wichtigsten russisch
двадца́тка
G20, Gruppe der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer
20-Geschosser
Zwanziger, 20er, Zwanzig, 20 (als Benennung)
Kirchgemeinderat
Beispiele
Самое ва́жное то, что тео́рия Эммета согласу́ется с предыду́щими тео́риями фи́зики.
Am wichtigsten ist, dass Emmets Theorie mit den bisherigen Theorien der Physik übereinstimmt.
Гла́вные собы́тия 1993 года сле́дующие.
Die wichtigsten Ereignisse des Jahres 1993 sind die folgenden.
Автомоби́льная промы́шленность - одна из основных в Япо́нии.
Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Industrien Japans.
Язы́к - одно из са́мых ва́жных изобрете́ний челове́чества.
Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.
Gegenwärtig, da der idealistische Obskurantismus zu einem der wichtigsten „theoretischen“ Mittel der Kriegstreiber geworden ist, gewinnt Lenins Kritik an der bürgerlichen Philosophie des frühen 20. Jahrhunderts besondere Aktualität.
Образова́ние - э́то один из важне́йших аспе́ктов жи́зни.
Bildung ist einer der wichtigsten Aspekte des Lebens.
Каковы́ основные статьи́ э́кспорта Австра́лии?
Was sind einige der wichtigsten Exportgüter Australiens?
Том собира́лся сде́лать са́мый ва́жный телефо́нный звонок в свое́й жи́зни.
Tom war gerade dabei, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - э́то три основных ти́па кровено́сных сосу́дов.
Arterien, Venen und Kapillaren sind die drei wichtigsten Arten von Blutgefäßen.
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов.
Arterien, Venen und Kapillaren sind die drei wichtigsten Arten von Blutgefäßen.
Кака́я составляющая хоро́шего образова́ния наиболее важна́?
Welcher Bestandteil einer guten Ausbildung ist am wichtigsten?
Газе́та публику́ет наиболее ва́жные фа́кты.
Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Fakten.
Президе́нт Обама сде́лал измене́ние кли́мата основным вопро́сом некоторых наиболее ва́жных двусторо́нних отноше́ний, включая наши отноше́ния с Китаем и Индией.
Präsident Obama hat den Klimawandel zu einem zentralen Thema einiger unserer wichtigsten bilateralen Beziehungen gemacht, darunter unserer Beziehungen zu China und Indien.
Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.
Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.
Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей.
Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.
Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.
Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.
Он прокомменти́ровал са́мые актуа́льные те́мы и в эконо́мике, и в поли́тике.
Er äußerte sich zu den wichtigsten Themen in der Wirtschaft wie in der Politik.
Он вы́сказался на са́мые актуа́льные те́мы как полити́ческие, так и экономи́ческие.
Er äußerte sich zu den wichtigsten Themen in der Wirtschaft wie in der Politik.
Междунаро́дный фина́нсовый кри́зис стал во второ́м полугодии 2008 года одной из наиболее ва́жных полити́ческих тем.
Die internationale Finanzkrise ist in der zweiten Jahreshälfte von 2008 eines der wichtigsten politischen Themen.
Са́мые ва́жные отве́ты отсу́тствуют.
Die wichtigsten Antworten fehlen.
Важне́йшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.
Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.
Почки — главный выделительный орган человека.
Die Nieren sind die wichtigsten Ausscheidungsorgane des Menschen.
Доклад исчерпывает основные проблемы отрасли.
Der Bericht behandelt die wichtigsten Probleme der Branche vollständig.
Студенты изучают компендиум основных законов.
Die Studenten lernen ein Kompendium der wichtigsten Gesetze.
На заводе провели телемеханизацию основных процессов.
Im Werk wurden die wichtigsten Prozesse mit Fernsteuerungstechnik ausgestattet.
Он конспективно изложил основные идеи доклада.
Er legte die wichtigsten Gedanken des Berichts zusammenfassend dar.
Учитель использует маркер, выделяющий главные слова.
Der Lehrer verwendet einen Marker, der die wichtigsten Wörter hervorhebt.
Врач назвал главный ограничивающий фактор в его тренировках.
Der Arzt nannte den wichtigsten Faktor, der sein Training einschränkte.
Смартфоны стали главной силой, вытесняющей фотоаппараты.
Smartphones sind zur wichtigsten Kraft geworden, die Fotoapparate verdrängt.
Дождь стал главным фактором, осложняющим поиски.
Der Regen wurde zum wichtigsten Faktor, der die Suche erschwerte.
Это документ, формулирующий основные требования к проекту.
Dies ist ein Dokument, das die wichtigsten Anforderungen an das Projekt formuliert.
Критик, отчёркивавший главные достоинства книги, написал длинную рецензию.
Der Kritiker, der die wichtigsten Vorzüge des Buches hervorhob, schrieb eine lange Rezension.
Переговоры застопорились на самом важном пункте.
Die Verhandlungen gerieten beim wichtigsten Punkt ins Stocken.
Докладчик тезисно представил основные выводы исследования.
Der Referent stellte die wichtigsten Ergebnisse der Studie thesenartig vor.
Учёные изучают основные загрязнители воды.
Wissenschaftler untersuchen die wichtigsten Schadstoffe im Wasser.
