Fotograf russisch

• фото́граф

  Fotograf

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• фотогра́фия

  Foto, Aufnahme, Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier

• снима́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• сня́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• фотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• сфотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• фотографи́ческий

  fotografisch, Foto-

• фотографи́роваться

  sich fotografieren lassen

• засня́ть

  fotografieren, filmen, aufnehmen

• фотографи́рование

  das Fotografieren, das Aufnehmen von Bildern

• поснима́ть

  eine Zeit lang fotografieren

• нащёлкать

  knacken

  knipsen, fotografieren

• пересни́маться

  sich erneut fotografieren lassen

• телефотогра́фия

  Telefotografie, Fotografie mit dem Teleobjektiv

• светопи́сный

  fotografisch

• фотографи́чески

  fotografisch

• вирировавший

  getont (Fotografie), viragiert

• засве́ченный

  überbelichtet (Fotografie)

  enttarnt, aufgeflogen, kompromittiert, bekannt geworden

• засня́вший

  gefilmt habend, fotografiert habend, aufgenommen habend

• засня́тый

  gefilmt, fotografiert, aufgenommen

• защёлканный

  eingerastet, zugeschnappt, verriegelt

  fotografiert, geknipst (umgangssprachlich)

• нащёлканный

  geknipst, fotografiert (schnell oder in großer Menge)

• отсня́тый

  gefilmt, gedreht, fotografiert

• отщёлканный

  abgeklickt, entriegelt, abgeschnappt

  fotografiert, abgelichtet, geknipst

• переснима́вшийся

  neu aufgenommen, neu verfilmt, neu fotografiert

• переснима́ющийся

  neu verfilmt werdend, neu aufgenommen werdend, neu fotografiert werdend

• поснима́вший

  der/die/das abgenommen hat, der/die/das ausgezogen hat

  der/die/das fotografiert hat, der/die/das gefilmt hat

• пощёлкавший

  geklickt habend, geschnippt habend, geknackt habend (Nüsse), fotografiert habend

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• снима́емый

  abnehmbar, lösbar

  zu vermieten, vermietbar

  gefilmt werdend, fotografiert werdend, filmbar, fotografierbar

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

• сня́вший

  der/die/das entfernt/abgenommen/fotografiert/gemietet hat

• сня́вшийся

  gefilmt, aufgenommen, fotografiert

  abgenommen, entfernt, zurückgezogen

• сфотографи́ровавший

  der/die fotografiert hat, fotografiert habend

• сфотографи́ровавшийся

  fotografiert, abgelichtet

• сфотографи́рованный

  fotografiert, abgelichtet

• фотографи́ровавший

  fotografierend (Partizip II), der/die/das fotografiert hat, der/die/das fotografierte

• фотографи́ровавшийся

  der (sich) fotografiert hatte, der fotografiert hatte

• фотографи́рованный

  fotografiert

• фотографи́руемый

  fotografiert, zu fotografieren, fotografierbar

• фотографи́рующий

  fotografierend

• фотографи́рующийся

  fotografiert werdend, sich fotografieren lassend

  sich fotografierend

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

• фотосъёмка

  Fotografie; Fotoshooting

  Filmaufnahmen; Dreharbeiten

• сфо́ткать

  fotografieren

  ein Foto machen

• фо́ткаться

  sich fotografieren lassen

  Selfies machen / für Fotos posieren

• фо́ткать

  fotografieren

  Fotos machen

Beispiele

• Он снял меня на свой фотоаппара́т.

  Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert.

• На фотогра́фии все улыба́ются.

  Alle auf der Fotografie lächeln.

• Фотограф сде́лал сни́мок моего́ дома.

  Ein Fotograf machte eine Aufnahme von meinem Haus.

• Где ты сфотографировался?

  Wo hast du dich fotografieren lassen?

• Он разорва́л фотогра́фии на куски́.

  Er zerriss die Fotografien in Stücke.

• Можно здесь фотографи́ровать?

  Darf ich hier fotografieren?

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Она сказа́ла, что сфотографировала привиде́ние.

  Sie sagte, dass sie ein Gespenst fotografiert hatte.

• Том хоте́л отточи́ть своё мастерство́ фотографа.

  Tom wollte seine Fähigkeiten als Fotograf verfeinern.

• Черно-белые фотогра́фии име́ют осо́бую привлека́тельность.

  Schwarz-Weiß-Fotografien haben einen besonderen Charme.

• У него фотографическая па́мять.

  Er hat ein fotografisches Gedächtnis.

• Можно Вас сфотографировать?

  Darf ich Sie fotografieren?

• Я не фотографи́ровал много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Я не фотографи́ровала много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Её проница́тельные способности к наблюде́нию де́лают её весьма подходя́щим фотографом.

  Ihre ausgeprägte Beobachtungsgabe macht sie zu einer sehr geeigneten Fotografin.

• Я ви́дела ту фотогра́фию, где ты сфотографировал э́ту ры́бу.

  Ich habe das Foto gesehen, auf dem du diesen Fisch fotografiert hast.

• На сте́нах нет никаки́х карти́н или фотогра́фий.

  An den Wänden hängen keine Bilder oder Fotografien.

• Он лю́бит фотографи́ровать.

  Er fotografiert gern.

• Здесь запрещено фотографи́ровать.

  Hier ist das Fotografieren verboten.

• Здесь можно фотографи́ровать?

  Darf man hier fotografieren?

• Ты на самом де́ле хоро́ший фотограф.

  Du bist wirklich ein guter Fotograf.

• Можно мне вас сфотографировать?

  Darf ich euch fotografieren?

• Можно мне тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Я фотографи́рую же́нщину.

  Ich fotografiere die Frau.

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  Mein Hobby ist das Fotografieren.

• Я - профессиона́льный фотограф.

  Ich bin professioneller Fotograf.

• Я не могу́ фотографи́ровать э́то зда́ние. Э́то запрещено.

  Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Das ist verboten.

• Э́тот фотограф очень тала́нтлив.

  Dieser Fotograf ist wirklich talentiert.

• Том сфотографировал э́ти зда́ния для вы́ставки.

  Tom fotografierte diese Gebäude für die Ausstellung.

• Я уже довольно давно не фотографировался.

  Ich habe mich seit Jahren nicht mehr fotografieren lassen.

• Э́то краси́вая фотогра́фия.

  Das ist eine wunderschöne Fotografie.

• Ей нра́вится фотографи́ровать.

  Sie fotografiert gern.

• Ненави́жу, когда меня фотографи́руют.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Том не хо́чет, чтобы его фотографи́ровали.

  Tom will nicht, dass man ihn fotografiert.

• Том - фотограф.

  Tom ist Fotograf.

• Меня сфотографировали на берегу о́зера.

  Ich ließ mich am Ufer des Sees fotografieren.

• У Тома фотографическая па́мять.

  Tom hat ein fotografisches Gedächtnis.

• Ка́ждый приду́рок с фотоаппара́том ду́мает, что он фотограф.

  Jeder Idiot mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.

• Фотогра́фии - еди́нственное доказа́тельство, кото́рое у нас есть.

  Die Fotografien sind der einzige Beweis, den wir haben.

• Меня сфотографировали.

  Ich ließ mich fotografieren.

• Прекрати́те фотографи́ровать. Вы похо́жи на тури́ста.

  Hören Sie auf zu fotografieren. Sie sehen wie ein Tourist aus.

• Почему вы фотографи́руете?

  Warum fotografieren Sie?

• Можно я тебя сфотографирую?

  Darf ich dich fotografieren?

• Можно я вас сфотографирую?

  Darf ich Sie fotografieren?

• Том хо́чет э́то сфотографировать.

  Tom möchte das fotografieren.

• Том сфотографировал свой ста́рый фотоаппара́т но́вым фотоаппара́том.

  Tom fotografierte seinen alten Fotoapparat mit seinem neuen Fotoapparat.

• Вы любите фотографи́ровать, да?

  Sie fotografieren gern, nicht wahr?

• Лю́бишь фотографи́ровать, да?

  Du fotografierst gern, nicht wahr?

• Здесь можно снима́ть?

  Darf ich hier fotografieren?

• Том показа́л Мэри фотогра́фии.

  Tom zeigte Mary die Fotografien.

• Том сфотографировал цветы́.

  Tom hat die Blumen fotografiert.

• Вы не мо́жете фотографи́ровать в теа́тре без разреше́ния.

  Sie dürfen im Theater ohne Erlaubnis nicht fotografieren.

• Зна́ла б я, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы получше.

  Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden würde, hätte ich mich etwas besser angezogen.

• Том сфотографировался на свой «айфон».

  Tom hat sich mit seinem iPhone fotografiert.

• Фотогра́фия — дорого́е хо́бби.

  Fotografie ist ein teures Hobby.

• Том очень тала́нтливый фотограф.

  Tom ist ein sehr talentierter Fotograf.

• Том рабо́тал помо́щником фотографа.

  Tom arbeitete als Assistent eines Fotografen.

• Сними́ меня.

  Fotografiere mich.

• Сфотографируй меня.

  Fotografiere mich.

• Том сфотографировал Мэри.

  Tom fotografierte Mary.

• Том - профессиона́льный фотограф.

  Tom ist ein professioneller Fotograf.

• Съёмка в э́том ме́сте запрещена.

  Das Fotografieren an diesem Ort ist verboten.

• У меня фотографическая па́мять.

  Ich habe ein fotografisches Gedächtnis.

• Вы фотографи́руете?

  Fotografieren Sie?

• Мне ну́жен Ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  Ich brauche Ihren Reisepass und drei Fotografien von Ihnen.

• Мое хо́бби - фотографи́ровать ди́кие цветы́.

  Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

• Если вы хоти́те сфотографироваться в каком-нибудь краси́вом ме́сте, а рядом нет нико́го знако́мого, попросите какого-нибудь по́лного челове́ка вам помочь. Тогда вы смо́жете быть споко́йны, что он не убежи́т с вашим фотоаппара́том.

  Wenn Sie sich an einem schönen Ort fotografieren lassen möchten und sich in der Nähe nur Fremde befinden, dann bitten Sie irgendeinen dicken Menschen, Ihnen zu helfen. Dann können Sie sicher sein, dass er nicht mit Ihrer Kamera davonläuft.

• Мой брат лю́бит фотографи́ровать горы.

  Mein Bruder liebt es, Berge zu fotografieren.

• Ты не мог бы нас сфотографировать?

  Könntest du uns fotografieren?

• Не могли́ бы Вы меня сфотографировать?

  Könnten Sie mich fotografieren?

• Ты замеча́тельный фотограф.

  Du bist ein großartiger Fotograf.

• Кто фотограф?

  Wer ist der Fotograf?

• Тури́сты сде́лали много фотогра́фий.

  Die Touristen haben viele Fotografien gemacht.

• Не могу́ пове́рить, что ты фотографи́руешь тарака́нов.

  Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

• Рыбаки́ сфотографировали уло́в.

  Die Fischer haben ihren Fang fotografiert.

• Её исключи́тельная наблюда́тельность де́лает её весьма подходя́щим фотографом.

  Ihre außergewöhnliche Beobachtungsgabe macht sie zu einer sehr geeigneten Fotografin.

• Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра.

  Es empfiehlt sich, die Waren während der Besichtigung zu fotografieren.

• Том сфотографировал коро́в.

  Tom hat die Kühe fotografiert.

• Я фотограф.

  Ich bin Fotograf.

• Пове́рить не могу́, что ты фотографи́руешь тарака́нов.

  Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

• Том знал, что его фотографи́руют.

  Tom wusste, dass er fotografiert wurde.

• Нам можно здесь фотографи́ровать?

  Dürfen wir hier fotografieren?

• Том показа́л Мэри фотогра́фию свои́х дете́й.

  Tom zeigte Mary eine Fotografie seiner Kinder.

• Не фотографи́руй меня, когда я ем.

  Fotografiere mich nicht, wenn ich esse.

• Том сфотографировал белку, пока она е́ла оре́х.

  Tom fotografierte ein Eichhörnchen, während es eine Nuss fraß.

• Том фотографи́рует.

  Tom fotografiert.

• Ненави́жу фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Я терпе́ть не могу́ фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Сфотографируй нас.

  Fotografier uns.

• Сфотографируйте нас.

  Fotografieren Sie uns.

• Том стал успе́шным фотографом.

  Tom wurde ein erfolgreicher Fotograf.

• Я продо́лжил фотографи́ровать.

  Ich habe weiter fotografiert.

• Я продо́лжила фотографи́ровать.

  Ich habe weiter fotografiert.

• Фотограф соста́вил музыка́льную компози́цию из щелчко́в затво́ров.

  Ein Fotograf stellte aus den Klicks von Auslösern ein Musikstück zusammen.

• Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.

  Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.

• Фотограф запечатлел этот момент навсегда

  Der Fotograf hielt diesen Moment für immer fest.

• Фотограф выбрал правильную экспозицию для снимка.

  Der Fotograf wählte die richtige Belichtung für die Aufnahme.

• Фотограф хотел затемнить фон снимка.

  Der Fotograf wollte den Hintergrund des Fotos abdunkeln.

• Фотограф настроил диафрагму перед съёмкой

  Der Fotograf stellte die Blende vor der Aufnahme ein.

• Фотограф случайно засветил всю плёнку.

  Der Fotograf belichtete versehentlich den ganzen Film.

• Фотограф выбрал необычный ракурс для снимка.

  Der Fotograf wählte für die Aufnahme einen ungewöhnlichen Blickwinkel.

• Фотограф выбрал очень необычный ракурс.

  Der Fotograf wählte einen sehr ungewöhnlichen Blickwinkel.

• Фотограф снял его в фас и профиль.

  Der Fotograf nahm ihn von vorn und im Profil auf.

• Фотограф положил камеру в кофр.

  Der Fotograf legte die Kamera in den Koffer.

• Фотограф проявил старый негатив.

  Der Fotograf entwickelte ein altes Negativ.

• Фотограф поставил камеру на треногу.

  Der Fotograf stellte die Kamera auf ein Stativ.

• Фотограф установил камеру на высокий треножник.

  Der Fotograf stellte die Kamera auf ein hohes Dreibein.

• Фотограф поставил камеру на штатив

  Der Fotograf stellte die Kamera auf ein Stativ.

• Фотограф взял аэрофотоаппарат для съёмки города.

  Der Fotograf nahm eine Luftbildkamera mit, um die Stadt zu fotografieren.

• Через видоискатель фотограф выбирает нужный кадр.

  Durch den Sucher wählt der Fotograf den gewünschten Bildausschnitt.

• Фотограф решил вирировать старые снимки.

  Der Fotograf beschloss, die alten Fotos zu kolorieren.

• Фотограф проверил дальномер перед съёмкой.

  Der Fotograf überprüfte vor der Aufnahme den Entfernungsmesser.

• Фотограф налил закрепитель в ванночку.

  Der Fotograf goss Fixiermittel in die Schale.

• Фотограф запечатлевает моменты счастья на снимках.

  Der Fotograf hält glückliche Momente in seinen Aufnahmen fest.

• Фотограф нащёлкал много снимков за час.

  Der Fotograf hat in einer Stunde viele Aufnahmen gemacht.

• Фотограф снял актрису в неглиже.

  Der Fotograf fotografierte die Schauspielerin im Negligé.

• Фотограф недодержал снимок при слабом свете.

  Der Fotograf hat die Aufnahme bei schwachem Licht unterbelichtet.

• Фотограф объяснил мне, что такое недодержка.

  Der Fotograf erklärte mir, was Unterbelichtung ist.

• Фотограф сделал ретушёвку старого снимка.

  Der Fotograf retuschierte die alte Aufnahme.

• Фотограф ретуширует снимки перед печатью.

  Der Fotograf retuschiert die Bilder vor dem Drucken.

• Фотограф занимается ретушью старых снимков.

  Der Fotograf beschäftigt sich mit der Retusche alter Fotos.

• Фотограф надел на объектив жёлтый светофильтр.

  Der Fotograf setzte einen gelben Lichtfilter auf das Objektiv.

• Фотограф надел телеобъектив на камеру.

  Der Fotograf setzte ein Teleobjektiv auf die Kamera.

• Фотограф увеличил контрастность снимка при обработке.

  Der Fotograf erhöhte bei der Bearbeitung den Kontrast des Bildes.

• Фотограф, снявший этот кадр, получил премию.

  Der Fotograf, der diese Aufnahme gemacht hatte, erhielt einen Preis.

• Фотограф, щёлкнувший затвором, улыбнулся довольно.

  Der Fotograf, der den Auslöser betätigt hatte, lächelte zufrieden.

• Фотограф, запечатлевший этот момент, стал известным.

  Der Fotograf, der diesen Moment festgehalten hatte, wurde berühmt.

• Нацеливший камеру фотограф ждал момента.

  Der Fotograf, der seine Kamera ausgerichtet hatte, wartete auf den richtigen Moment.

• Фотограф, фотографировавший свадьбу, приехал вовремя.

  Der Fotograf, der die Hochzeit fotografiert hatte, kam pünktlich.

• Фотограф, пощёлкавший гостей на свадьбе, показал нам снимки.

  Der Fotograf, der die Gäste auf der Hochzeit fotografiert hatte, zeigte uns die Bilder.

• Фотограф, зачехливший камеру, сел в машину.

  Der Fotograf, der die Kamera in ihre Tasche gepackt hatte, stieg ins Auto.

• Фотограф, сфокусировавший объектив на цветке, сделал отличный снимок.

  Der Fotograf, der das Objektiv auf die Blume fokussiert hatte, machte ein hervorragendes Foto.

• Фотограф, поснимавший город с утра, устал

  Der Fotograf, der seit dem Morgen die Stadt fotografiert hatte, war müde.

• Вирировавший снимки фотограф работал в старой лаборатории.

  Der Fotograf, der die Fotos viragiert hatte, arbeitete in einem alten Labor.

• Фотограф применил фильтр, вуалировавший яркие цвета.

  Der Fotograf verwendete einen Filter, der die leuchtenden Farben dämpfte.

• Фотограф, запечатлевающий закат, стоял у обрыва.

  Der Fotograf, der den Sonnenuntergang festhielt, stand am Rand der Klippe.

• Фотограф, запечатлевавший свадьбу, сделал сотни снимков.

  Der Fotograf, der die Hochzeit festhielt, machte Hunderte von Aufnahmen.

• Фотограф, недодержавший пленку, испортил все снимки.

  Der Fotograf, der den Film zu kurz belichtet hatte, verdarb alle Aufnahmen.

• Отщелкавший весь день фотограф наконец сел отдохнуть.

  Der Fotograf, der den ganzen Tag fotografiert hatte, setzte sich schließlich hin, um sich auszuruhen.

• Фотограф, передерживавший плёнку, испортил все снимки.

  Der Fotograf, der den Film überbelichtet hatte, verdarb alle Aufnahmen.

• Фотограф, ретушировавший снимок, убрал все морщины.

  Der Fotograf, der das Bild retuschiert hatte, entfernte alle Falten.

• Фотограф, передержавший плёнку, потерял все снимки.

  Der Fotograf, der den Film überbelichtet hatte, verlor alle Aufnahmen.

• Фотограф, портретировавший актрису, показал свои работы на выставке.

  Der Fotograf, der die Schauspielerin porträtiert hatte, zeigte seine Arbeiten auf einer Ausstellung.

• Фотограф, расчехлявший камеру, готовился к съёмке.

  Der Fotograf, der seine Kamera aus der Tasche nahm, bereitete sich auf die Aufnahme vor.

• Фотограф старался избежать пересвета на закате.

  Der Fotograf versuchte, bei Sonnenuntergang eine Überbelichtung zu vermeiden.

• На бэкстейдже фотографы снимали моделей перед выходом.

  Hinter den Kulissen fotografierten die Fotografen die Models vor ihrem Auftritt.

• Фотограф достал из ящика хрупкую фотопластинку.

  Der Fotograf nahm eine zerbrechliche Fotoplatte aus der Schublade.

• У этого фотографа отличная насмотренность.

  Dieser Fotograf hat einen hervorragend geschulten Blick.

• Фотограф создал интересную фотоиллюзию с тенями.

  Der Fotograf erzeugte mit Schatten eine interessante Fotoillusion.