Futter- russisch

корм
Futter, Futtermittel
корми́ться
Futter finden, fressen, weiden
seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, sich ernähren
essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen
кормово́й
Futter-
Heck-, Achter-
кормёжка
Fütterung, Futter
подши́ть
einsäumen, unternähen, anheften, besäumen
abheften, ablegen
füttern, mit Futter versehen
besohlen, neu besohlen
жра́чка
Futter, Fraß
подшива́ть
einsäumen, säumen, besäumen
abheften, ablegen
unternähen, anheften, mit Futter versehen
besohlen, neu besohlen
подно́жный
Weide- (Futter), am Boden wachsend
unter den Füßen (befindlich), zu Füßen liegend
патро́нный
Patronen-, Munitions-
Fassungs-, Futter-
подбо́й
Futter, Fütterung
Bezug, Polsterung
Beschlagen, Anschlagen, Beschlag
обкла́дка
Belag, Verkleidung, Futter, Bezug
Auslegen, Verkleiden, Umlegen
подкла́дочный
Futter-
подосно́ва
Hintergrund, eigentliche Ursache, zugrunde liegende Wahrheit
Innenschicht, Unterlage, Futter
прика́рмливающий
anfütternd, anlockend (mit Futter), ködernd

Beispiele

Кто-то пыта́лся подложи́ть я́ду в корм наше́й соба́ке.
Jemand hat versucht, Gift ins Futter unseres Hundes zu mischen.
Вы заказа́ли корм для кур?
Haben Sie Futter für die Hühner bestellt?
Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу.
Der Löwe brüllte wütend, als er die Hyänen sah, die sich näherten, um ihm sein Futter wegzunehmen.
Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.
Sie hörten zufällig ein verdächtiges Rascheln im Dickicht, was bedeutete, dass der Bär ebenfalls ihr Futter gerochen hatte.
Вылупившиеся накануне птенцы́ пронзительно запища́ли, когда их мать верну́лась в гнездо́ с клю́вом, по́лным еды́.
Die am Vortag geschlüpften Küken piepsten schrill, als ihre Mutter mit einem Schnabel voller Futter zum Nest zurückkehrte.
Ку́ры ры́лись в земле́ в по́исках пищи.
Die Hühner scharrten auf der Suche nach Futter im Boden.
Есте́ственный корм лошаде́й - трава́.
Das natürliche Futter der Pferde ist Gras.
Коза́ е́ла пищу с мое́й руки.
Die Ziege fraß das Futter aus meiner Hand.
Соба́ка ест свою́ еду.
Der Hund frisst sein Futter.
Пёс ест свою́ еду.
Der Hund frisst sein Futter.
Как белки помнят, где спря́тали еду?
Wie können sich Eichhörnchen daran erinnern, wo sie ihr Futter vergraben haben?
Корм для соба́к дорогой.
Futter für Hunde ist teuer.
Он забы́л дать корм соба́ке.
Er hat vergessen dem Hund Futter zu geben.
Собака сопела под столом, ожидая еды.
Der Hund schnaufte unter dem Tisch und wartete auf Futter.
Не забывай насыпать корм собаке каждое утро.
Vergiss nicht, dem Hund jeden Morgen Futter hinzuschütten.
Собака быстро пожрала свой обед.
Der Hund fraß sein Futter schnell auf.
Кот осторожно принюхивался к новой еде.
Die Katze beschnupperte vorsichtig das neue Futter.
В яслях лежал соломенный корм для скота.
In der Krippe lag Stroh als Futter für das Vieh.
Она порвала подкладку на юбке.
Sie hat das Futter ihres Rocks zerrissen.
Портной распорол подкладку старого пальто.
Der Schneider trennte das Futter des alten Mantels auf.
Не заманивай кота едой, он всё равно не подойдёт.
Lock die Katze nicht mit Futter an, sie kommt trotzdem nicht her.
Кошка капризно отказалась от еды.
Die Katze verweigerte launisch ihr Futter.
Кот отплёвывался, попробовав незнакомую еду.
Die Katze spuckte, nachdem sie das unbekannte Futter probiert hatte.
Она решила выпороть старую подкладку пальто.
Sie beschloss, das alte Futter aus dem Mantel herauszutrennen.
Кот воровато подкрался к тарелке с едой.
Die Katze schlich sich verstohlen an den Teller mit dem Futter heran.
Кот принюхался к новой миске с кормом.
Die Katze schnupperte an dem neuen Napf mit Futter.
Он медленно отстёгивал подкладку от куртки.
Er machte langsam das Futter von der Jacke ab.
Собака быстро заглатывает еду целиком.
Der Hund schlingt sein Futter schnell im Ganzen hinunter.
Собаки сбегаются на запах еды.
Die Hunde laufen beim Geruch von Futter zusammen.
Кошки этой породы неприхотливы в еде.
Katzen dieser Rasse sind beim Futter anspruchslos.
Не вспарывай подкладку, я сама её зашью.
Trenn das Futter nicht auf, ich nähe es selbst wieder zu.
Фермер копит на прокорм скота.
Der Landwirt spart Geld für das Futter für sein Vieh.
Кот умильно смотрел на хозяина, ожидая еды.
Die Katze sah ihren Besitzer erwartungsvoll an und wartete auf Futter.
Досыплю корма кошке и приду.
Ich schütte der Katze noch etwas Futter hin und komme dann.
Собака умоляюще смотрела на хозяина, прося еды.
Der Hund sah seinen Besitzer flehend an und bat um Futter.
Автокормушка засыпает корм каждый вечер вовремя.
Der Futterautomat gibt jeden Abend pünktlich Futter aus.
Эта куртка имеет ветрозащитную подкладку.
Diese Jacke hat ein winddichtes Futter.
Она аккуратно втачивает подкладку в пальто.
Sie näht das Futter sorgfältig in den Mantel ein.
Фермер выкармливал телят особым кормом.
Der Bauer mästete die Kälber mit speziellem Futter.
Мастер выпарывал подкладку из пальто
Der Schneider trennte das Futter aus dem Mantel heraus.
Высевки отдали свиньям вместе с кормом.
Die Siebrückstände wurden zusammen mit dem Futter an die Schweine verfüttert.
Коровам давали жмыхи на ферме.
Die Kühe bekamen auf dem Bauernhof Ölkuchen als Futter.
Наш кот заелся, ест только дорогой корм.
Unser Kater ist wählerisch geworden und frisst nur noch teures Futter.
Работники кормокухни готовят еду для животных.
Die Mitarbeiter der Futterküche bereiten Futter für die Tiere zu.
Она надпарывает подкладку, чтобы вставить молнию.
Sie trennt das Futter auf, um einen Reißverschluss einzusetzen.
Портниха настегала подкладку в пальто.
Die Schneiderin steppte das Futter in den Mantel ein.
Бабушка любит настёгивать подкладку крупными стежками.
Die Großmutter steppt das Futter gern mit großen Stichen ab.
На куртке был мягкий начёс внутри.
Die Jacke hatte innen ein weiches Futter aus Fleece.
Он боялся окормить кота дешёвым кормом.
Er hatte Angst, die Katze mit billigem Futter zu vergiften.
Откорм скота требует много времени и корма.
Die Mast von Vieh erfordert viel Zeit und Futter.
Я отпарываю подкладку у куртки.
Ich trenne das Futter aus der Jacke heraus.
Собака отрыгивает пищу, если ест слишком быстро.
Der Hund würgt sein Futter wieder hoch, wenn er zu schnell frisst.
Она отстрочила подкладку пальто вечером.
Sie steppte am Abend das Futter des Mantels ab.
Зимой овцам нужен дополнительный подкорм.
Die Schafe brauchen im Winter zusätzliches Futter.
Мы купили подкорм для кроликов.
Wir haben Futter für die Kaninchen gekauft.
Она подпарывает подкладку, чтобы её заменить.
Sie trennt das Futter auf, um es zu ersetzen.
Подкладка куртки быстро подпарывается от старости.
Das Futter der Jacke geht wegen seines Alters schnell auf.
Рыбак насыпал прикорм в воду.
Der Angler warf Futter ins Wasser.
Мастер примётывает подкладку к пальто.
Der Schneider heftet das Futter an den Mantel.
У куртки распарывается подкладка на рукаве.
Bei der Jacke geht das Futter am Ärmel auf.
У собаки при виде еды усилилось слюноотделение.
Beim Anblick von Futter setzte bei dem Hund eine verstärkte Speichelabsonderung ein.
Волк алчно набросился на еду.
Der Wolf stürzte sich gierig auf das Futter.
Пальто было сшито с тёплым подбоем.
Der Mantel war mit einem warmen Futter versehen.
Мастер заменил подбой на старом пиджаке.
Der Schneider ersetzte das Futter in dem alten Sakko.
Купи какой-нибудь жрачки в магазине.
Kauf etwas Futter im Laden.
После работы хочется вкусной жрачки.
Nach der Arbeit habe ich Lust auf leckeres Futter.
Кормораздатчик развозит корм по всей ферме.
Der Futterverteiler verteilt das Futter auf dem gesamten Bauernhof.
Не трескай так много сладкого перед обедом.
Futter nicht so viele Süßigkeiten vor dem Mittagessen.
Хомячьи щёки были набиты кормом.
Die Hamsterbacken waren mit Futter vollgestopft.
Мастер вшивает подкладку в пальто.
Die Schneiderin näht das Futter in den Mantel ein.
Она попросила вшить подкладку в пальто.
Sie bat darum, das Futter in den Mantel einzunähen.
Средний надой по стаду вырос после смены корма.
Der durchschnittliche Milchertrag der Herde stieg, nachdem das Futter gewechselt worden war.
Ещё вчера здравствовавший кот сегодня отказался от еды.
Die gestern noch gesunde Katze verweigerte heute das Futter.
Собаки, бродящие по улицам, искали еду.
Die Hunde, die durch die Straßen streiften, suchten nach Futter.
В сумке есть вынимаемая подкладка, её можно постирать.
Die Tasche hat ein herausnehmbares Futter, das man waschen kann.
Собака, глотающая еду, не жевала её вовсе.
Der Hund, der sein Futter hinunterschlang, kaute es überhaupt nicht.
Пёс, отворачивавшийся от еды, беспокоил хозяина.
Der Hund, der sich von seinem Futter abwandte, beunruhigte seinen Besitzer.
Пёс, сожравший всю еду, лежал довольный.
Der Hund, der das ganze Futter verschlungen hatte, lag zufrieden da.
Щенок, ткнувшийся носом в ногу хозяина, попросил еды.
Der Welpe, der mit der Nase gegen das Bein seines Besitzers stupste, bat um Futter.
Собака, съедающая корм быстро, всегда голодна.
Der Hund, der sein Futter schnell frisst, ist immer hungrig.
Рыскающий по дворам пёс искал еду.
Der in den Höfen umherstreifende Hund suchte nach Futter.
Он показал друзьям щенка, выпросившего у соседей еду.
Er zeigte seinen Freunden den Welpen, der die Nachbarn um Futter angebettelt hatte.
Мастер, споровший старую подкладку, начал шить новую.
Der Schneider, der das alte Futter herausgetrennt hatte, begann, ein neues einzunähen.
Кот, скребущий дверь, просит есть.
Die Katze, die an der Tür kratzt, bittet um Futter.
Котёнок, тыкающийся носом в миску, наконец нашёл еду.
Das Kätzchen, das mit der Nase an der Schüssel herumstieß, fand schließlich das Futter.
Кот, вбегавший в кухню, искал еду.
Die Katze, die in die Küche hineinlief, suchte nach Futter.
Собака, выпрашивающая еду, смотрела мне в глаза.
Der Hund, der um Futter bettelte, sah mir in die Augen.
Шныряющая между людьми кошка искала кусочек еды.
Die Katze, die zwischen den Menschen herumhuschte, suchte nach einem Stückchen Futter.
Доенная утром коза снова просит еды.
Die am Morgen gemolkene Ziege verlangt wieder nach Futter.
Она смотрела на кота, размазывающего еду по полу.
Sie sah zu, wie die Katze das Futter auf dem ganzen Boden verteilte.
Я нашёл портного, распоровшего подкладку моего пальто.
Ich fand einen Schneider, der das Futter meines Mantels aufgetrennt hatte.
Скитающийся пёс бродил по улицам в поисках еды.
Ein herrenloser Hund streifte auf der Suche nach Futter durch die Straßen.
Кот, растащивший еду по всей кухне, спрятался под столом.
Die Katze, die das Futter in der ganzen Küche verteilt hatte, versteckte sich unter dem Tisch.
Кот, клянчащий еду со стола, мяукал жалобно.
Die Katze, die am Tisch um Futter bettelte, miaute kläglich.
Мы устали от капризничающего кота, который не ест корм.
Wir haben die quengelige Katze satt, die ihr Futter nicht frisst.
Мы заметили лису, зарывающую еду в снег.
Wir bemerkten einen Fuchs, der Futter im Schnee vergrub.
Пёс, зверевший от голода, бросился на еду.
Der vor Hunger rasende Hund stürzte sich auf das Futter.
Собака, облизывавшаяся у миски, ждала новую порцию еды.
Der Hund, der sich neben dem Napf die Lippen leckte, wartete auf eine weitere Portion Futter.
Кот, обнюхавший новую еду, отвернулся.
Die Katze, die das neue Futter beschnüffelt hatte, wandte sich ab.
Обнюханная кошкой еда показалась ей невкусной.
Das von der Katze beschnüffelte Futter erschien ihr geschmacklos.