mot russisch

• мотопехо́та

  motorisierte Infanterie, Mot.-Schützen, Panzergrenadiere

• мотострелко́вый

  motorisiertes Schützen-, Mot.-Schützen-

• мотомеханизи́рованный

  mechanisiert, motorisiert, motomechanisiert, Mot.-Schützen-

• по́вод

  Anlass, Grund, Veranlassung, Motiv

  Vorwand, Ausrede

• дви́гатель

  Motor, Antrieb, Triebwerk

  Motor (bildlich), treibende Kraft

• мотоци́кл

  Motorrad

• моти́в

  Motiv, Beweggrund

  Melodie, Weise

  Motiv, Leitthema

• мото́р

  Motor

• сюже́т

  Handlung, Plot, Sujet

  Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt

  Beitrag, Filmbeitrag, Spot

• моте́ль

  Motel

• заря́женный

  geladen, scharf geladen

  geladen, aufgeladen

  getunt, frisiert, hochgezüchtet

  geladen, aufgeladen

  voller Energie, geladen, motiviert

• ка́тер

  Kutter, Motorboot

• деви́з

  Devise, Motto, Wahlspruch

• мотива́ция

  Motivation

• капо́т

  Motorhaube

  Morgenrock, Hauskleid

  Überschlag (eines Flugzeugs)

• заглуши́ть

  übertönen, überdecken

  abstellen (Motor), abschalten

  betäuben, dämpfen, unterdrücken

  überwuchern, erstickenlassen

• ску́тер

  Motorroller, Scooter, Moped

  Rennboot, Motorrennboot

• глуши́ть

  abdämpfen, übertönen, dämpfen

  abstellen (Motor), abdrehen (Motor), drosseln

  unterdrücken, erstickenken, niederhalten

  ersticken, überwuchern, verdrängen

• движо́к

  Motor, Triebwerk

  Engine, Spiele-Engine

  Treiber

  Schieber, Regler, Schieberegler

  Schneeschieber, Holzschaufel

• мотиви́ровать

  motivieren, begründen

• моль

  Motte

  Mol

  einzeln geflößtes Holz, lose Stämme (Flößerei)

• мотылёк

  Falter, Nachtfalter, Motte

  Schmetterling, Falterchen

• бензопила́

  Motorsäge

• мото́рный

  Motor-, Motoren-, motorbetrieben

  motorisch

• мотоцикли́ст

  Motorradfahrer

• ма́мка

  Mama, Mutti, Mutter

  Amme, Kinderfrau, Kindermädchen

  Motherboard, Mainboard

• побужде́ние

  Antrieb, Anregung, Veranlassung, Motivation

• обоснова́ние

  Begründung, Motivierung, Untermauerung

  Beweisgründe, Argumente, Grundlage

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Moped, Mofa

  Tu-154

  Kurzer, Schnaps (50 g)

• обоснова́ть

  begründen, untermauern, motivieren, belegen

• ра́лли

  Rallye, Autorallye, Motorradrallye (die, regional auch das)

• дви́гательный

  motorisch, Bewegungs-

  Antriebs-, treibend, Trieb-

  muskuloskelettal, Bewegungs- (Apparat)

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Zustellen, Verteilen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern, Überdrehen (eines Motors)

  Tablett

• мотиви́рованный

  motiviert

  begründet, mit Begründung

  Motivations-, motivationsbedingt

• теплохо́д

  Motorschiff, Dieselschiff

  Flusskreuzfahrtschiff, Ausflugsschiff

• дви́жимый

  beweglich, mobil, motiviert

• производя́щий

  produzierend, herstellend, motivierend

• моторо́ллер

  Motorroller

• нафтали́н

  Naphthalin, Mottenpulver

• мотоцикле́тный

  Motorrad-

• мотивацио́нный

  motivierend

• причи́нный

  kausal, Grund-, Motiv-

• мото́рчик

  Motörchen

• подви́гнуть

  veranlassen, bewegen, motivieren

• мотиви́рующий

  motivierend, antreibend, anspornend

• механизи́рованный

  mechanisiert, motorisiert

• мото́рка

  Motorboot

• моти́вчик

  ein kleines Motiv, eine kleine Melodie, ein kleiner Beweggrund

• заглушённый

  gedämpft, dumpf, abgestellt (Motor), zum Schweigen gebracht

• плоскодо́нка

  Flachboot, Ruderboot mit flachem Boden, kleines Motorboot mit flachem Boden

  Bügelbrett, flachbrüstige Frau, flachbrüstiges Mädchen

• моторизо́ванный

  motorisiert

• мотори́ст

  Maschinist, Motorenmechaniker

• мотого́нщик

  Motorradrennfahrer

• побуди́вший

  veranlassend, auslösend, motivierend, antreibend

• мотогонки

  Motorradrennen

• катеро́к

  kleines Boot, Bootchen, Motorbootchen

• побужда́ющий

  anregend, motivierend, veranlassend, antreibend

• чеку́шка

  Viertelliterflasche (Wodka), 250-ml-Fläschchen

  250 ccm (Hubraum), 250er Motorrad

• кофр

  Schrankkoffer, großer Koffer, Truhe, große Reisetasche

  Motorradkoffer, Topcase

  überdeckter Graben, Kofferbau

• побуди́тельный

  motivierend, bewegend, stimulierend

• побужда́емый

  angeregt, motiviert, angetrieben, veranlasst

• отстуча́ть

  tippen (eine Nachricht), trommeln (einen Rhythmus), fertig klopfen, fertig hämmern

  schlagen (von einer Uhr), eine Zeit lang schlagen, aufhören zu schlagen, ticken (von Uhr oder Motor)

  ableisten (eine Zeit), durcharbeiten

• автотури́ст

  Autotourist, Motortourist

• подса́женный

  zusätzlich gepflanzt, umgepflanzt, nachgepflanzt

  süchtig, abhängig, angefixt

  entladen (Batterie), beschädigt (Motor), abgenutzt

• мотивиро́вка

  Motivierung, Begründung

• мотоцикле́т

  Motorrad

• мотылько́вый

  Motten-

• мотивируемый

  motivierbar, motiviert (werdend)

• прое́денный

  zerfressen, durchlöchert, wurmstichig, von Motten zerfressen

• источённый

  wurmstichig, mottenzerfressen, zerfressen, zernagt

• автопокры́шка

  Autoreifen, Motorradreifen, Reifen, Decke

• мотобо́л

  Motoball

• автока́р

  Motorkarren, Eidechse, Elektrokarren

• мотоса́ни

  Motorschlitten, Schneemobil

• мобилизо́ванный

  mobilisiert

  einberufen, Einberufener

  einsatzbereit, motiviert

• мотошле́м

  Sturzhelm, Motorradhelm

• авто́л

  Motorenöl

• мотопробе́г

  Motorleistung, Motorlaufleistung, Motorstandzeit

• перепе́в

  die alte Leier, das alte Lied, Aufwärmen alter Motive

  Refrain, Kehrreim, sich wiederholende Melodie, Melodieschleife

• моторострое́ние

  Motorenbau

• безмото́рный

  motorlos

• мотодро́м

  Motorradrennbahn, Motodrom

• завёдший

  gestartet, angelassen (Motor), aufgezogen (Uhr)

  erregt, aufgeregt, angeheizt

• заглуши́вший

  der gedämpft hat, der übertönt hat, der unterdrückt hat, der erstickt hat

  der abgewürgt hat, der den Motor ausgeschaltet hat, der abgestellt hat

• побужда́вший

  anregend, anspornend, motivierend, veranlassend

• мотобо́т

  Motorkajütboot

• мотопила́

  Motorsäge

• моторалли

  Motorradrallye

• моториза́ция

  Motorisierung

• моторострои́тельный

  Motorenbau-, auf den Motorenbau bezogen

• погу́дка

  Melodie, Weise, Motiv

  scherzhafte Redensart, Witzelei, witzige Bemerkung

• автодрези́на

  Motordraisine, Bahnmeisterwagen, Schienenkraftfahrzeug, Gleiskraftfahrzeug

• гло́хнувший

  absterbend (Motor), abgewürgt, ausgehend

  ertaubend, taub werdend

• мотиви́ровавший

  motivierend, motiviert habend, der motivierte, die motivierte

• деви́за

  Devise (Motto), Leitspruch, Parole

• автоплу́г

  Motorpflug

• автоса́ни

  Motorschlitten, Autoschlitten

• мотолопа́та

  Motorschaufel

• побу́женный

  veranlasst, angeregt, motiviert, angetrieben

• троя́щий

  stotternd, unrund laufend, mit Aussetzern arbeitend (Motor)

Beispiele

• Оста́вь дви́гатель работающим.

  Lass den Motor laufen.

• Он проверя́ет дви́гатель ка́ждый день.

  Er überprüft jeden Tag den Motor.

• Том запусти́л дви́гатель.

  Tom startete den Motor.

• Ты прове́рил дви́гатель?

  Hast du den Motor überprüft?

• Дви́гатель сдох.

  Der Motor ist verreckt.

• Сам по себе дви́гатель очень хоро́ший.

  Der Motor ist an sich sehr gut.

• Отказа́л дви́гатель.

  Der Motor hat den Geist aufgegeben.

• Дви́гатель издаёт стра́нный звук.

  Der Motor macht ein seltsames Geräusch.

• Дви́гатель не заво́дится.

  Der Motor springt nicht an.

• Что-то случи́лось с дви́гателем.

  Mit dem Motor ist etwas passiert.

• Дви́гатель не рабо́тает.

  Der Motor funktioniert nicht.

• У маши́ны но́вый дви́гатель.

  Das Auto hat einen neuen Motor.

• У э́той маши́ны что-то не так с мото́ром.

  Mit dem Motor dieses Autos stimmt etwas nicht.

• Пробле́ма в дви́гателе.

  Das Problem liegt am Motor.

• Мне нужно будет скоро уйти́, потому что я не вы́ключил дви́гатель.

  Ich muss bald gehen, weil ich den Motor nicht ausgeschaltet habe.

• Что-то не то с наше́й маши́ной - из дви́гателя идёт дым.

  Irgendwas stimmt mit unserem Auto nicht - aus dem Motor kommt Rauch.

• Пожалуйста, скажи́те мне, как заводи́ть мото́р.

  Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.

• Дви́гатель не рабо́тает как следует.

  Der Motor funktioniert nicht richtig.

• Пожалуйста, вы́ключите мото́р.

  Bitte schalten Sie den Motor aus.

• Когда ты в после́дний раз выключа́л зажига́ние?

  Wann hast du zuletzt den Motor abgestellt?

• В доро́ге дви́гатель автомоби́ля вы́шел из стро́я.

  Unterwegs ging der Motor des Autos kaputt.

• Когда ты в после́дний раз глуши́ла мото́р?

  Wann hast du zuletzt den Motor abgestellt?

• Я должен разобра́ть э́тот мото́р.

  Ich muss diesen Motor auseinanderbauen.

• Возможно, де́ло в мото́ре.

  Das Problem könnte im Motor liegen.

• Заглуши́ мото́р, пожалуйста.

  Stell bitte den Motor ab.

• Наш мото́р загло́х прежде, чем мы дое́хали до верши́ны холма́.

  Unser Motor ging aus, bevor wir den Gipfel des Hügels erreichten.

• Я собира́ю дви́гатель в пе́рвый раз.

  Das ist das erste Mal, dass ich einen Motor zusammenbaue.

• Том останови́л маши́ну и заглуши́л дви́гатель.

  Tom hielt das Auto an und stellte den Motor ab.

• Дви́гатель вновь завёлся.

  Der Motor sprang wieder an.

• Мото́р рабо́тает исправно.

  Der Motor läuft einwandfrei.

• У э́той маши́ны дви́гатель не в поря́дке.

  Mit dem Motor des Wagens ist etwas nicht in Ordnung.

• Фома не мо́жет завести́ дви́гатель своего́ автомоби́ля.

  Tom kann den Motor seines Autos nicht starten.

• Э́тот дви́гатель недостаточно мо́щный.

  Dieser Motor hat nicht genug Leistung.

• Том останови́л маши́ну и заглуши́л мото́р.

  Tom hielt das Auto an und stellte den Motor ab.

• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится.

  Wenn man den Knopf drückt, bleibt der Motor stehen.

• Я разобрала́ дви́гатель.

  Ich habe den Motor auseinandergenommen.

• Я разобра́л дви́гатель.

  Ich habe den Motor auseinandergenommen.

• Том заглуши́л мото́р и вы́ключил фа́ры.

  Tom stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.

• Он оста́вил дви́гатель включённым.

  Er ließ den Motor laufen.

• С дви́гателем мое́й маши́ны что-то не так.

  Mit dem Motor meines Autos stimmt etwas nicht.

• Он не мог завести́ дви́гатель.

  Er konnte den Motor nicht starten.

• Том сел обратно в свой джип и завёл мото́р.

  Tom stieg wieder in seinen Jeep und ließ den Motor an.

• Фома сел в свою́ маши́ну, завёл мото́р и уе́хал.

  Foma stieg in sein Auto, startete den Motor und fuhr davon.

• У нас пробле́мы с мото́ром.

  Wir haben Probleme mit dem Motor.

• Заглуши́ дви́гатель.

  Stell den Motor ab.

• Есть пробле́ма с дви́гателем.

  Es gibt ein Problem mit dem Motor.

• Том заглуши́л мото́р.

  Tom stellte den Motor ab.

• Том заглуши́л дви́гатель.

  Tom stellte den Motor ab.

• Затем движо́к внезапно сдох.

  Dann ging der Motor plötzlich kaputt.

• Потом дви́гатель неожиданно у́мер.

  Dann starb der Motor unerwartet.

• Том вы́ключил дви́гатель.

  Tom stellte den Motor ab.

• Мото́р перегре́лся, и теперь из него идёт дым.

  Der Motor ist überhitzt, und jetzt kommt Rauch aus ihm heraus.

• Дви́гатель перегре́лся, и теперь из него идёт дым.

  Der Motor ist überhitzt, und jetzt kommt Rauch aus ihm heraus.

• От дви́гателя маши́ны идёт какой-то стра́нный запа́х.

  Aus dem Motor des Autos kommt ein merkwürdiger Geruch.

• Но́вый дви́гатель должен пройти́ все необходи́мые испыта́ния.

  Der neue Motor muss alle erforderlichen Tests durchlaufen.

• Мы собира́ем дви́гатель.

  Wir bauen den Motor zusammen.

• Дви́гатель начина́ет перегрева́ться.

  Der Motor beginnt zu überhitzen.

• Не глуши мото́р. Я сейчас верну́сь.

  Stell den Motor nicht ab. Ich bin gleich wieder da.

• Том не смог завести́ мото́р.

  Tom konnte den Motor nicht starten.

• Дви́гатель перегрева́ется.

  Der Motor überhitzt.

• Том сел в маши́ну и завёл дви́гатель.

  Tom stieg ins Auto und ließ den Motor an.

• Вставь ключ в замок зажига́ния и запусти́ мото́р.

  Steck den Schlüssel ins Zündschloss und starte den Motor.

• Не оставля́йте включённым дви́гатель.

  Lassen Sie den Motor nicht laufen.

• Не оставля́й включённым дви́гатель.

  Lass den Motor nicht laufen.

• Я пыта́юсь вы́яснить, почему дви́гатель не запускается.

  Ich versuche herauszufinden, warum der Motor nicht startet.

• Вы́ключи дви́гатель.

  Schalte den Motor aus.

• У мое́й маши́ны что-то не то с движко́м.

  Mit dem Motor meines Autos stimmt etwas nicht.

• Том заглуши́л мото́р, но фа́ры оста́вил включёнными.

  Tom stellte den Motor ab, ließ aber die Scheinwerfer eingeschaltet.

• Э́то пра́вда, что ты сам собра́л дви́гатель?

  Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?

• Том попыта́лся запусти́ть дви́гатель.

  Tom versuchte, den Motor zu starten.

• Том пыта́лся запусти́ть дви́гатель.

  Tom versuchte, den Motor zu starten.

• Я лу́чше вы́ключу дви́гатель.

  Ich sollte wohl besser den Motor ausschalten.

• Как мне завести́ мото́р?

  Wie kann ich den Motor starten?

• Мото́р перегрева́ется.

  Der Motor überhitzt.

• Том оста́вил дви́гатель включённым.

  Tom ließ den Motor laufen.

• Дви́гатель рабо́тает в шта́тном режи́ме.

  Der Motor läuft normal.

• С дви́гателем что-то не то.

  Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

• Германия - дви́гатель европе́йской эконо́мики.

  Deutschland ist der Motor der europäischen Wirtschaft.

• Дви́гатель загло́х во вре́мя рабо́ты на холосто́м хо́ду.

  Der Motor ging während des Leerlaufs aus.

• Мото́р рабо́тает как по ма́слу.

  Der Motor läuft wie geschmiert.

• Вы́ключите, пожалуйста, ваш мото́р.

  Schalten Sie bitte Ihren Motor aus.

• Что-то не так в мото́ре.

  Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.

• Мото́р рабо́тает плохо.

  Der Motor läuft nicht gut.

• Дви́гатель зарабо́тал.

  Der Motor sprang an.

• После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.

  Nach anfänglichem Stottern läuft der Motor jetzt einwandfrei.

• Дви́гатель маши́ны у́мер по доро́ге.

  Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.

• Мото́р автомоби́ля в доро́ге слома́лся.

  Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.

• Намного больше пробле́м у меня бы́ло с ходовой ча́стью, чем с мото́ром.

  Viel mehr Probleme als mit dem Motor hatte ich mit einem Fahrwerk.

• Мотор вдруг взревел и заглох.

  Der Motor heulte plötzlich auf und ging aus.

• Этот старый мотор исправно работает уже десять лет.

  Dieser alte Motor läuft seit zehn Jahren zuverlässig.

• Не глуши двигатель, мы сейчас поедем дальше.

  Stell den Motor nicht ab, wir fahren gleich weiter.

• Корабельный инженер проверял двигатель судна.

  Der Schiffsingenieur überprüfte den Motor des Schiffes.

• Его брат служит в мотострелковом полку.

  Sein Bruder dient in einem Mot.-Schützenregiment.

• В шкафу лежат шарики нафталина от моли.

  Im Schrank liegen Mottenkugeln gegen Motten.

• На мотодроме проходят соревнования по мотокроссу.

  Auf dem Motodrom finden Motocross-Wettbewerbe statt.

• Ревущий мотор мотоцикла разбудил всю улицу.

  Der röhrende Motor des Motorrads weckte die ganze Straße.

• Механик, смазавший детали мотора, закрыл капот машины.

  Der Mechaniker, der die Motorteile geschmiert hatte, schloss die Motorhaube.

• Заглушивший мотор механик открыл капот

  Der Mechaniker, der den Motor abgestellt hatte, öffnete die Motorhaube.

• Мимо проехал газующий мотоциклист.

  Ein Motorradfahrer fuhr vorbei und ließ den Motor aufheulen.

• Мы услышали шум мотоцикла, газовавшего под окнами.

  Wir hörten unter den Fenstern das Geräusch eines Motorrads, dessen Motor aufheulte.

• После остывания двигателя можно открывать капот.

  Nach dem Abkühlen des Motors kann man die Motorhaube öffnen.