Niemand russisch

никто́
niemand, keiner
не́кого
niemand
хер
Schwanz, Penis, Pimmel
Dödel, Pfeife, Trottel
Scheiß, Dreck, Teufel
niemand
Cher (alter Name des Buchstabens Х), Kreuz
пе́шка
Bauer
Marionette, Mitläufer, Niemand
Fußmarsch, Fußwanderung
хуй
Schwanz, Pimmel, Penis
Scheiß, Dreck, Mist
Dödel, Pfeife, Trottel
niemand, kein Schwanz
ниче́й
niemandes, niemandem gehörend
herrenlos
самодоста́точный
autark, unabhängig, in sich geschlossen
selbstgenügsam, in sich ruhend, auf niemanden angewiesen
ниче́йный
niemandes, Niemands-

Beispiele

Никто не узна́ет.
Niemand wird's erfahren.
Никто меня не понима́ет.
Niemand versteht mich.
Никто не опозда́л.
Niemand war zu spät.
В таку́ю пого́ду никто не выходит из дома.
Bei einem solchen Wetter geht niemand aus dem Haus.
От оши́бок никто не застрахован.
Niemand ist vor Fehlern gefeit.
Ко мне на день рожденья никто не приходи́л.
Niemand kam an meinem Geburtstag zu Besuch.
Никто не уме́ет ду́мать, но ка́ждый име́ет гото́вое мне́ние.
Niemand kann denken, aber jeder hat eine fertige Meinung.
Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.
Heute kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.
Никто не рабо́тает. Все смо́трят Ку́бок ми́ра.
Niemand arbeitet. Alle schauen die Weltmeisterschaft.
Почти никто не ду́мает, что мы сестры́.
Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.
Ка́ждый ду́мает измени́ть мир, но никто не ду́мает измени́ть себя.
Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.
Никто не зна́ет, что ста́ло с Ямадой.
Niemand weiß, was aus Yamada geworden ist.
Никто не отве́тил на телефо́нный звонок.
Niemand hat den Anruf beantwortet.
Интересно, как получи́лось, что мне никто не сказа́л.
Ich frage mich, warum mir niemand etwas gesagt hat.
Нико́го не бы́ло.
Es war niemand da.
Никто не мо́жет избежа́ть сме́рти.
Niemand kann dem Tod entlaufen.
Ему нет ра́вных в си́ле.
Niemand kann es an Stärke mit ihm aufnehmen.
Никто не зна́ет, что случи́тся в бу́дущем.
Niemand weiß was in der Zukunft passiert.
В том, что каса́ется пла́вания, ему нет ра́вных.
Was das Schwimmen angeht, ist ihm niemand ebenbürtig.
Без уси́лий никто ничего не мо́жет доби́ться.
Ohne Anstrengung kann niemand etwas erreichen.
Никто ещё не был обвинён в э́том преступле́нии.
Noch niemand ist für das Verbrechen verurteilt worden.
Никто не дава́л ему ша́нса.
Niemand gab ihm eine gute Chance.
Больше никто не предложи́л по́мощь.
Niemand sonst bot seine Hilfe an.
В ко́мнате бы́ло пиани́но, но не бы́ло нико́го, кто бы на нём игра́л.
Im Zimmer stand ein Klavier, aber es war niemand da, der darauf spielte.
Я мно́гих спра́шивал о магази́не, но никто о нём не слы́шал.
Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
Никто в кла́ссе не бе́гает так же быстро, как он.
Niemand in der Klasse läuft so schnell wie er.
Никто не добьётся успе́ха без упо́рства.
Niemand kann ohne Ausdauer Erfolg haben.
Никто не зна́ет, что произойдёт в 1990-х.
Niemand weiß, was in den 1990er-Jahren passieren wird.
Никто, кроме Тома, не сдал отчёт.
Niemand außer Tom gab den Bericht ab.
Никто не мо́жет мне помочь.
Niemand kann mir helfen.
Никто не вы́жил в авиакатастрофе.
Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.
Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
Он стуча́л в дверь снова и снова, но никто не отвеча́л.
Er klopfte immer wieder an die Tür, aber niemand antwortete.
Слеза́ми горю не помо́жешь.
Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.
Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.
Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage selbstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.
Дава́йте приду́маем наш со́бственный язы́к, чтобы никто не понима́л, о чём мы разгова́риваем!
Lasst uns unsere eigene Sprache erfinden, damit niemand versteht, worüber wir reden!
Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.
Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
Нико́го не интересу́ет, что ты там ду́маешь.
Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.
Wenn es ums Kochen geht, kann niemand Mary das Wasser reichen.
Никто и не дога́дывается, что мо́жет случи́ться.
Niemand ahnt auch nur, was tatsächlich passieren könnte.
Никто не зна́ет, что на самом де́ле произошло́.
Niemand weiß, was tatsächlich geschehen wird.
Никто не мо́жет э́то сде́лать.
Niemand kann das tun.
Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.
Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Ни у кого не мо́жет быть три ра́зных да́ты рожде́ния.
Niemand kann drei verschiedene Geburtsdaten haben.
В ко́мнате стоя́ло пиани́но, но на нём никто не игра́л.
Im Zimmer stand ein Klavier, aber niemand spielte darauf.
Кажется, нико́му неинтересно его мне́ние.
Anscheinend nimmt niemand seine Meinungen zur Kenntnis.
Сначала мне никто не пове́рил.
Zuerst glaubte mir niemand.
Никто не зна́ет, когда Земля́ начала своё существова́ние.
Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.
И никто Вам не помо́г?
Und niemand hat Ihnen geholfen?
Он очень силён, настолько, что никто не мо́жет победи́ть его.
Er ist sehr stark - so stark, dass ihn niemand besiegen kann.
С то́чки зре́ния грамма́тики с э́тим предложе́нием всё в поря́дке, но я ду́маю, что на самом де́ле его никто бы не стал испо́льзовать.
Aus grammatischer Sicht ist mit diesem Satz alles in Ordnung, aber ich denke, dass ihn tatsächlich niemand verwenden würde.
Когда я им звоню́, никто не отвеча́ет.
Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.
Бесполезно крича́ть, никто тебя не услы́шит.
Es hat keinen Sinn zu schreien. Niemand wird dich hören.
В наше вре́мя никто не ве́рит в привиде́ния.
Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.
Нико́го нет дома?
Niemand zu Hause?
Никто не мо́жет знать всё.
Niemand kann alles wissen.
Никто не отве́тил на мой вопро́с.
Niemand beantwortete meine Frage.
Никто не сочтёт нас офисными рабо́тниками.
Niemand wird uns für Büroangestellte halten.
Нико́го не бы́ло вокруг.
Es war niemand weit und breit.
Стра́нно, что нас никто не зна́ет.
Es ist seltsam, dass uns niemand kennt.
Никто ему не ве́рит.
Niemand glaubt an ihn.
И никто тебе не помо́г?
Und niemand hat dir geholfen?
Никто не пришёл.
Niemand ist gekommen.
Э́того никто не знал.
Das wusste niemand.
Никто так не ду́мает.
Niemand denkt so.
Никто, кроме Джона, об э́том не слы́шал.
Niemand außer John hat davon gehört.
У нас здесь на санках никто не ката́ется.
Bei uns fährt hier niemand Schlitten.
Никто ничего мне не сказа́л.
Niemand sagte etwas zu mir.
В до́ме нико́го не бы́ло.
Niemand war in dem Haus.
Никто не знал о ее литерату́рном тала́нте.
Niemand wusste von ihrem literarischen Talent.
Никто мне не помо́г.
Niemand half mir.
В ко́мнате нико́го не бы́ло.
Im Zimmer war niemand.
Никто не зна́ет пра́вды.
Niemand kennt die Wahrheit.
Никто никогда не ви́дел Бо́га.
Niemand hat jemals Gott gesehen.
Бы́ло так холодно, что никто не хоте́л выходить на у́лицу.
Es war so kalt, dass niemand nach draußen gehen wollte.
Мне кажется стра́нным, что в тако́е вре́мя дня на у́лице нико́го нет.
Ich finde es seltsam, dass um diese Tageszeit niemand auf der Straße ist.
Там нико́го не бы́ло.
Es war niemand da.
Никто не име́ет права ука́зывать мне!
Niemand hat das Recht, mir Vorschriften zu machen!
Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.
Er denkt, dass er jemand Besonderes ist, aber in Wirklichkeit ist er niemand.
К сча́стью, никто не промо́к.
Zum Glück ist niemand nass geworden.
Нет нико́го, кто бы мог разобра́ться с э́той пробле́мой.
Hier ist niemand, der dieses Problem lösen könnte.
Никто не зна́ет отве́т.
Niemand kennt die Antwort.
Во́ра никто не пуска́ет в свой дом.
Niemand lässt einen Dieb in sein eigenes Haus.
В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.
Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
Том попроси́л Мэри не обсужда́ть э́то де́ло ни с кем други́м.
Tom bat Mary, die Angelegenheit mit niemand anderem zu besprechen.
Никто не де́лает э́того лу́чше.
Niemand macht es besser.
Никто не уме́ет ду́мать, но у ка́ждого наготове есть своё мне́ние.
Niemand kann denken, aber jeder hat seine Meinung parat.
Никто не зна́ет, что с ней ста́ло после э́того.
Niemand weiß, was nach diesem Ereignis aus ihr geworden ist.
Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!
Jeder kann die Gefühle eines Künstlers verletzen, aber niemand scheint Künstler finanziell unterstützen zu wollen.
Похоже, поблизости никто не живёт.
Es scheint, als würde hier in der Nähe niemand wohnen.
Меня никто не понима́ет.
Niemand versteht mich.
Жаль, что никто здесь не изуча́ет белору́сский.
Schade, dass hier niemand Belarussisch lernt.
Никто меня не лю́бит.
Niemand liebt mich.
Никто не мог дать правильного отве́та.
Niemand konnte die richtige Antwort geben.
В э́том до́ме никто не живёт.
In diesem Haus wohnt niemand.
Никто не лю́бит станови́ться посме́шищем для наро́да.
Niemand lässt sich gern in der Öffentlichkeit zum Gespött machen.
Сейчас в о́фисе нико́го нет.
Im Moment ist niemand im Büro.
Никто в ми́ре не хо́чет войны.
Niemand auf der Welt will Krieg.
Никто не предска́жет, когда зако́нчится война́.
Niemand kann voraussehen, wann der Krieg enden wird.
Он сказа́л: "Никто не уме́ет чита́ть", и кто-то ему отве́тил: "Вы ошиба́етесь, я уме́ю чита́ть". Э́того кого-то зва́ли Никто.
Er sagte: „Niemand kann lesen“, und jemand antwortete ihm: „Sie irren sich, ich kann nicht lesen.“ Dieser Jemand hieß Niemand.