Bildschirm russisch

• экра́н

  Bildschirm

  Filmleinwand, Bildwand

• монито́р

  Monitor, Bildschirm

  Überwachungsgerät, Überwachungseinrichtung

• телеэкра́н

  Bildschirm

• экра́нный

  Bildschirm-, Schirm-

• кинеско́п

  Bildröhre, Bildschirm, Display

• заста́вка

  Hintergrundbild, Bildschirmschoner

  Jingle, Einlage, Kennmelodie

  Vorspann, Titelsequenz

  Zierleiste, Zierband

• диспле́й

  Display, Bildschirmgerät

Beispiele

• Телеви́зор был включен, когда она вста́ла, заслонив экра́н. "Эй ты, еда́ гото́ва!".

  Der Fernseher war eingeschaltet, als sie aufstand und den Bildschirm verdeckte. »Hey du, das Essen ist fertig!«

• Поверни́ экра́н, чтобы уви́деть други́е рису́нки.

  Drehen Sie den Bildschirm, um andere Bilder zu sehen.

• Кли́кни меня, чтобы скрыть э́тот экра́н.

  Klicken Sie auf mich, um diesen Bildschirm auszublenden.

• Я весь день просиде́л пе́ред монито́ром и попа́л под си́льное электромагни́тное излуче́ние.

  Ich sitze den ganzen Tag vor einem Bildschirm und bin daher ziemlich starker elektromagnetischer Strahlung ausgesetzt.

• Я не люблю́ сиде́ть слишком бли́зко от экра́на.

  Ich sitze nicht gern zu nah am Bildschirm.

• Цель э́той игры — взорва́ть все бо́мбы на экра́не.

  Das Ziel dieses Spiels ist es, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.

• Стра́шный фильм у́жасов э́то просто кино́. Как только Вы выключа́ете экра́н все кончено, но жизнь... Вы застря́ли в ней.

  Ein gruseliger Horrorfilm ist nur ein Film. Sobald man den Bildschirm ausschaltet, ist alles vorbei, aber das Leben … darin sitzt man fest.

• Глаза Тома бы́ли прикованы к экра́ну.

  Toms Augen waren auf den Bildschirm geheftet.

• У э́того телефо́на мультисенсорный экра́н.

  Dieses Telefon hat einen Multitouch-Bildschirm.

• У э́того телефо́на экра́н мультитач.

  Dieses Telefon hat einen Multitouch-Bildschirm.

• На экра́не моего́ телефо́на есть би́тый пиксель.

  Auf dem Bildschirm meines Handys ist ein toter Pixel.

• Экран реагирует на легкое прикосновение пальца.

  Der Bildschirm reagiert auf eine leichte Berührung mit dem Finger.

• Он впился взглядом в экран телефона.

  Er starrte auf den Bildschirm seines Handys.

• Экран телефона загорается, когда приходит сообщение.

  Der Bildschirm des Telefons leuchtet auf, wenn eine Nachricht eingeht.

• Блик от лампы падал прямо на экран.

  Der Lichtschein der Lampe fiel direkt auf den Bildschirm.

• На экране замелькали кадры старого фильма.

  Auf dem Bildschirm begannen Bilder aus einem alten Film aufzuflackern.

• Он неотрывно смотрел на экран.

  Er starrte unverwandt auf den Bildschirm.

• На экране появилось диалоговое окно с вопросом.

  Auf dem Bildschirm erschien ein Dialogfenster mit einer Frage.

• Настрой чёткость изображения на экране.

  Stell die Bildschärfe auf dem Bildschirm ein.

• Она воззрилась на экран, не понимая происходящего.

  Sie starrte auf den Bildschirm, ohne zu verstehen, was vor sich ging.

• На экране начали мельтешить какие-то тени.

  Auf dem Bildschirm begannen irgendwelche Schatten zu flimmern.

• Новости показывали на большом телеэкране.

  Die Nachrichten wurden auf einem großen Bildschirm gezeigt.

• Он не отрывал взгляд от телеэкрана.

  Er konnte den Blick nicht vom Bildschirm abwenden.

• Он перетаскивает файлы мышкой по экрану.

  Er zieht Dateien mit der Maus über den Bildschirm.

• Переключатель находится справа от экрана.

  Der Schalter befindet sich rechts neben dem Bildschirm.

• Мелькание кадров на экране быстро надоело.

  Das Flimmern der Bilder auf dem Bildschirm wurde schnell lästig.

• Изображение искажалось на старом экране.

  Das Bild wurde auf dem alten Bildschirm verzerrt.

• Экран реагирует на легкое касание пальцем.

  Der Bildschirm reagiert auf die leichteste Berührung mit dem Finger.

• Экран высвечивает важную информацию для водителя.

  Der Bildschirm zeigt dem Fahrer wichtige Informationen an.

• Врач показал снимок черепной коробки на экране.

  Der Arzt zeigte auf dem Bildschirm ein Bild des Schädeldachs.

• Снимите блокировку экрана, пожалуйста.

  Bitte entsperren Sie den Bildschirm.

• Она потыкала пальцем в экран телефона.

  Sie tippte mehrmals mit dem Finger auf den Bildschirm ihres Handys.

• У неё новомодный телефон с большим экраном.

  Sie hat ein neumodisches Handy mit einem großen Bildschirm.

• На экране появилась маленькая стрелочка.

  Auf dem Bildschirm erschien ein kleiner Pfeil.

• Текст на экране отображался зеркально.

  Der Text wurde auf dem Bildschirm spiegelbildlich angezeigt.

• Врач показал снимок эмбриона на экране.

  Der Arzt zeigte auf dem Bildschirm ein Bild des Embryos.

• Этот апплет показывает погоду на экране.

  Dieses Applet zeigt das Wetter auf dem Bildschirm an.

• На экране появилась подробная гистограмма продаж.

  Auf dem Bildschirm erschien ein detailliertes Verkaufshistogramm.

• Врач показал снимок альвеол на экране.

  Der Arzt zeigte ein Bild der Alveolen auf dem Bildschirm.

• Экран телефона блокируется через минуту.

  Der Bildschirm des Telefons wird nach einer Minute gesperrt.

• Он вперялся в экран, не замечая ничего вокруг.

  Er starrte auf den Bildschirm und bemerkte nichts um sich herum.

• Зачем ты выпялился на экран целый час?

  Warum hast du eine ganze Stunde lang auf den Bildschirm gestarrt?

• В музее работает голографический экран.

  Im Museum ist ein holografischer Bildschirm in Betrieb.

• Инженеры измерили запаздывание сигнала на экране.

  Die Ingenieure maßen die Signalverzögerung auf dem Bildschirm.

• Программист решил инвертировать цвета на экране.

  Der Programmierer beschloss, die Farben auf dem Bildschirm zu invertieren.

• На экране видна интерференция световых волн.

  Auf dem Bildschirm ist die Interferenz von Lichtwellen zu sehen.

• Катодный луч создает изображение на экране.

  Der Kathodenstrahl erzeugt ein Bild auf dem Bildschirm.

• Он наблюдал коловращение планет на экране.

  Er beobachtete die Bewegung der Planeten auf dem Bildschirm.

• На экране осциллографа появился сигнал.

  Auf dem Bildschirm des Oszilloskops erschien ein Signal.

• Не пододвигайся так близко к экрану.

  Rück nicht so nah an den Bildschirm heran.

• Преломлённый луч упал на белый экран.

  Der gebrochene Lichtstrahl fiel auf einen weißen Bildschirm.

• На экране появилась развёртка сигнала.

  Auf dem Bildschirm erschien eine Abtastung des Signals.

• На экране осциллографа появилась чёткая синусоида

  Auf dem Bildschirm des Oszilloskops erschien eine klare Sinuskurve.

• Она внимательно считывала текст на экране.

  Sie las den Text auf dem Bildschirm aufmerksam ein.

• Таксометр показал сумму поездки на экране.

  Der Taxameter zeigte den Fahrpreis auf dem Bildschirm an.

• Я купил новый коммуникатор с большим экраном.

  Ich habe ein neues Smartphone mit einem großen Bildschirm gekauft.

• Прилипание пыли к экрану раздражает многих пользователей.

  Dass Staub am Bildschirm haftet, ärgert viele Nutzer.

• Мне надоело его постоянное тыкание пальцем в экран.

  Ich habe sein ständiges Tippen mit dem Finger auf dem Bildschirm satt.

• На экране появился сфокусированный луч света.

  Auf dem Bildschirm erschien ein gebündelter Lichtstrahl.

• Цветность изображения на экране слишком высокая.

  Die Farbsättigung des Bildes auf dem Bildschirm ist zu hoch.

• Светодиодный экран телевизора очень яркий.

  Der LED-Bildschirm des Fernsehers ist sehr hell.

• Курсор мигает на экране монитора.

  Der Cursor blinkt auf dem Bildschirm.

• На экране появился номер звонящего.

  Die Nummer des Anrufers erschien auf dem Bildschirm.

• Она разблокировала экран одним касанием.

  Sie entsperrte den Bildschirm mit einer einzigen Berührung.

• Появляющийся на экране текст было трудно прочитать

  Der auf dem Bildschirm erscheinende Text war schwer zu lesen.

• Сигнал, подаваемый на экран, был слишком слабым.

  Das auf den Bildschirm übertragene Signal war zu schwach.

• На экране появились мелькающие кадры старого фильма.

  Auf dem Bildschirm erschienen flüchtige Bilder aus einem alten Film.

• Изображение на экране, поплывшее из-за помех, исчезло.

  Das durch Störungen verschwommene Bild auf dem Bildschirm verschwand.

• Результаты, демонстрируемые на экране, впечатлили зрителей

  Die auf dem Bildschirm angezeigten Ergebnisse beeindruckten die Zuschauer.

• Мальчик, тыкающий пальцем в экран, засмеялся.

  Der Junge, der mit dem Finger auf den Bildschirm tippte, lachte.

• Мальчик, тыкавший пальцем в экран, засмеялся.

  Der Junge, der mit dem Finger auf den Bildschirm tippte, lachte.

• Мы увидели сражающихся друг с другом рыцарей на экране.

  Wir sahen auf dem Bildschirm Ritter, die miteinander kämpften.

• Мы наблюдали за спускаемым модулем на экране.

  Wir beobachteten das Landemodul auf dem Bildschirm.

• Мигающий курсор на экране раздражал меня.

  Der blinkende Cursor auf dem Bildschirm nervte mich.

• Спутник, вращавшийся вокруг Земли, вдруг исчез с экрана.

  Der Satellit, der die Erde umkreiste, verschwand plötzlich vom Bildschirm.

• Ребёнок, уставивший взгляд на экран, не слышал вопроса.

  Das Kind, den Blick auf den Bildschirm geheftet, hörte die Frage nicht.

• Она следила за курсором, перемещающимся по экрану.

  Sie beobachtete den Cursor, der sich über den Bildschirm bewegte.

• Загорающийся экран телефона разбудил меня ночью.

  Der aufleuchtende Bildschirm des Telefons weckte mich in der Nacht.

• Расплывающийся текст на экране трудно читать.

  Der verschwommene Text auf dem Bildschirm ist schwer zu lesen.

• На столе стоял ноутбук с моргающим экраном.

  Auf dem Tisch stand ein Laptop mit einem flackernden Bildschirm.

• Мелкие частицы пыли, притягиваемые статикой, прилипали к экрану.

  Winzige Staubpartikel, die von statischer Elektrizität angezogen wurden, blieben am Bildschirm haften.

• Мы видели сменявшие друг друга картины на экране.

  Wir sahen die Bilder, die auf dem Bildschirm aufeinanderfolgten.

• Расписание прилетающих самолётов висит на экране.

  Der Flugplan der ankommenden Flugzeuge hängt auf dem Bildschirm.

• Мы видели остолбеневшую толпу перед экраном.

  Wir sahen die fassungslose Menge vor dem Bildschirm.

• На экране осталось зависшее видео.

  Das hängengebliebene Video blieb auf dem Bildschirm.

• Кликнутый файл сразу открылся на экране.

  Die angeklickte Datei öffnete sich sofort auf dem Bildschirm.

• Мельтешивший на экране текст было трудно читать.

  Der auf dem Bildschirm flimmernde Text war schwer zu lesen.

• Замигавший экран заставил меня выключить компьютер.

  Der flackernde Bildschirm veranlasste mich, den Computer auszuschalten.

• Наклоняемый экран удобен для работы стоя.

  Der neigbare Bildschirm ist praktisch, wenn man im Stehen arbeitet.

• Ужасающийся зритель не мог оторвать взгляд от экрана.

  Der entsetzte Zuschauer konnte den Blick nicht vom Bildschirm abwenden.

• Изображение, искажающееся на экране, мешало работе.

  Das Bild, das auf dem Bildschirm verzerrt wurde, behinderte die Arbeit.

• Двоящееся изображение на экране мешало смотреть фильм.

  Das Doppelbild auf dem Bildschirm erschwerte es, den Film anzusehen.

• Экран, высвечивающий текст, был хорошо виден.

  Der Bildschirm, auf dem der Text angezeigt wurde, war gut zu sehen.

• Текст, высвечиваемый на экране, был очень мелким.

  Der auf dem Bildschirm angezeigte Text war sehr klein.

• Текст на экране был высвечен красным цветом.

  Der Text auf dem Bildschirm wurde rot angezeigt.

• Вперившийся в экран мальчик не слышал вопроса.

  Der Junge, der auf den Bildschirm starrte, hörte die Frage nicht.

• Экран, замерцавший от помех, вдруг погас.

  Der durch Störungen flimmernde Bildschirm ging plötzlich aus.

• Компьютер с автоматически выключающимся экраном экономит энергию.

  Ein Computer mit einem Bildschirm, der sich automatisch ausschaltet, spart Energie.

• Вперивший взгляд в экран мальчик не слышал вопроса.

  Der Junge, der den Blick auf den Bildschirm geheftet hatte, hörte die Frage nicht.

• Его взгляд, вперённый в экран, был неподвижен.

  Sein auf den Bildschirm gerichteter Blick war unbeweglich.