rake russisch

раке́та
Rakete
Tragflächenschiff, Tragflügelboot
раке́тный
Raketen-
катю́ша
Stalinorgel, Raketenwerfer
ракетодро́м
Raketenstartplatz
раке́тчик
Raketenspezialist
ракетоплан
Raumgleiter, Space Shuttle, Raketengleiter, Raketenflugzeug, Gleiter
раке́тно
Raketen-
противораке́тный
Raketenabwehr-
антираке́та
Antirakete, Raketenabwehrrakete, Anti-Raketen-Rakete
отстре́л
Abschießen, Abschuss (von Wild)
Absprengen (von Flugzeug- oder Raketenbauteilen)
раке́та-зонд
Raketensonde, Forschungsrakete
ракетоноси́тель
Raketenträger, raketenbewaffnetes Kampfflugzeug
ракетоно́сный
raketenbewaffnet, Raketen-
ракетострое́ние
Raketenbau
раке́тчица
Raketenfrau, Raketenspezialistin (weiblich)
базу́ка
Bazooka, Raketenwerfer
Bazooka (Musikinstrument)

Beispiele

Раке́та движется по орби́те вокруг луны.
Die Rakete befindet sich in einer Umlaufbahn um den Mond.
Э́то не ракетострое́ние.
Das ist keine Raketenwissenschaft.
Они собира́ются запусти́ть раке́ту.
Sie werden eine Rakete starten.
Раке́та была́ запущена в ко́смос.
Die Rakete wurde ins All gestartet.
Сколько раке́т мо́жет нести́ э́тот самолёт?
Wie viele Raketen kann dieses Flugzeug tragen?
Сколько раке́т спосо́бен переноси́ть э́тот самолёт?
Wie viele Raketen kann dieses Flugzeug tragen?
Старт раке́ты произошёл по расписа́нию.
Der Raketenstart fand planmäßig statt.
Э́то вам не бино́м Ньютона.
Das ist keine Raketenwissenschaft.
Э́то вам не раке́ты в ко́смос запуска́ть.
Das ist keine Raketenwissenschaft.
Э́то не бог весть кака́я нау́ка.
Das ist keine Raketenwissenschaft.
Раке́та движется с огро́мной ско́ростью.
Die Rakete bewegt sich mit enormer Geschwindigkeit.
Раке́та перемеща́ется с огро́мной ско́ростью.
Die Rakete bewegt sich mit enormer Geschwindigkeit.
Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.
Das Space Shuttle ist in der Lage, wie eine Rakete abzuheben, wie ein Raumschiff die Erde zu umkreisen und wie ein Flugzeug auf einer Start- und Landebahn zu landen.
Они зна́ли с то́чностью до дю́йма, где приземли́тся раке́та.
Sie wussten bis auf einen Zoll genau, wo die Rakete landen würde.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Jede hergestellte Waffe, jedes zu Wasser gelassene Kriegsschiff, jede abgefeuerte Rakete bedeutet letztlich, dass man den Hungernden, die nicht gespeist werden, und den Frierenden, die nicht bekleidet werden, etwas gestohlen hat. Diese bewaffnete Welt gibt nicht nur Geld aus. Sie verschwendet die harte Arbeit ihrer Arbeiter, den Genius ihrer Wissenschaftler und die Hoffnungen ihrer Kinder.
Раке́та была́ запущена сего́дня утром.
Die Rakete wurde heute Morgen gestartet.
Раке́та взорвала́сь на ста́ртовой площа́дке.
Die Rakete explodierte auf der Startrampe.
Не надо быть семи пяде́й во лбу, чтобы э́то поня́ть.
Man muss kein Raketenwissenschaftler sein, um das zu verstehen.
Чтобы вы́йти на орби́ту Земли, раке́те тре́буется примерно десять минут.
Um in die Erdumlaufbahn zu gelangen, benötigt eine Rakete ungefähr zehn Minuten.
Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру.
Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.
Межконтинентальная баллисти́ческая раке́та «Воево́да» - одна из са́мых мо́щных раке́т в ми́ре.
Die Interkontinentalrakete "Heerführer" ist eine der mächtigsten Raketen der Welt.
Ракетный завод находится за городом.
Das Raketenwerk befindet sich außerhalb der Stadt.
Он служит в ракетных войсках.
Er dient bei den Raketentruppen.
Ракетный удар разрушил склад.
Ein Raketenangriff zerstörte das Lagerhaus.
Ракету испытали на секретном полигоне.
Die Rakete wurde auf einem geheimen Testgelände getestet.
Начался обратный отсчёт до старта ракеты.
Der Countdown bis zum Start der Rakete begann.
Пуск ракеты назначили на утро
Der Raketenstart wurde für den Morgen angesetzt.
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты.
Die Wissenschaftler berechneten die Flugbahn der Rakete.
Наведение ракеты на цель заняло секунды.
Die Lenkung der Rakete auf das Ziel dauerte nur Sekunden.
Дальность полёта ракеты впечатляет всех.
Die Reichweite der Rakete beeindruckt alle.
Ракету запустили с космодрома утром.
Die Rakete wurde am Morgen vom Kosmodrom aus gestartet.
Ракета устремилась ввысь после старта.
Die Rakete schoss nach dem Start empor.
Первая ступень ракеты отделяется через две минуты.
Die erste Raketenstufe wird nach zwei Minuten abgetrennt.
Ракетодром построили далеко от города.
Der Raketenstartplatz wurde weit von der Stadt entfernt gebaut.
На ракетодроме готовили новый спутник к запуску.
Auf dem Raketenstartplatz wurde ein neuer Satellit für den Start vorbereitet.
Учёные приехали посмотреть на ракетодром.
Die Wissenschaftler kamen, um sich den Raketenstartplatz anzusehen.
Ракета несёт несколько боеголовок.
Die Rakete trägt mehrere Sprengköpfe.
Ракету привезли на пусковую площадку.
Die Rakete wurde zur Abschussrampe gebracht.
Учёные испытали новую баллистическую ракету.
Wissenschaftler testeten eine neue ballistische Rakete.
Инженер проверил сопло ракеты перед запуском.
Der Ingenieur überprüfte die Raketendüse vor dem Start.
В хвостовой части ракеты установлены двигатели.
Im hinteren Teil der Rakete sind die Triebwerke installiert.
Ракета вышла в стратосферу за минуту.
Die Rakete erreichte innerhalb einer Minute die Stratosphäre.
Мой отец служил ракетчиком в армии.
Mein Vater diente als Raketenspezialist in der Armee.
Ракетчики готовили запуск новой ракеты.
Die Raketenspezialisten bereiteten den Start einer neuen Rakete vor.
Он мечтал стать ракетчиком с детства.
Seit seiner Kindheit träumte er davon, Raketenspezialist zu werden.
Ракетоплан поднялся высоко в небо над пустыней.
Der Raketengleiter stieg hoch über der Wüste in den Himmel auf.
Инженеры испытали новый ракетоплан на большой скорости.
Die Ingenieure testeten den neuen Raketengleiter bei hoher Geschwindigkeit.
Ракетоплан приземлился на специальную полосу после полёта.
Nach dem Flug landete der Raketengleiter auf einer speziellen Start- und Landebahn.
С Байконура запускают ракеты в космос.
Von Baikonur aus werden Raketen ins All gestartet.
Ракета замедлилась на излёте полёта.
Die Rakete wurde am Ende ihres Fluges langsamer.
Страна разработала новую противоракетную систему обороны.
Das Land entwickelte ein neues Raketenabwehrsystem.
Военные испытали противоракетный комплекс в пустыне.
Das Militär testete ein Raketenabwehrsystem in der Wüste.
Правительство обсуждает создание противоракетного щита.
Die Regierung erörtert die Schaffung eines Raketenschutzschilds.
Антиракета способна перехватить летящую ракету.
Die Antirakete kann eine anfliegende Rakete abfangen.
Ракета несёт мощный боезаряд.
Die Rakete trägt einen starken Gefechtskopf.
Инженеры проверили боезаряд новой ракеты.
Die Ingenieure überprüften den Gefechtskopf der neuen Rakete.
Ракета отличается высокой дальнобойностью.
Die Rakete zeichnet sich durch eine große Reichweite aus.
Ракета имеет оживальный носовой обтекатель.
Die Rakete hat einen ogivalen Bugkonus.
Учёные создали новый плазменный двигатель для ракеты.
Wissenschaftler haben einen neuen Plasmatriebwerk für eine Rakete entwickelt.
Радиокоманда пришла прямо перед стартом ракеты.
Der Funkbefehl kam unmittelbar vor dem Start der Rakete.
Учёные изучают радиотелеметрию ракетных запусков.
Wissenschaftler untersuchen die Funktelemetrie bei Raketenstarts.
Ракетоносный самолёт готовится к вылету на задание.
Das Raketenflugzeug bereitet sich auf den Start zu einem Einsatz vor.
Военные показали новый ракетоносный корабль.
Das Militär zeigte ein neues Raketenträgerschiff.
Этот ракетоносный крейсер вооружён современным оружием.
Dieser Raketenkreuzer ist mit modernen Waffen ausgerüstet.
Он изучает ракетостроение в университете.
Er studiert an der Universität Raketenbau.
Ракетостроение требует глубоких знаний физики.
Der Raketenbau erfordert umfassende Kenntnisse der Physik.
Ракета оснащена самонаводящейся боеголовкой.
Die Rakete ist mit einem selbstlenkenden Gefechtskopf ausgestattet.
Инженеры разработали сверхдальнобойную ракету для флота.
Die Ingenieure entwickelten eine Rakete mit extrem großer Reichweite für die Marine.
Компьютерная симуляция помогла изучить полёт ракеты.
Eine Computersimulation half dabei, den Flug der Rakete zu untersuchen.
Телеизмерение помогает следить за состоянием ракеты.
Die Telemetrie hilft dabei, den Zustand der Rakete zu überwachen.
На ракете установлена телеметрическая система.
An der Rakete ist ein telemetrisches System installiert.
Телеметрия помогает следить за состоянием ракеты.
Die Telemetrie hilft dabei, den Zustand der Rakete zu überwachen.
Она работает ракетчицей на секретном заводе.
Sie arbeitet als Raketenspezialistin in einem geheimen Werk.
Молодая ракетчица получила награду за свою работу.
Die junge Raketenspezialistin erhielt für ihre Arbeit eine Auszeichnung.
Сверхтяжёлая ракета способна вывести спутник на орбиту.
Die überschwere Rakete kann einen Satelliten in eine Umlaufbahn bringen.
Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой.
Die Kinder sahen begeistert zu, wie die Rakete über dem Fluss aufstieg.
Ракета, пускаемая с этой площадки, летит очень высоко.
Die von diesem Gelände gestartete Rakete fliegt sehr hoch.
Ракета, наводимая с земли, попала точно в цель.
Die vom Boden aus gelenkte Rakete traf genau ins Ziel.
Самолёт, сбиваемый ракетой, начал падать.
Das Flugzeug, das von einer Rakete abgeschossen wurde, begann zu fallen.
Ракета, легко сбиваемая системой ПВО, не долетела до цели.
Die Rakete, die von der Luftabwehr leicht abgefangen werden konnte, erreichte ihr Ziel nicht.
Взлетавшая ракета оставила длинный след дыма.
Die startende Rakete hinterließ eine lange Rauchspur.
Инженер, запускающий ракету, волновался.
Der Ingenieur, der die Rakete startete, war nervös.
Ракета, запускаемая учёными, поднялась высоко.
Die von den Wissenschaftlern gestartete Rakete stieg hoch in den Himmel.
Ракета, стартующая завтра утром, готова к запуску.
Die morgen früh startende Rakete ist abschussbereit.
Стартовавшая ракета быстро набрала высоту.
Die gestartete Rakete gewann schnell an Höhe.
Мы видели ракету, взмывшую над горизонтом.
Wir sahen eine Rakete über den Horizont aufsteigen.
Ракета, взмывающая в небо, оставляла дымный след.
Die Rakete, die in den Himmel emporstieg, hinterließ eine Rauchspur.
Ракета, взмывавшая вверх, оставляла за собой дым.
Die aufsteigende Rakete hinterließ eine Rauchspur.
На ракете видна отделяющаяся первая ступень.
An der Rakete ist die sich abtrennende erste Stufe zu sehen.
Специалист, конструировавший ракету, окончил наш институт.
Der Spezialist, der die Rakete entwickelt hat, absolvierte unser Institut.
Программа, моделировавшая полёт ракеты, показала точный результат.
Das Programm, das den Flug der Rakete simulierte, lieferte ein genaues Ergebnis.
Учёный, высчитывавший траекторию ракеты, был очень внимателен.
Der Wissenschaftler, der die Flugbahn der Rakete berechnete, war sehr sorgfältig.
Выстреливаемые ракеты видны с берега.
Die abgefeuerten Raketen sind vom Ufer aus zu sehen.
Мы увидели подготавливающуюся к запуску ракету.
Wir sahen die Rakete, die für den Start vorbereitet wurde.
Город Пересвет знаменит своим ракетным заводом.
Die Stadt Pereswet ist für ihr Raketenwerk bekannt.
После сбития цели ракета взорвалась в воздухе.
Nachdem das Ziel abgeschossen worden war, explodierte die Rakete in der Luft.
Инженеры разработали новую теплозащиту для ракеты.
Die Ingenieure entwickelten ein neues Hitzeschild für die Rakete.