Monat russisch

ме́сяц
Monat
Mond
ежеме́сячно
monatlich, jeden Monat
капу́стник
Ernting, Erntemonat, Erntemond, Ährenmond, Ernet, Erntert, Aust, Auchst, August (Monat)
полго́да
ein Halbjahr, ein halbes Jahr, 6 Monate
ме́сячный
Monats-, monatlich
ежеме́сячный
monatlich, Monats-
среднеме́сячный
monatlicher Durchschnitts-
ежеме́сячник
Monatszeitschrift, Monatsheft, Monatsschrift
ме́сячник
Monatsübersicht, Monatsjournal
поме́сячно
monatlich
поме́сячный
monatlich
ре́гулы
Menstruation, Monatsblutung, Regelblutung

Beispiele

Мой оте́ц вернётся в нача́ле сле́дующего ме́сяца.
Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.
После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.
Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.
Его но́вая кни́га вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.
Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.
Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.
Невозможно вы́учить англи́йский язы́к за ме́сяц.
Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
Дека́брь - после́дний ме́сяц года.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
В сле́дующем ме́сяце я переезжа́ю.
Ich werde nächsten Monat umziehen.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года.
Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
В году двенадцать ме́сяцев.
Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.
Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?
Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
Президе́нт Фра́нции посети́т Япо́нию в сле́дующем ме́сяце.
Der französische Präsident wird Japan nächsten Monat besuchen.
Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
Боб пишет мне раз в ме́сяц.
Bob schreibt mir einmal im Monat.
За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.
Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.
Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.
Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.
У неё будет ребёнок в сле́дующем ме́сяце.
Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
В сле́дующем ме́сяце она роди́т ребёнка.
Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
В сле́дующем ме́сяце мне испо́лнится шестнадцать.
Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
Ему восемнадцать ме́сяцев.
Er ist achtzehn Monate alt.
В феврале́ только 28 дней.
Der Monat Februar hat nur 28 Tage.
Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно.
Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.
Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.
Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.
Ме́сяц подхо́дит к концу́.
Der Monat nähert sich seinem Ende.
В како́м ме́сяце ты роди́лся?
In welchem Monat wurdest du geboren?
Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.
Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
Больни́ца откры́лась в про́шлом ме́сяце.
Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.
Четвёртый ме́сяц называ́ется апре́лем.
Der vierte Monat heißt April.
Его но́вый рома́н будет опубликован в сле́дующем ме́сяце.
Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.
Они пожени́лись три ме́сяца назад.
Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.
Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
Он будет очень за́нят в сле́дующем ме́сяце.
Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.
Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.
Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
Я заплачу вам в конце́ ме́сяца.
Ich bezahle Sie am Ende des Monats.
Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.
Tom ist ein paar Monate älter als Maria.
Он пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.
Er schreibt seinen Eltern einmal im Monat.
Он стрижётся раз в ме́сяц.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
На како́м Вы ме́сяце?
In welchem Monat sind Sie schwanger?
Шесть ме́сяцев - э́то долго ждать.
Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.
Како́й сейчас ме́сяц?
Welcher Monat ist gerade?
Он игра́ет в гольф два или три ра́за в ме́сяц.
Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.
Я ду́маю, маловероятно, что сле́дующая ве́рсия Windows вы́йдет до конца́ э́того ме́сяца.
Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.
Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их не ре́же одного ра́за в три ме́сяца.
Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
В како́м ме́сяце вы роди́лись?
In welchem Monat wurdet ihr geboren?
В сле́дующем ме́сяце он будет очень за́нят.
Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.
Том уе́хал в Бостон ме́сяц назад.
Tom ist vor einem Monat nach Boston gefahren.
Но́вый суперма́ркет откры́лся в про́шлом ме́сяце.
Der neue Supermarkt wurde letzten Monat eröffnet.
Ей оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.
Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
Ей оста́лось жить всего полго́да.
Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
Ему оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.
Er hat nur noch sechs Monate zu leben.
Ему оста́лось жить всего полго́да.
Er hat nur noch sechs Monate zu leben.
Я не ви́дел её с про́шлого ме́сяца.
Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
Они пожени́лись полго́да назад.
Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Они пожени́лись шесть ме́сяцев назад.
Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Мы ви́димся раз в ме́сяц.
Wir sehen uns einmal im Monat.
Он пишет роди́телям раз в ме́сяц.
Er schreibt seinen Eltern einmal im Monat.
Том продал свой дом три ме́сяца назад.
Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.
До моего́ дня рожденья ещё ме́сяц.
Mein Geburtstag ist erst in einem Monat.
Том всего три ме́сяца ста́рше Мэри.
Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.
Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
Том сказа́л, что ви́дел Мэри па́ру ме́сяцев назад.
Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.
Я шесть ме́сяцев прожи́л в Китае.
Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.
Том же́нится в сле́дующем ме́сяце.
Tom wird nächsten Monat heiraten.
Том уе́хал в Бостон три ме́сяца назад.
Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.
В э́том ме́сяце у меня есть немного де́нег.
Diesen Monat habe ich ein bisschen Geld.
За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.
Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.
Февра́ль - еди́нственный ме́сяц в году, в кото́ром ме́ньше тридцати дней.
Der Februar ist der einzige Monat im Jahr, der weniger als dreißig Tage hat.
Я в сле́дующем ме́сяце уезжа́ю в Австра́лию.
Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
Я его не́сколько ме́сяцев не ви́дел.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Мы в сле́дующем ме́сяце переезжа́ем.
Wir ziehen nächsten Monat um.
Том жил у нас три ме́сяца.
Tom wohnte drei Monate bei uns.
Я три ме́сяца был бездо́мным.
Ich war drei Monate obdachlos.
В како́м ме́сяце ты родила́сь?
In welchem Monat wurdest du geboren?
Скажи́ мне, как называ́ется девя́тый ме́сяц.
Sag mir den Namen des neunten Monats.
Скажи́ мне назва́ние девя́того ме́сяца.
Sag mir den Namen des neunten Monats.
Том остава́лся в Бостоне три ме́сяца.
Tom blieb drei Monate in Boston.
Ты должен звони́ть свои́м роди́телям хотя бы раз в ме́сяц.
Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.
Пе́рвый ме́сяц года - янва́рь.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.
Ты задолжа́л оплату за кварти́ру за один ме́сяц.
Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.
Янва́рь, как правило, са́мый холо́дный ме́сяц.
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Сколько книг ты чита́ешь в ме́сяц?
Wie viele Bücher liest du pro Monat?
В э́том ме́сяце произошло́ два уби́йства.
In diesem Monat gab es zwei Morde.
Они сыгра́ли сва́дьбу три ме́сяца тому назад.
Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
Господи́н и госпожа́ Ямада верну́тся домой в сле́дующем ме́сяце.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
Това́ры, кото́рые я заказа́л в А́нглии за после́дний ме́сяц, всё ещё не прибыли.
Die Waren, die ich letzten Monat in England bestellt habe, sind noch nicht angekommen.
За после́дние ме́сяцы её здоро́вье уху́дшилось.
In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.
Он уже три ме́сяца прикован к постели.
Seit fast drei Monaten ist er ans Bett gefesselt.
Пришло́сь заморо́зить прое́кт на це́лых шесть ме́сяцев.
Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.
Мы переезжа́ем в сле́дующем ме́сяце.
Wir ziehen nächsten Monat um.
Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?
Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.
Двенадцать о́кон дома име́ют значе́ние. Они символизи́руют ме́сяцы года.
Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.
Э́та война́ дли́лась шесть ме́сяцев с переме́нным успе́хом для обеих сторо́н.
Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.
Том на три ме́сяца задержа́л квартпла́ту.
Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.
И ме́сяца не пройдёт, как я верну́сь!
Ehe ein Monat vergeht, kehre ich zurück!
Он не де́лал ме́сяцами практически ничего.
Er machte monatelang fast nichts.
Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.
Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.
Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.
Meiner Ansicht nach ist die Protestbewegung der letzten Monate das wichtigste politische Ereignis in der neueren Geschichte des Landes.
Вчера́ я ви́дел де́вушку, с кото́рой ме́сяц назад встре́тился в библиоте́ке.
Gestern sah ich ein Mädchen, das ich einen Monat zuvor in der Bibliothek getroffen hatte.
Даже если мне вы́падет смотре́ть хоро́ший фильм лишь раз в ме́сяц, я буду дово́лен.
Auch wenn ich nur einmal im Monat einen guten Film sehen sollte, werde ich zufrieden sein.
Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их по кра́йней ме́ре трижды в ме́сяц.
Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens dreimal im Monat besuchen würde.
Через ме́сяц буду в Пари́же.
In einem Monat bin ich in Paris.
Ты часто хо́дишь в кино́? – "Нет, я хожу́ в кино́ раз в ме́сяц".
„Gehst du oft ins Kino?“ – „Nein, ins Kino gehe ich einmal im Monat.“
Его ста́ршая сестра́ вы́шла замуж в про́шлом ме́сяце.
Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
До́брый день. Я хоте́л бы продли́ть срок по́льзования кни́гами на один ме́сяц. Скажи́те, пожалуйста, э́то возможно?
Guten Tag. Ich möchte die Leihfrist der Bücher um einen Monat verlängern. Sagen Sie mir bitte, ist das möglich?
Конечно же, росси́йским мячепинателям можно и посочу́вствовать: ведь они уже це́лый ме́сяц не име́ли конта́ктов со свои́ми жёнами и подру́гами! Да и брази́льский кли́мат очень опа́сен для их здоро́вья.
Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.
Ме́сяц спустя она заме́тила, что бере́менна.
Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.
Це́лый ме́сяц Том смотре́л ма́тчи брази́льского чемпиона́та ми́ра по футбо́лу и боле́л за то, чтобы его неме́цкий тёзка Томас Мюллер не получи́л тра́вму и не был дисквалифицирован.
Den ganzen Monat sah Tom die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte danach, dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert wird.
Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в календаре́.
Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
Том с про́шлого ме́сяца бо́лен.
Tom ist seit vorigem Monat krank.
Встре́ча состоя́лась в про́шлом ме́сяце.
Das Treffen war im letzten Monat.
Раз в ме́сяц они хо́дят в теа́тр.
Sie gehen einmal im Monat ins Theater.
Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га. - "И давно вы знако́мы?" - "Только ме́сяц, но ему уже девяносто лет".
„Ich habe gestern einen alten Freund getroffen.“ – „Wie lange kennt ihr euch denn schon?“ – „Erst seit letztem Monat, aber er ist schon über neunzig Jahre alt.“
В сле́дующем ме́сяце будет пять лет, как он начал игра́ть на скри́пке.
Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.
Я не ви́дел их с про́шлого ме́сяца.
Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
На десять ты́сяч ие́н в ме́сяц не проживёшь.
Mit zehntausend Yen im Monat kann man nicht leben.
Февра́ль - второй ме́сяц года.
Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.
Они отосла́ли письма в про́шлом ме́сяце.
Sie haben letzten Monat die Briefe gesendet.
Я был там це́лый ме́сяц.
Ich war den ganzen Monat dort.
Я был там весь ме́сяц.
Ich war den ganzen Monat dort.
Пе́рвый ме́сяц бра́ка - э́то медо́вый ме́сяц, а второй ме́сяц - полы́нный.
Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths.
Я собира́юсь купи́ть но́вую маши́ну в сле́дующем ме́сяце.
Ich werde nächsten Monat ein neues Auto kaufen.
Вы зна́ете, како́й сейчас год, ме́сяц, день неде́ли?
Wissen Sie, welches Jahr, welchen Monat und welchen Wochentag wir jetzt haben?
Она сказа́ла, что ей будет 16 лет в сле́дующем ме́сяце.
Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird.
В ме́сяце четыре неде́ли.
Ein Monat hat vier Wochen.
Я ви́жу её два-три ра́за в ме́сяц.
Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.
Я встреча́ю её два-три ра́за в ме́сяц.
Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.
В про́шлом ме́сяце во Фра́нции часто шли дожди́.
Letzten Monat hat es in Frankreich viel geregnet.
Я слы́шала, что он боле́ет с про́шлого ме́сяца.
Ich hörte, dass er seit letztem Monat krank ist.