Nest- russisch
гнездо́
Nest, Horst, Sitz
Buchse, Sockel
Aufnahmekonstrukt
ло́гово
Höhle, Hort, Nest
свить
winden, drehen, flechten, wickeln
ein Nest bauen
abwickeln, abspulen
zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln
гнёздышко
kleines Nest, gemütliches Nest, gemütliches Zuhause
мали́нник
Himbeergesträuch, Himbeergestrüpp, Himbeersträucher, Himbeergebüsch
Himbeersammler, Himbeerfreund
Nest, Diebeshöhle, Diebesnest, Unterweltlokal
гнездова́ться
ein Nest bauen
свива́ть
winden, drehen, flechten, wickeln
ein Nest bauen
abwickeln, abspulen
zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln
угнезди́ться
sich ein Nest einrichten / bauen, sich niederlassen, es sich auf kleinem Raum gemütlich machen
гнездово́й
Nist-, Brut-, Nest-
попа́л в мали́нник
mitten ins Nest getroffen haben
Hahn im Korb sein
сви́вший
geflochten, gedreht, gewunden
der/die ein Nest gebaut hat, ein Nest gebaut habend
Beispiele
Почу́вствуй, моя́ любо́вь! Вот сводящий с ума́ арома́т свежескошенного сена. Как ты счита́ешь: можно ли предста́вить более подходя́щее гнездо́ для пе́рвой но́чи нашего медо́вого ме́сяца чем э́то? - Да, я могу́.
Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.
Две пти́цы свива́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство.
Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
Две пти́цы сви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство.
Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
Две пти́цы ви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство.
Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
