sec russisch

шесть
sechs, 6
шесто́й
sechster
Sechstel
шестьдеся́т
sechzig
кол
Pfahl, Pflock
Eins (schlechteste russische Schulnote), Sechs (deutsche Entsprechung)
шестна́дцать
sechzehn
шестёрка
Sechs, Sechser, Sechs (Spielkarte)
Sechsergruppe, Sechsergespann
Handlanger, Laufbursche, Lakai
ше́стеро
sechs
шестью
sechsmal, 6 x
mit sechs
шестьсо́т
sechshundert
шестидеся́тый
sechszigster, der sechzigste
шестиле́тний
sechsjährig
шестна́дцатый
der sechzehnte
комиссио́нка
Secondhandladen, Kommissionsladen, Gebrauchtwarenladen
вшестеро́м
zu sechst, zu sechsen
шестиуго́льник
Sechseck
се́конд-хе́нд
second-hand, aus zweiter Hand
шестипа́лый
sechsfingrig
шестидеся́тник
Schestidesjatnik, Angehöriger der sowjetischen Tauwetter-Generation
Sechziger, Sechzigjähriger
шохина
Lada 1600, Lada Schiguli (speziell VAZ-2106), (umgangssprachlich) 'Sechser'
шестери́к
Sechsergruppe
вше́стеро
sechs Mal so viel, sechsfach
гекса́эдр
Hexaeder, Sechsflächner
комиссо́вка
Kommissionsladen, Secondhandladen, Trödelladen, Gebrauchtware
сам-шёст
zu sechst, selbst der sechste
sechsfach, sechsmal so viel, um das Sechsfache

Beispiele

Земля́ примерно в 6 раз больше Луны.
Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.
Зачем же мой шестидесятилетний домовладе́лец купи́л бату́т?
Warum hat mein sechzigjähriger Vermieter ein Trampolin gekauft?
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Пе́рвый, второй, тре́тий, четвёртый, пя́тый, шесто́й, седьмо́й, восьмо́й, девя́тый, деся́тый... предпосле́дний, после́дний.
Der erste, der zweite, der dritte, der vierte, der fünfte, der sechste, der siebte, der achte, der neunte, der zehnte ... der vorletzte, der letzte.
В мину́те 60 секу́нд.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
Э́та ку́кла стоит всего шестьдесят це́нтов.
Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.
В одном часе шестьдесят минут.
Eine Stunde hat sechzig Minuten.
Он пла́кал как шестиле́тний ребёнок.
Er weinte wie ein sechsjähriges Kind.
В сле́дующем ме́сяце мне испо́лнится шестнадцать.
Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".
Wie alt bist du? - "Ich bin sechzehn Jahre alt."
У шестиугольника шесть сторо́н.
Ein Sechseck hat sechs Seiten.
В мину́те шестьдесят секу́нд.
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Он вы́шел на пе́нсию в шестьдесят лет.
Er ging mit sechzig in Rente.
У треуго́льника три угла́, а у шестиугольника шесть угло́в.
Ein Dreieck hat drei Ecken, das Sechseck hat jedoch sechs Ecken.
Сколько свече́й ты заду́ла на свой день рожде́ния? - "Пятьдесят шесть".
Wie viele Kerzen hast du an deinem Geburtstag ausgepustet? - „Sechsundfünfzig.“
Он вы́шел на пе́нсию в во́зрасте шестидесяти лет.
Er ging im Alter von sechzig Jahren in Rente.
Он ушёл на пе́нсию в во́зрасте шестидесяти лет.
Er ging im Alter von sechzig Jahren in Rente.
Кратко изложи́ содержа́ние шестьюдесятью англи́йскими слова́ми.
Fasse den Inhalt in sechzig englischen Wörtern zusammen.
Тем парня́м по шестнадцать лет.
Diese Jungen sind sechzehn Jahre alt.
Де́душка не рад, что ему девяносто шесть лет.
Der Opa ist nicht froh darüber, dass er sechsundneunzig Jahre alt ist.
В сентябре́ мне будет шестнадцать.
Ich werde im September sechzehn sein.
Исто́рия ухо́дит корня́ми в шестна́дцатый век.
Die Geschichte reicht bis ins sechzehnte Jahrhundert zurück.
Час состои́т из шестидесяти минут, а мину́та состои́т из шестидесяти секу́нд.
Eine Stunde besteht aus sechzig Minuten, und eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
В одном часе - шестьдесят минут, а в одной мину́те - шестьдесят секу́нд.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное состоя́ние.
Meine sechzigjährige Tante erbte das riesige Vermögen.
Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное поме́стье.
Meine sechzigjährige Tante erbte das riesige Landgut.
Я бы хоте́л посмотре́ть шесто́й фильм из се́рии о Гарри Поттере.
Ich würde mir gern den sechsten Film der Harry-Potter-Reihe ansehen.
Я бы хоте́ла посмотре́ть шесто́й фильм из се́рии о Гарри Поттере.
Ich würde mir gern den sechsten Film der Harry-Potter-Reihe ansehen.
Я бы хоте́л посмотре́ть шесто́й фильм "Гарри Поттера".
Ich würde gern den sechsten Harry-Potter-Film sehen.
Я бы хоте́ла посмотре́ть шесто́й фильм "Гарри Поттера".
Ich würde gern den sechsten Harry-Potter-Film sehen.
Сколько дней продолжа́лась шестидневная война́?
Wie viele Tage dauerte der Sechstagekrieg?
Вы́зовите охра́ну!
Rufen Sie die Security!
Вы́зови охра́ну!
Ruf die Security!
Мне шестнадцать лет.
Ich bin sechzehn Jahre alt.
Мое́й ста́ршей сестре́ Ангелине шестнадцать лет.
Meine ältere Schwester Angelina ist sechzehn Jahre alt.
Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".
„Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.
Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.
Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
Откры́лось шестьдесят но́вых музе́ев.
Es haben sechzig neue Museen geöffnet.
Сатурн - шеста́я плане́та от Со́лнца.
Saturn ist der sechste Planet von der Sonne.
Земля́ примерно в шесть раз больше, чем Луна́.
Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.
Мой о́фис нахо́дится на четвёртом этаже́ того́ се́рого шестиэтажного зда́ния.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
На Луне́ си́ла притяже́ния составля́ет одну шесту́ю от земно́й.
Auf dem Mond beträgt die Schwerkraft ein Sechstel derjenigen der Erde.
В шестидеся́тых и семидеся́тых она опубликова́ла свои́ са́мые изве́стные кни́ги.
In den sechziger und siebziger Jahren veröffentlichte sie ihre bekanntesten Bücher.
Сколько тебе лет? Мне двадцать шесть.
Wie alt bist du? Ich bin sechsundzwanzig.
Моле́кулы бензо́ла име́ют шестиугольную фо́рму.
Benzolmoleküle haben eine sechseckige Form.
К четырём приба́вить шестнадцать равня́ется двадцати.
Vier plus sechzehn ist gleich zwanzig.
Том заме́тил большую ра́зницу в мо́щности своего́ ста́рого четырёхцилиндрового автомоби́ля и но́вого шестицилиндрового.
Tom bemerkte einen großen Leistungsunterschied zwischen seinem alten Vierzylinder und seinem neuen Sechszylinder.
Сто, двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот, ты́сяча.
Einhundert, zweihundert, dreihundert, vierhundert, fünfhundert, sechshundert, siebenhundert, achthundert, neunhundert, eintausend.
Шестидеся́тые бы́ли годами проте́стов и рефо́рм.
Die sechziger Jahre waren Jahre des Protests und der Reformen.
У Тома шестизначная зарпла́та.
Tom hat ein sechsstelliges Gehalt.
Мне будет шестнадцать в мой сле́дующий день рожде́ния.
An meinem nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.
Она покупа́ет оде́жду только в секонд-хэнде.
Sie kauft Kleidung nur im Secondhandladen.
Более шестидесяти челове́к бы́ло арестовано.
Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.
В бо́ю поги́бли по ме́ньшей ме́ре шестьсот челове́к.
Mindestens sechshundert Männer fielen im Kampf.
Вся наша кровь прохо́дит через наши по́чки около шестидесяти раз за день.
Unser gesamtes Blut fließt etwa sechzigmal am Tag durch unsere Nieren.
Англи́йский алфави́т состои́т из двадцати шести букв.
Das englische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben.
Ей почти шестьдесят лет.
Sie ist fast sechzig Jahre alt.
В часе шестьдесят минут, а в мину́те шестьдесят секу́нд.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Ему около шестидесяти.
Er ist ungefähr sechzig Jahre alt.
Сего́дня мой шестна́дцатый день рожде́ния.
Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.
«Сколько тебе лет?» — «Шестнадцать лет».
„Wie alt bist du?“ - „Sechzehn Jahre alt.“
Вы ве́рите в шесто́е чу́вство?
Glauben Sie an den sechsten Sinn?
Как вы ду́маете, у же́нщин ра́звито шесто́е чу́вство?
Glauben Sie, dass Frauen einen sechsten Sinn haben?
Отобра́ли шестьдесят делега́тов.
Sechzig Delegierte wurden gewählt.
Я не шучу́. Некоторые лю́ди действительно ве́рят, что ми́ру всего шесть ты́сяч лет.
Ich mache keine Witze. Manche Menschen glauben tatsächlich, dass die Welt erst sechstausend Jahre alt ist.
Я живу́ на ве́рхнем этаже́ шестиэтажного жилого зда́ния.
Ich wohne im obersten Stock eines sechsstöckigen Wohnhauses.
Пло́щадь острова Тайва́нь составля́ет тридцать шесть ты́сяч квадра́тных километров.
Die Fläche der Insel Taiwan beträgt sechsunddreißigtausend Quadratkilometer.
Я был младше его на шестнадцать лет.
Ich war sechzehn Jahre jünger als er.
Я был на шестнадцать лет моло́же его.
Ich war sechzehn Jahre jünger als er.
Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.
Sechzig Prozent der erwachsenen Männer in Japan trinken regelmäßig Alkohol.
Я позвони́л в звонок шесть раз.
Ich klingelte sechsmal.
Шесть в квадра́те равно тридцати шести.
Sechs im Quadrat ist gleich sechsunddreißig.
Шесть в квадра́те даёт тридцать шесть.
Sechs im Quadrat ergibt sechsunddreißig.
Шесть в квадра́те — тридцать шесть.
Sechs zum Quadrat ist sechsunddreißig.
Мы одного во́зраста. Нам обоим по шестнадцать лет.
Wir sind gleich alt. Wir sind beide sechzehn Jahre alt.
Э́то его шеста́я ава́рия.
Das ist sein sechster Unfall.
Мы живём на шесто́м этаже́.
Wir wohnen im sechsten Stock.
Сейчас тебе шестнадцать, ты должен лу́чше знать.
Du bist jetzt sechzehn, du solltest es besser wissen.
Том вы́шел на пе́нсию в шестьдесят.
Mit sechzig ging Tom in Rente.
Они больше шестидесяти лет бы́ли партнёрами по та́нцам.
Seit mehr als sechzig Jahren sind sie Tanzpartner.
Я тогда рабо́тал по шестнадцать часо́в в день.
Ich arbeitete damals sechzehn Stunden am Tag.
Э́тот о́стров в шесть раз больше Манхэттена.
Diese Insel ist sechsmal größer als Manhattan.
Шестьсот ты́сяч челове́к бы́ли уби́ты или ра́нены.
Sechshunderttausend Männer wurden getötet oder verwundet.
Том ви́дел Мэри не больше 5-6 раз за после́дние 12 лет.
Tom hat Mary in den letzten zwölf Jahren nicht mehr als fünf- oder sechsmal gesehen.
Я вы́йду на пе́нсию, как только мне испо́лнится шестьдесят.
Ich gehe in Rente, sobald ich sechzig werde.
Я купи́л его в комиссио́нке.
Ich habe ihn in einem Secondhandladen gekauft.
Я купи́л её в комиссио́нке.
Ich habe sie in einem Secondhandladen gekauft.
Я купи́л э́то в комиссио́нке.
Ich habe es in einem Secondhandladen gekauft.
Доба́вьте шестьдесят грамм натёртого сыра́.
Fügen Sie sechzig Gramm geriebenen Käse hinzu.
Доба́вьте шестьдесят грамм тёртого сыра́.
Fügen Sie sechzig Gramm geriebenen Käse hinzu.
В сорок лет она уме́ла говори́ть на шестнадцати языка́х.
Als sie vierzig war, konnte sie sechzehn Sprachen sprechen.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Das französische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Сколько тебе лет? - "Мне шестнадцать".
Wie alt bist du? - "Ich bin sechzehn."
Э́тот деревя́нный стул стоит шестьдесят фу́нтов.
Dieser Holzstuhl kostet sechzig Pfund.
Нас будет шестеро.
Wir werden zu sechst sein.
У шестиугольника шесть угло́в и шесть сторо́н.
Ein Sechseck hat sechs Ecken und sechs Seiten.
Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.
Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
В нашем клубе разновозрастная группа: от шести до шестнадцати.
In unserem Verein gibt es eine altersgemischte Gruppe: von sechs bis sechzehn Jahren.