Axt russisch

топо́р
Axt, Beil
топо́рик
kleine Axt, kleines Beil
секи́ра
Axt, Beil
колу́н
Axt, Spaltaxt
дровоко́л
Holzhacker, Holzknecht
Holzspaltmaschine, Holzspalter
Axt, Schrotaxt
топори́ще
Axtstiel, Beilstiel

Beispiele

Мы ру́бим дере́вья топоро́м.
Wir fällen Bäume mit einer Axt.
Ты когда-нибудь руби́л де́рево топоро́м?
Hast du schon mal mit einer Axt einen Baum gefällt?
Ты когда-нибудь руби́ла де́рево топоро́м?
Hast du schon einmal mit einer Axt einen Baum gefällt?
Вы когда-нибудь руби́ли де́рево топоро́м?
Haben Sie schon einmal mit einer Axt einen Baum gefällt?
Том взял топо́р и пошёл в лес руби́ть дере́вья, так как он хоте́л сде́лать но́вый шлагба́ум.
Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.
Палач стоял возле эшафота с топором.
Der Henker stand mit einer Axt neben dem Schafott.
Мастер вырезал новую рукоять для топора.
Der Handwerker schnitzte einen neuen Stiel für die Axt.
Он замахнулся топором и ударил по дереву.
Er holte mit der Axt aus und schlug auf den Baum.
Он взмахнул секирой и разрубил бревно.
Er schwang die Axt und spaltete den Baumstamm.
На дереве осталась метка от топора.
Am Baum blieb eine Kerbe von der Axt zurück.
Он рубанул топором по толстому бревну
Er hieb mit der Axt auf den dicken Baumstamm ein.
Мастер врубил топор в старое бревно.
Der Handwerker schlug seine Axt in den alten Baumstamm.
Дед решил навострить топор перед работой.
Der Großvater beschloss, die Axt vor der Arbeit zu schärfen.
Топором можно отсечь кусок дерева.
Mit einer Axt kann man ein Stück Holz abhacken.
На дереве осталась глубокая зарубина от топора.
Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von der Axt zurück.
Он тяпнул топором по толстой ветке.
Er schlug mit der Axt auf den dicken Ast.
Плотник стесал угол бревна топором.
Der Zimmermann hackte die Ecke des Baumstamms mit einer Axt ab.
Топором мужик изрубил старое бревно.
Der Mann zerhackte den alten Baumstamm mit einer Axt.
Топором чуть не оттяпал себе палец.
Mit der Axt hätte er sich beinahe den Finger abgehackt.
Дед колет чурбак топором во дворе.
Der Großvater spaltet im Hof einen Holzklotz mit einer Axt.
Мы срезали суковатый сук топором.
Wir hackten den knorrigen Ast mit einer Axt ab.
Рабочие подрубили сухие ветки топором.
Die Arbeiter hackten die trockenen Äste mit einer Axt ab.
Топор легко раскалывает старое сухое бревно.
Die Axt spaltet den alten, trockenen Baumstamm ohne Mühe.
Отец тюкал топором во дворе с утра.
Der Vater hämmerte seit dem frühen Morgen im Hof mit der Axt.
Он сделал резкий замах топором перед ударом.
Vor dem Schlag holte er mit der Axt kräftig aus.
Дед учил меня тесать бревна топором.
Mein Großvater brachte mir bei, Baumstämme mit einer Axt zu behauen.
Он топором отрубал сухие ветки.
Er hackte die trockenen Äste mit einer Axt ab.
Он заметил зазубрину на старом топоре.
Er bemerkte eine Scharte an der alten Axt.
На дереве осталась глубокая засечка от топора.
Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von der Axt zurück.
Постоянное использование затупляет лезвие топора.
Durch ständigen Gebrauch wird die Schneide der Axt stumpf.
Он надрубает бревно топором с одной стороны.
Er kerbt den Baumstamm auf einer Seite mit einer Axt ein.
Плотник слегка надсекает доску топором.
Der Tischler kerbt das Brett leicht mit der Axt ein.
Мастер обсекал края доски топором.
Der Handwerker behieb die Kanten des Brettes mit einer Axt.
Плотник обтёсывает бревно топором во дворе.
Der Zimmermann behobelt im Hof einen Baumstamm mit einer Axt.
Мастер острогал бревно топором.
Der Handwerker behobelte den Baumstamm mit einer Axt.
Он оттяпывает ветки старым топором.
Er hackt mit einer alten Axt Äste ab.
Порубщика поймали прямо в лесу с топором.
Der Holzfrevler wurde direkt im Wald mit einer Axt erwischt.
Свилеватую древесину трудно обрабатывать топором.
Drehwüchsiges Holz lässt sich nur schwer mit einer Axt bearbeiten.
Он привык к разрубке дров острым топором.
Er war daran gewöhnt, Holz mit einer scharfen Axt zu hacken.
Плотник надрубил доску топором и отломил лишнее.
Der Zimmermann kerbte das Brett mit einer Axt an und brach das Überstehende ab.
Ты недорубил пень, придётся ещё поработать топором.
Du hast den Baumstumpf nicht ganz durchgehackt; du musst noch weiter mit der Axt daran arbeiten.
Топором он прорубает себе путь через кусты.
Mit einer Axt bahnt er sich einen Weg durch das Gebüsch.
Не надо разрубать доску топором, лучше пили.
Du musst das Brett nicht mit der Axt zerhacken; säg es lieber.
Он вытесал новую ручку для топора.
Er behieb einen neuen Stiel für die Axt.
Он отесал камень топором.
Er behieb den Stein mit einer Axt.
Плотник тесанул топором по бревну.
Der Zimmermann schlug mit der Axt auf den Baumstamm.
Лезвие топора тупится от частой работы.
Die Schneide einer Axt wird durch häufigen Gebrauch stumpf.
Дровосек стоял с рубящим топором в руках.
Der Holzfäller stand mit einer Axt zum Holzhacken in den Händen da.
Мы нашли топор, расколовший бревно надвое.
Wir fanden die Axt, die den Baumstamm in zwei Teile gespalten hatte.
Старик, точивший топор, сидел у сарая.
Der alte Mann, der eine Axt schärfte, saß am Schuppen.
Точенный вчера топор легко колет дрова.
Die gestern geschliffene Axt spaltet mühelos Brennholz.
Мастер, всадивший топор в пень, вытер лоб.
Der Handwerker, der die Axt in den Baumstumpf getrieben hatte, wischte sich die Stirn.
Охотник, зарубивший медведя топором, ушёл в деревню.
Der Jäger, der den Bären mit einer Axt erschlagen hatte, ging ins Dorf.
Дровосек, разрубивший бревно топором, устало сел отдохнуть.
Der Holzfäller, der den Stamm mit einer Axt durchgehauen hatte, setzte sich erschöpft hin, um sich auszuruhen.
Мужчина, рубанувший топором дерево, отошёл в сторону.
Der Mann, der mit einer Axt auf den Baum eingehauen hatte, trat zur Seite.
Он нашёл в сарае заржавевший топор.
Er fand eine verrostete Axt im Schuppen.
Плотник, обрубивший доску, отложил топор в сторону.
Der Zimmermann, der das Brett zurechtgehackt hatte, legte die Axt beiseite.
В стволе дерева торчал вонзённый топор.
Eine in den Baumstamm eingeschlagene Axt ragte heraus.
Замахивающийся топором дровосек остановился и вытер лоб.
Der Holzfäller, der mit der Axt ausholte, hielt inne und wischte sich die Stirn.
Рубаемый топором сук громко трещал.
Der Ast, der mit einer Axt bearbeitet wurde, knackte laut.
Тяпнувший топором по дереву мужик отдыхал.
Der Mann, der mit der Axt auf den Baum eingeschlagen hatte, machte eine Pause.
Мужчина, изрубивший дрова топором, пошёл греться в дом.
Der Mann, der das Brennholz mit einer Axt gehackt hatte, ging ins Haus, um sich aufzuwärmen.
Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.
Die Axt, deren Schneide am Eisen ausgebrochen ist, muss geschärft werden.
Рабочий, наточивший топор, пошёл рубить дрова.
Der Arbeiter, der die Axt geschärft hatte, ging Holz hacken.
Наточенный топор лежал у двери.
Die geschärfte Axt lag an der Tür.
Мужик, тюкающий топором во дворе, работал с раннего утра.
Der Mann, der im Hof mit der Axt hackte, arbeitete seit dem frühen Morgen.
Старик, тюкавший топором дрова, устал к вечеру.
Der alte Mann, der mit der Axt Holz gehackt hatte, war am Abend müde.
Мужчина, вонзавший топор в бревно, устал за час работы.
Der Mann, der eine Axt in einen Baumstamm schlug, war nach einer Stunde Arbeit müde.
Камень, притупивший топор, лежал под травой.
Der Stein, der die Axt stumpf gemacht hatte, lag unter dem Gras.
Дед, тесавший доски, отложил топор.
Der Großvater, der Bretter behauen hatte, legte die Axt beiseite.
Мужчина, отрубающий ветки топором, работал весь день.
Der Mann, der Äste mit einer Axt abschlug, arbeitete den ganzen Tag.
Дровосек, отрубавший сучья топором, был очень сильным.
Der Holzfäller, der Äste mit einer Axt abgeschlagen hatte, war sehr stark.
Углубление, выдалбливаемое топором, пригодится для лодки.
Die mit einer Axt ausgehöhlte Vertiefung wird für das Boot nützlich sein.
Он показал нам топор, зарубавший столько деревьев за лето.
Er zeigte uns die Axt, die im Laufe des Sommers so viele Bäume gefällt hatte.
Я увидел деда, затачивающего топор.
Ich sah meinen Großvater, wie er eine Axt schärfte.
Человек, затачивавший топор, был опытным плотником.
Der Mann, der die Axt schärfte, war ein erfahrener Zimmermann.
Мастер, затёсывающий кол топором, не спешил.
Der Handwerker, der einen Pfahl mit einer Axt zuspitzte, hatte es nicht eilig.
Плотник, затёсывавший бревно, отложил топор на минуту.
Der Zimmermann, der den Baumstamm behauen hatte, legte die Axt für eine Minute beiseite.
Бревно, затёсываемое топором, постепенно обретало нужную форму.
Der mit einer Axt behauene Baumstamm nahm allmählich die gewünschte Form an.
Рабочий, обтёсывающий столбы, попросил новый топор.
Der Arbeiter, der die Pfosten behieb, bat um eine neue Axt.
Бревно, обтёсывавшееся топором, постепенно принимало форму.
Der mit einer Axt behauene Balken nahm allmählich Form an.
Мужик, оттяпывающий топором сучья, устал к вечеру.
Der Mann, der mit der Axt Äste abhackte, war am Abend müde.
Ветка, оттяпываемая топором, с треском упала.
Der Ast, der mit einer Axt abgehackt wurde, fiel mit einem Krachen zu Boden.
Мы видели человека, перерубавшего толстую верёвку топором.
Wir sahen einen Mann, der mit einer Axt ein dickes Seil durchhackte.
Дед, подпоясывавший тулуп, взял в руки топор.
Der Großvater, der seinen Schaffellmantel gürtete, nahm eine Axt in die Hand.
Мастер, расщеплявший бревно топором, устал.
Der Handwerker, der einen Baumstamm mit einer Axt spaltete, wurde müde.
Ветка, срубаемая топором, отлетела в сторону.
Der mit einer Axt abgeschlagene Ast flog zur Seite.
Топор, надрубивший ствол, застрял в дереве.
Die Axt, die eine Kerbe in den Stamm geschlagen hatte, blieb im Baum stecken.
Топор, прорубающий толстые сучья, должен быть тяжёлым.
Eine Axt, die dicke Äste durchschlägt, muss schwer sein.
Лёд, прорубаемый топором, трещал по краям.
Das mit einer Axt durchgeschlagene Eis knisterte an den Rändern.
Он смотрел на разрубаемую топором чурку.
Er sah zu, wie der Holzklotz mit einer Axt zerhackt wurde.
Дед показал нам вытесанную топором фигурку медведя.
Der Großvater zeigte uns eine mit der Axt geschnitzte Bärenfigur.
Он проверил затёсанную топором доску.
Er überprüfte das mit der Axt zugerichtete Brett.
Плотник, обтесавший бревно, отложил топор в сторону.
Der Zimmermann, der den Balken behauen hatte, legte die Axt beiseite.
Мастер, отёсавший бревно, отложил топор.
Der Handwerker, der den Stamm behauen hatte, legte die Axt beiseite.
Рабочий, протёсывающий доску топором, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der das Brett mit einer Axt behauen hatte, war am Abend müde.
Мастер, протёсывавший доску, вдруг сломал топор.
Der Handwerker, der das Brett behauen hatte, zerbrach plötzlich seine Axt.
Топор оказался слишком затупленным для работы.
Die Axt erwies sich für die Arbeit als zu stumpf.
Мы выбросили старый затупившийся топор.
Wir warfen die alte stumpfe Axt weg.
Дедушка, поточивший топор перед работой, вышел в сарай.
Der Großvater, der die Axt vor der Arbeit geschärft hatte, ging in den Schuppen hinaus.

Axt russisch

топо́р

топо́рик

секи́ра

колу́н

дровоко́л

топори́ще

Beispiele