OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

neigt russisch

нары́вник
Blasenkäfer, Kanthariden
jemand, der an Furunkeln leidet, eine Person, die zu Abszessen neigt
Zugpflaster, Umschlag (für Furunkel)
привира́вший
der geflunkert hat, der die Wahrheit ausgeschmückt hat, der zum Flunkern neigte

Beispiele

Джим склонен заходи́ть слишком далеко.
Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.
Все скло́нны к ле́ни.
Jeder neigt zur Faulheit.
Он склонен дава́ть во́лю эмо́циям.
Er neigt dazu, seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen.
Он склонен к ле́ни.
Er neigt zur Faulheit.
Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.
Aya neigt dazu, alles ins Extreme zu treiben.
Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла.
Die Säule neigte sich nach rechts und fiel um.
Если ты не согласи́шься с ним, он, вероятно, разозли́тся.
Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.
Госпо́дство зимы подходи́ло к концу́.
Die Herrschaft des Winters neigte sich ihrem Ende zu.
Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.
Die Weltbevölkerung neigt dazu, zuzunehmen.
Стари́к склонен преувели́чивать.
Der alte Mann neigt zur Übertreibung.
Он склонен расстра́иваться без вся́кого по́вода.
Er neigt dazu, sich ohne jeden Grund aufzuregen.
Том име́ет скло́нность к преувеличе́ниям.
Tom neigt zu Übertreibungen.
Она скло́нна выходить из себя.
Sie neigt dazu, die Beherrschung zu verlieren.
Прави́тельство обычно контроли́рует СМИ.
Die Regierung neigt dazu, die Medien zu kontrollieren.
Он име́ет скло́нность к преувеличе́нию.
Er neigt zu Übertreibungen.
Он име́ет скло́нность все преувели́чивать.
Er neigt dazu, alles zu übertreiben.
Он име́ет тенде́нцию быть высокоме́рным.
Er neigt dazu, arrogant zu sein.
Он был склонен хва́статься свои́ми зна́ниями.
Er neigte dazu, mit seinen Kenntnissen zu prahlen.
Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.
Nimm das nicht wörtlich. Er neigt dazu, zu übertreiben.
Ба́шня слегка наклони́лась влево.
Der Turm neigte sich leicht nach links.
Он склонен лгать.
Er neigt dazu zu lügen.
День конча́ется.
Der Tag neigt sich dem Ende zu.
Он склонен ви́деть всё сквозь при́зму де́нег.
Er neigt dazu, alles aus der Geldperspektive zu sehen.
Исто́рия име́ет свойство повторя́ться.
Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
Исто́рия скло́нна повторя́ться.
Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням.
Aurélie hat mehrere Fehler. Sie ist faul und neigt zum Tratschen.
Он име́ет привы́чку говори́ть слишком много.
Er neigt dazu, zu viel zu reden.
Он всегда склонен выдава́ть свои́ предположе́ния за бесспо́рные фа́кты.
Er neigt immer dazu, seine eigenen Annahmen als unbestreitbare Tatsachen auszugeben.
Он склонен забыва́ть имена́ люде́й.
Er neigt dazu, die Namen von Menschen zu vergessen.
Мой сын склонен пропуска́ть шко́лу.
Mein Sohn neigt dazu, die Schule zu schwänzen.
Том склонен опа́здывать.
Tom neigt dazu, zu spät zu kommen.
Он склонен ко лжи.
Er neigt dazu zu lügen.
Том склонен проявля́ть пасси́вную вражде́бность.
Tom neigt zu passiv-aggressivem Verhalten.
Ску́ка сама́ скучна́, следовательно, скло́нна самоподдерживаться.
Langeweile ist an sich langweilig und neigt daher dazu, sich selbst zu verstärken.
Джим склонен преувели́чивать.
Jim neigt dazu, zu übertreiben.
Том склонен к переме́нам настрое́ния.
Tom neigt zu Stimmungsschwankungen.
Он склони́лся ко мне.
Er neigte sich zu mir.
Том подве́ржен при́ступам я́рости.
Tom neigt zu Wutausbrüchen.
Том подве́ржен при́ступам гне́ва.
Tom neigt zu Wutausbrüchen.
Она скло́нна забыва́ть свои́ обеща́ния.
Sie neigt dazu, ihre Versprechen zu vergessen.
Мэри скло́нна перееда́ть, когда волну́ется.
Mary neigt dazu, zu viel zu essen, wenn sie sich Sorgen macht.
Ле́то подхо́дит к концу́.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu.
Ле́то подходи́ло к концу́.
Der Sommer neigte sich dem Ende zu.
Она скло́нна к опозда́ниям.
Sie neigt dazu, zu spät zu kommen.
Он склонен опа́здывать.
Er neigt dazu, zu spät zu kommen.
Том обычно говори́т первое, что прихо́дит ему в го́лову.
Tom neigt dazu, das Erste zu sagen, was ihm in den Sinn kommt.
Том обычно говори́т первое, что придёт ему на ум.
Tom neigt dazu, das Erste zu sagen, was ihm in den Sinn kommt.
Том склонен к ле́ности.
Tom neigt zur Trägheit.
Мир бре́нен, день кло́нится к ве́черу.
Die Welt ist vergänglich, der Tag neigt sich zum Abend.
Дом покосился набок после наводнения.
Das Haus neigte sich nach der Überschwemmung zur Seite.
Старая яблоня клонится к земле под тяжестью плодов.
Der alte Apfelbaum neigt sich unter der Last seiner Früchte zur Erde.
Старый забор заваливается набок после каждого дождя.
Der alte Zaun neigt sich nach jedem Regen zur Seite.
Она наклоняла бутылку, чтобы налить воду.
Sie neigte die Flasche, um das Wasser auszugießen.
Его творчество тяготеет к классическим формам.
Sein Schaffen neigt zu klassischen Formen.
Ветла склонилась низко над водой.
Die Silberweide neigte sich tief über das Wasser.
В юности он был склонен к авантюризму.
In seiner Jugend neigte er zum Abenteurertum.
Старый забор кособочится от ветра.
Der alte Zaun neigt sich im Wind zur Seite.
Плакучая берёза склонилась над водой.
Eine Hängebirke neigte sich über das Wasser.
Автор склонен к самоуничижению в своих письмах.
Der Autor neigt in seinen Briefen zur Selbsterniedrigung.
Она преклоняет голову перед его талантом.
Sie neigt in Bewunderung seines Talents den Kopf vor ihm.
Пёс, норовивший укусить почтальона, был на поводке.
Der Hund, der dazu neigte, den Briefträger zu beißen, war angeleint.
Дерево, наклоняющееся к земле, скоро упадёт.
Der Baum, der sich zum Boden neigt, wird bald umfallen.
Пригибающийся к земле кустарник рос вдоль дороги.
Entlang der Straße wuchs Strauchwerk, das sich bis zum Boden neigte.
Дерево, клонящееся к земле, скоро упадёт.
Der Baum, der sich zur Erde neigt, wird bald umfallen.
Трава, клонящаяся под ветром, шелестела тихо.
Das Gras, das sich im Wind neigte, raschelte leise.
Ветер, склоняющий деревья к земле, дул всю ночь.
Der Wind, der die Bäume zum Boden hin neigte, wehte die ganze Nacht.
Дерево, склонявшее ветви к воде, было очень старым.
Der Baum, der seine Äste zum Wasser hin neigte, war sehr alt.
Человек, склонявший голову перед начальником, молчал.
Der Mann, der vor seinem Vorgesetzten den Kopf neigte, schwieg.
Ветер, наклоняющий деревья, был очень сильным.
Der Wind, der die Bäume neigte, war sehr stark.
Это упражнение, наклоняющее тело вбок, полезно для спины.
Diese Übung, bei der man den Körper zur Seite neigt, ist gut für den Rücken.
Мужчина, наклонявший бутылку, налил всем воды.
Der Mann, der die Flasche neigte, schenkte allen Wasser ein.
Он художник, тяготеющий к простым и ясным формам.
Er ist ein Künstler, der zu einfachen und klaren Formen neigt.
Поэт, тяготевший к классике, писал строгие стихи.
Der Dichter, der zur Klassik neigte, schrieb strenge Gedichte.
Мы смотрели на кренящийся от ветра старый забор.
Wir sahen dem alten Zaun zu, wie er sich im Wind neigte.
Кренившийся от волны катер вернулся в порт.
Das Motorboot, das sich durch die Wellen zur Seite neigte, kehrte in den Hafen zurück.
Искривившийся ствол дерева наклонился над рекой.
Der krumme Baumstamm neigte sich über den Fluss.
Отцветающие тюльпаны склонились к земле.
Die verblühenden Tulpen neigten sich zur Erde.
Коронуемый монарх склонил голову перед короной.
Der zu krönende Monarch neigte den Kopf vor der Krone.
Лодка, кренившая от волн, чуть не перевернулась.
Das Boot, das sich wegen der Wellen zur Seite neigte, wäre beinahe gekentert.
Стебель, надламывавшийся от ветра, склонился набок.
Der Halm, der im Wind nachgab, neigte sich zur Seite.
Мы заметили паром, накреняющийся всё сильнее
Wir bemerkten eine Fähre, die sich immer stärker neigte.
Автобус, накреняющийся на повороте, испугал детей
Der Bus, der sich in der Kurve neigte, erschreckte die Kinder.
Облепляемые снегом ветки склонились к земле.
Die Äste, die mit Schnee bedeckt wurden, neigten sich zur Erde.
Цветы, приминаемые ветром, склонились к земле.
Die vom Wind niedergedrückten Blumen neigten sich zur Erde.