asp russisch

• сторона́

  Seite

  Richtung

  Partei, Gesichtspunkt, Aspekt

• вид

  Sicht, Anblick, Anschein, Ansicht, Aussicht, Aussehen

  Art, Beschaffenheit, Form

  Aspekt

• взгляд

  Ansicht, Meinung, Sichtweise, Aspekt, Gesichtspunkt

  Anblick, Blick

  Gesinnung

• асфа́льт

  Asphalt

• аспе́кт

  Aspekt, Gesichtspunkt

• аспира́нт

  Aspirant

• аспиранту́ра

  Aspirantur

• асфа́льтовый

  Asphalt-

• соиска́тель

  Bewerber, Aspirant

• аспири́н

  Aspirin

• асфальти́ровать

  asphaltieren

• оси́нник

  Espenhain, Aspenwald

• придыха́ние

  Hauch, Aspiration

• холоде́ц

  Sülze, Aspilk

  Kaltgericht, Kaltschale

• видово́й

  Ansichts-, Aspekt-

  Landschafts-

• а́спид

  Schiefer, Tafelschiefer

  Giftnatter

  Natter, Giftzwerg, Giftschlange

  Aspid

• адъю́нкт

  Adjunkt (Amtsgehilfe, "angebunden" -> Syntaxtheorie)

  Aspirant, Assistent

• адъюнкту́ра

  Aspirantur einer Militärhochschule

• асфальтоукла́дчик

  Asphaltiermaschine, Schwarzdeckenfertiger

• видообразова́ние

  Aspektbildung

• заасфальти́ровать

  asphaltieren

• придыха́тельный

  aspiriert, behaucht, Hauch-

• соиска́тельница

  Bewerberin, Prätendentin, Konkurrentin, Aspirantin

• асфальти́рование

  Asphaltierung, Pflasterung

• отсо́с

  das Absaugen, das Saugen, die Aspiration

  der Blowjob, der Fellatio, der Blasjob

• аспира́ция

  Aspiration, Anhauch

  Aspiration, Ansaugung, Absaugung

• асфальтобето́н

  Asphaltbeton

• асфальти́ровавший

  der asphaltiert hat, asphaltierend

• асфальти́рованный

  asphaltiert, geteert

• асфальти́руемый

  der asphaltiert wird, im Asphaltierungsprozess befindlich

• асфальти́рующий

  asphaltierend, Asphaltierungs-

• гудрони́ровавший

  geteert, asphaltiert

• гудрони́рованный

  geteert, asphaltiert

• гудрони́руемый

  geteert werdend, asphaltiert werdend

• гудрони́рующий

  teerend, asphaltierend, bituminierend

• заасфальти́ровавший

  der/die asphaltiert hat, der/die geteert hat

• заасфальти́рованный

  asphaltiert, geteert

• отса́сываемый

  abgesaugt, aspiriert

• разнопла́новый

  vielschichtig; unterschiedlich in den Aspekten

  vielseitig; breit angelegt

Beispiele

• У тебя, случа́йно, нет аспири́на?

  Du hast nicht zufällig Aspirin da?

• Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.

  Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

• Из чего состои́т аспири́н?

  Woraus besteht Aspirin?

• У́лица асфальтирована.

  Die Straße ist asphaltiert.

• Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.

  Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden.

• Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.

  Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

• Аспири́н прино́сит органи́зму больше вреда́, чем по́льзы.

  Aspirin bringt dem Organismus mehr Schaden als Nutzen.

• Когда у меня мигре́нь, аспири́н не снима́ет боль.

  Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

• Мне очень бы ну́жен аспири́н.

  Ich hätte gerne Aspirin.