgen gesattelt hatte, eilte zum Rennen.
Пришпоривший коня всадник скрылся за холмом.
Der Reiter, der sein Pferd anspornte, verschwand hinter dem Hügel.
Конь, вскидывавшийся от испуга, чуть не сбросил седока.
Das Pferd, das vor Schreck hochstieg, warf den Reiter beinahe ab.
По площади шёл гарцующий конь под всадником
Ein tänzelndes Pferd mit einem Reiter bewegte sich über den Platz.
Гарцевавший всадник вызвал восторг зрителей
Der tänzelnde Reiter begeisterte die Zuschauer.
Посекший коня всадник пожалел об этом.
Der Reiter bereute, das Pferd ausgepeitscht zu haben.
Стегнувший коня всадник рванулся вперёд.
Der Reiter, der sein Pferd gepeitscht hatte, stürmte vorwärts.
Лягавшийся мул сбросил седока прямо в грязь.
Das ausschlagende Maultier warf seinen Reiter direkt in den Schlamm.
Всадник, бряцавший шпорами, въехал во двор.
Der Reiter, dessen Sporen klirrten, ritt in den Hof.
Наездник, вздыбливающий коня, нравился публике.
Der Reiter, der sein Pferd aufbäumen ließ, gefiel dem Publikum.
Всадник, вздыбливавший коня перед толпой, улыбался.
Der Reiter, der sein Pferd vor der Menge aufgebäumt hatte, lächelte.
Конь, вздыбливаемый всадником, громко заржал.
Das Pferd, das von seinem Reiter aufgebäumt wurde, wieherte laut.
Конь, вздыбливающийся от страха, чуть не сбросил всадника.
Das Pferd, das sich vor Angst aufbäumte, warf den Reiter beinahe ab.
Конь, вздыбливавшийся под седоком, был очень норовистым.
Das Pferd, das sich unter seinem Reiter aufbäumte, war sehr eigensinnig.
Всадник, взнуздывающий коня, торопился в путь.
Der Reiter, der sein Pferd aufzäumte, hatte es eilig aufzubrechen.
Всадник, взнуздывавший жеребца, не спешил садиться в седло.
Der Reiter, der den Hengst aufzäumte, hatte es nicht eilig, in den Sattel zu steigen.
Всадник, взъезжавший на холм, остановился у дерева.
Der Reiter, der den Hügel hinauffuhr, hielt an einem Baum an.
Вольтижирующий наездник поразил зрителей своей ловкостью.
Der voltigierende Reiter beeindruckte die Zuschauer mit seiner Geschicklichkeit.
Галопировавший всадник скоро скрылся за холмом.
Der galoppierende Reiter verschwand bald hinter dem Hügel.
Гикающие всадники ворвались на площадь.
Johlende Reiter stürmten auf den Platz.
Всадник, гикавший на скаку, скрылся за холмом.
Der Reiter, der im Galopp johlte, verschwand hinter dem Hügel.

Reiter- russisch

вса́дник

ко́нный

скаку́н

нае́здник

бегуно́к

ездо́к

Beispiele