OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Kommen russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • явля́ться

    sein, darstellen, sich erweisen

    erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

    entstehen, aufkommen, sich bieten

  • прие́хать

    ankommen, eintreffen, angereist kommen

  • показа́ться

    scheinen, anmuten, vorkommen

    erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen

    sich sehen lassen, auftauchen

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • пожа́ловать

    zu Besuch kommen, kommen

    verleihen, begünstigen, die Gunst erweisen, adeln

  • появля́ться

    erscheinen, auftauchen, auftreten

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    entstehen, aufkommen

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • возни́кнуть

    entstehen, auftreten, aufkommen

    auftauchen, in den Sinn kommen, sich ergeben

  • зако́нчить

    beenden, abschließen, zum Schluss kommen

    ausreden

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • взя́ться

    sich anfassen, ergreifen, greifen (nach)

    anpacken, sich machen an, in Angriff nehmen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    herkommen, auftauchen, kommen (von)

  • яви́ться

    erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

    sich erweisen als, sein

    entstehen, aufkommen

  • е́здить

    fahren, reisen, besuchen, kommen

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • пригласи́ть

    einladen

    kommen lassen, rufen, holen

    auffordern, bitten

    engagieren, verpflichten, einstellen

  • догада́ться

    darauf kommen, vermuten, erahnen

    erraten

  • приезжа́ть

    ankommen, eintreffen, angereist kommen

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

    sich bewegen, sich rühren

  • состоя́ться

    stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

    sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • случа́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen, sich zutragen

    geschehen (mit jemandem), widerfahren, zustoßen

    sich zufällig ergeben, zufällig dazu kommen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • потре́бовать

    fordern, verlangen, einfordern

    erfordern, bedürfen

    verlangen (von jemandem), erwarten (von jemandem)

    kommen lassen, vorladen

  • ко́нчить

    beenden, abschließen, aufhören, fertig werden

    kommen

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • приглаша́ть

    einladen, auffordern, rufen, kommen lassen

  • зарабо́тать

    verdienen, erarbeiten

    anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

    sich zuziehen, sich einhandeln, sich holen

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • исходи́ть

    ausgehen (von), zugrunde legen

    kommen (von), herstammen, austreten, entweichen

    durchstreifen, durchqueren, durchwandern

  • очну́ться

    zu sich kommen, erwachen

  • конча́ть

    beenden, aufhören, abschließen, fertig werden

    kommen, einen Orgasmus haben, ejakulieren, abspritzen

  • пропада́ть

    verschwinden, abhanden kommen, weg sein

    verlorengehen, verloren sein, vergehen

    verschwunden sein, wegbleiben

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • выража́ться

    sich ausdrücken

    sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

    fluchen, derbe Ausdrücke gebrauchen

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • прилете́ть

    herbeifliegen, kommen, ankommen

  • донести́сь

    herüberschallen, tönen, klingen, dringen

    sich ausbreiten, herüberziehen

    zu Ohren kommen

  • дро́гнуть

    zittern, zucken

    ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • опозда́ть

    zu spät kommen, sich verspäten

    verpassen, versäumen

  • вы́разиться

    sich ausdrücken, es formulieren

    sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

    sich belaufen, betragen

  • опо́мниться

    sich besinnen, sich fassen, zur Vernunft kommen

    zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen

  • прибежа́ть

    herbeilaufen, gelaufen kommen, angerannt kommen

  • скользи́ть

    gleiten

    rutschen, ins Rutschen kommen, schlittern

  • наста́ть

    anbrechen, hereinbrechen, kommen, beginnen

    eintreten

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • пострада́ть

    leiden

    verletzt werden, zu Schaden kommen

    Schaden nehmen, in Mitleidenschaft gezogen werden

  • заде́рживаться

    sich aufhalten, länger bleiben, sich verspäten

    sich verzögern, zu spät kommen, stocken

  • обнару́житься

    sich herausstellen, an den Tag kommen, zum Vorschein kommen

    sich zeigen, sich offenbaren, zutage treten

    sich finden, auftauchen

  • выгля́дывать

    hinaussehen, hinausschauen, sich hinauslehnen, hinauslugen

    hervorschauen, hervorlugen, hervortreten, zum Vorschein kommen

  • отража́ться

    sich spiegeln, sich reflektieren, widerhallen (Schall)

    sich zeigen, sich widerspiegeln, zum Ausdruck kommen

    sich auswirken auf, Auswirkungen haben auf

  • замира́ть

    erstarren, stillstehen, wie angewurzelt stehen bleiben

    stocken (Herz), stehenbleiben (Herz), ersterben

    verklingen, verhallen, ersterben

    zum Erliegen kommen, stocken, zum Stillstand kommen

  • довести́сь

    Gelegenheit haben, dazu kommen, sich ergeben

  • сби́ться

    vom Weg abkommen, abweichen, aus dem Takt kommen

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, stocken

    sich verzählen, den Überblick verlieren

    verrutschen, sich verschieben

    sich zusammendrängen, sich zusammenballen, sich anhäufen

  • вспо́мниться

    einfallen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommen

  • прибега́ть

    greifen zu, zurückgreifen auf, Zuflucht nehmen zu

    herbeilaufen, angelaufen kommen, herbeigelaufen kommen

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • повали́ть

    umwerfen, fällen, umstoßen, niederwerfen

    strömen, andrängen, angelaufen kommen

  • ги́бнуть

    umkommen, ums Leben kommen, eingehen, zugrunde gehen

  • погиба́ть

    umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • заверши́ться

    zum Abschluss kommen, ausgehen, enden

  • взду́мать

    auf die Idee kommen, sich einfallen lassen, in den Sinn kommen

    nicht wagen (etw. zu tun), nicht daran denken (etw. zu tun)

  • выбира́ться

    herausgelangen, herauskommen, sich herausfinden

    es schaffen hinzugehen, dazu kommen auszugehen, ausgehen

    einen Ausweg finden, sich herauswinden

    gewählt werden, ausgewählt werden

  • спотыка́ться

    stolpern, straucheln

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • споткну́ться

    stolpern

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • опа́здывать

    zu spät kommen, sich verspäten

    Verspätung haben, verspätet sein

    verpassen, versäumen

  • отдыша́ться

    zu Atem kommen, Atem holen

  • смеша́ться

    sich mischen (unter), sich vermischen, verschmelzen

    durcheinander geraten, in Unordnung geraten

    verlegen werden, aus der Fassung kommen

  • раскры́ться

    sich öffnen, aufgehen, sich auftun

    sich herausstellen, an den Tag kommen, herauskommen

    sich offenbaren, sich zeigen, aus sich herausgehen

  • вы́нырнуть

    auftauchen, an die Oberfläche kommen

  • вспомина́ться

    einfallen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommen

  • проступа́ть

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, hervortreten, durchscheinen

    durchsickern, austreten, hervortreten

  • осени́ть

    einfallen, erleuchten, in den Sinn kommen

    beschatten, mit Schatten bedecken

    mit einer bestimmten Aura umgeben, umhüllen

  • пока́зываться

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    erscheinen, auftauchen, sich sehen lassen

    sich untersuchen lassen, zum Arzt gehen

  • отвлека́ться

    sich ablenken lassen (von etw.), abgelenkt werden

    sich ablenken lassen (durch etw.), abgelenkt werden (durch etw.)

    sich ablenken, auf andere Gedanken kommen

    abschweifen, vom Thema abkommen

    absehen (von etw.), außer Betracht lassen

  • всплыть

    auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

  • смотре́ться

    aussehen, wirken, zur Wirkung kommen

    sich im Spiegel besehen, sich betrachten

  • расстро́иться

    sich ärgern, verärgert sein, betrübt sein

    scheitern, nicht zustande kommen, platzen

    verdorben sein (Magen), in Verwirrung geraten

    in Unordnung geraten, zerrüttet werden

    verunsichert werden, aus der Fassung geraten

  • поду́маться

    in den Sinn kommen, einfallen

  • ска́зываться

    sich auswirken, sich niederschlagen, Auswirkungen haben

    sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen

    sich melden (als), sich ausgeben (als), angeben krank zu sein

  • сказа́ться

    sich auswirken, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen

    vorgeben, sich ausgeben als, sich melden (krank)

  • запыха́ться

    außer Atem sein, außer Atem kommen, keuchen, kurzatmig sein

  • доду́маться

    auf einen Gedanken kommen

  • рассуди́ть

    überlegen, erwägen, bedenken, zu dem Schluss kommen

    beurteilen, entscheiden, urteilen, schlichten

  • установи́ться

    sich herausbilden, zustande kommen, entstehen, sich einbürgern

    eintreten, beständig werden

    sich stabilisieren, sich einpendeln

Beispiele