Oma russisch

• ба́ба

  Weib, Frauenzimmer, Bauernfrau

  Oma

  Gugelhupf

• ба́бушка

  Großmutter, Oma

• ба́бка

  Großmutter, Oma, alte Frau

  Fußknöchel, Fußgelenk

  Geld

• бабу́ся

  Oma

• бабу́ля

  Oma

• ба́бушкин

  großmütterlich, Oma-

• бабу́лька

  Oma

  alte Frau

• Ома́н

  Oman (Land)

Beispiele

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

• Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.

  Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

• Что ба́бушка де́лает? - "Спит на дива́не".

  „Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

• К сожале́нию, у мое́й ба́бушки нет ни куря́тника, ни мотоци́кла.

  Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.

• Будем наде́яться, ба́бушка обра́дуется пода́рку.

  Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

• Том, ма́льчик мой, ты должен ку́шать как следует, чтобы стать большим и си́льным. Вот, я тебе сейчас ещё доба́вки положу́! - "Ба́бушка, ну хва́тит! Я всё э́то не оси́лю!"

  „Tom, mein Junge, du musst ordentlich essen, damit du groß und stark wirst. Hier, ich fülle dir noch etwas auf!“ – „Bitte hör auf, Oma! Das schaffe ich nicht alles!“

• Ну давай, Том. Ещё ло́жечку. За па́пу. За ма́му. За ба́бушку Мэри.

  Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….

• «Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»

  „Tom, du darfst Omas alten Wohnzimmerschrank nicht in den Sperrmüll geben!“ – „Schon zu spät, Maria!“

• Я купи́л цветы́, так как сего́дня вечером я иду́ в гости к свое́й ба́бушке.

  Ich habe Blumen gekauft, weil ich heute Nachmittag meine Oma besuchen gehe.

• Родители меня не понима́ют - только ба́бушка понима́ет.

  Meine Eltern verstehen mich nicht — nur Oma versteht mich.

• Мы купи́ли пода́рки ба́бушке и де́душке.

  Wir haben Geschenke für Oma und Opa gekauft.

• «Все мы когда-то бы́ли детьми́». – «Даже ба́бушка?» – «Да, даже ба́бушка». – «Не ве́рю!»

  „Wir waren alle einmal Kinder.“ – „Selbst Oma?“ – „Ja, selbst Oma.“ – „Das glaube ich aber nicht!“