Elefanten- russisch
Beispiele
У африка́нских слоно́в у́ши больше, чем у азиа́тских.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
Охо́тники прице́лились в слона́.
Die Jäger zielten auf den Elefanten.
Ты когда-нибудь ви́дел летающего слона́?
Hast du jemals einen fliegenden Elefanten gesehen?
Ты когда-нибудь ви́дела летающего слона́?
Hast du jemals einen fliegenden Elefanten gesehen?
Вы когда-нибудь ви́дели летающего слона́?
Haben Sie jemals einen fliegenden Elefanten gesehen?
Поблизости не бы́ло други́х слоно́в.
In der Nähe gab es keine anderen Elefanten.
Африка́нские слоны́ крупне́е, чем азиа́тские.
Afrikanische Elefanten sind größer als asiatische Elefanten.
Слоны́ — вымирающий вид.
Elefanten sind eine vom Aussterben bedrohte Art.
Ма́ленький ма́льчик вы́таращил глаза на огро́много слона́.
Der kleine Junge starrte den riesigen Elefanten mit weit aufgerissenen Augen an.
«Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».
„Dieses Video stellt die in unserem Fandom häufigen Streitereien zwischen Bronies und Anti-Bronies, die von beiden Seiten aus einer Mücke zu einem Elefanten aufgebauscht werden, ziemlich genau dar.“ — „Treffender kann man es nicht sagen.“
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».
Kommentatoren haben den Klang der Vuvuzelas unter anderem als „nervtötend“ und „höllisch“ bezeichnet und mit „einer stampfenden Herde lärmender Elefanten“, „dem ohrenbetäubenden Zirpen eines Heuschreckenschwarms“, „einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtung“, „einem riesigen Bienenstock voller wütender Bienen“ und „einer auf Speed befindlichen Ente“ verglichen.
В чём ра́зница между африка́нскими слона́ми и азиа́тскими?
Was sind die Unterschiede zwischen afrikanischen und asiatischen Elefanten?
Дети слепили из пластилина маленького слона.
Die Kinder formten aus Plastilin einen kleinen Elefanten.
Дети понагляделись на слонов и пошли дальше.
Die Kinder hatten sich an den Elefanten sattgesehen und gingen weiter.
