protest russisch

• проте́ст

  Protest

• неформа́льный

  informell, nicht offiziell

  unangepasst, nonkonformistisch, Anti-, Protest-

• бунтовско́й

  rebellisch, aufrührerisch, aufwieglerisch, Protest-, Rebellions-, Aufstands-

• проте́стный

  Protest-, protestbezogen, Protestaktion-

• опротестова́ть

  einen Wechsel zu Protest gehen lassen

  Protest einlegen, Beschwerde einlegen, protestieren

• протестова́ть

  protestieren

• запротестова́ть

  protestieren

• протеста́нт

  Protestant

• протеста́нтский

  protestantisch

• конфирмова́ть

  bestätigen, die Richtigkeit (einer Verordnung, einer Anordnung, eines Urteils) bekräftigen

  konfirmieren, die Konfirmation vollziehen (als Protestant), firmen, an der Firmung teilnehmen (als Katholik)

• протестанти́зм

  Protestantismus

• протеста́нтство

  Protestantismus

• протеста́нтка

  Protestantin

• протесту́юще

  protestierend

• возмуща́ющийся

  empört, entrüstet, protestierend

• вопи́вший

  aufschreiend, schreiend, brüllend, laut protestierend

• запротестова́вший

  protestierend, der protestierte, der protestiert hat

• митингу́ющий

  kundgebend, demonstrierend, protestierend

• обжалующий

  anfechtend, Berufung einlegend, protestierend

• опротесто́ванный

  protestiert, angefochten, beanstandet

• опротесто́вывавший

  protestiert habend, angefochten habend, bestritten habend

• опротесто́вывающий

  protestierend, anfechtend, bestreitend

• опротестова́вший

  der protestiert hat, der Einspruch erhoben hat, der angefochten hat

• опротестовываемый

  angefochten, angezweifelt, protestiert, bestritten

• пикетирующий

  demonstrierend, protestierend, Streikposten bildend

• протестова́вший

  protestiert, der/die protestiert hat

Beispiele

• Все студе́нты протестова́ли против войны.

  Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.

• Протеста́нты бы́ли в большинстве́.

  Die Protestanten waren in der Überzahl.

• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.

  Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

• Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.

  Hoch erhobene Hände wurden zum Symbol des Protestes.

• В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.

  Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

• Грана́ты со слезоточи́вым га́зом — э́то реа́кция прави́тельства на проте́сты гра́ждан.

  Tränengasgranaten sind die Antwort der Regierung auf Proteste der Bürger.

• Он протестова́л в ре́зких выраже́ниях.

  Er protestierte in scharfer Form.

• Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.

  Meiner Ansicht nach ist die Protestbewegung der letzten Monate das wichtigste politische Ereignis in der neueren Geschichte des Landes.

• Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.

  Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

• Ты като́лик или протеста́нт?

  Bist du Katholik oder Protestant?

• Ты́сячи поля́ков протесту́ют против своего́ прави́тельства.

  Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.