holt russisch

простыва́ющий
sich erkältend, der sich eine Erkältung holt
erkältungsanfällig, anfällig für Erkältungen
кувырко́м
drunter und drüber, holterdiepolter
че́рпавший
der/die/das schöpfte, der/die/das zog, der/die/das holte
достававший
der holte, der bekam, der erreichte, der herausnahm
der belästigte, der nervte, der störte

Beispiele

Я откры́л конве́рт и доста́л письмо́.
Ich öffnete den Umschlag und holte einen Brief heraus.
Кора́бль нагна́л нас.
Das Schiff holte zu uns auf.
Прежде чем нырну́ть, он сде́лал не́сколько глубо́ких вдо́хов.
Bevor er tauchte, holte er ein paar tiefe Atemzüge.
В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.
Beim Hundertmeterlauf startete sie als Letzte, holte aber schnell zu den anderen auf.
На нашем пе́рвом свида́нии он доста́л телефо́н и начал набира́ть кому-то сообще́ние. Я не могла́ в э́то пове́рить.
Bei unserem ersten Date holte er sein Handy heraus und begann, jemandem eine Nachricht zu schreiben. Ich konnte es nicht glauben!
Она глубоко вздохну́ла и начала расска́зывать о себе.
Sie holte tief Luft und begann dann, von sich zu erzählen.
Она глубоко вздохну́ла.
Sie holte tief Luft.
Они догна́ли его у вхо́да.
Sie holten ihn am Eingang ein.
К моему́ у́жасу, мужчи́на доста́л из карма́на пистоле́т.
Zu meinem Entsetzen holte der Mann eine Pistole aus seiner Tasche.
Том доста́л каранда́ш и начал писать.
Tom holte einen Bleistift heraus und begann zu schreiben.
Он доста́л ру́чку, чтобы подписа́ть свой чек.
Er holte seinen Kugelschreiber heraus, um seinen Scheck zu unterschreiben.
Он вы́тащил не́сколько моне́т.
Er holte einige Münzen heraus.
Он вы́нул блокно́т.
Er holte ein Notizbuch heraus.
Сунув ру́ку в карма́н, Дима вы́нул оттуда гига́нтский чемода́н.
Dima griff in seine Tasche und holte einen gigantischen Aktenkoffer heraus.
Он доста́л кни́гу и начал чита́ть.
Er holte ein Buch heraus und begann, darin zu lesen.
Доста́ньте тетра́ди и ру́чки.
Holt eure Hefte und Kugelschreiber heraus.
Она наверста́ла упущенное вре́мя, работая изо всех сил.
Sie holte die verlorene Zeit auf, indem sie hart arbeitete.
Он доста́л из карма́на моне́ту.
Er holte eine Münze aus seiner Tasche.
Вытащи нас отсюда.
Holt uns hier raus.
Кто-нибудь встре́тит меня на вокза́ле?
Holt mich jemand vom Bahnhof ab?
Том доста́л нож из я́щика на ку́хне.
Tom holte ein Messer aus einer Schublade in der Küche.
Захватите его.
Holt ihn ab!
Иван доста́л ключ из своего́ карма́на.
Iwan holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
Он доста́л свой па́спорт.
Er holte seinen Pass heraus.
Она что-то извлекла́ из су́мки.
Sie holte etwas aus der Tasche hervor.
Возьми́те фотоаппара́т.
Holt die Kamera.
Бери́те фотоаппара́т.
Holt die Kamera.
Он доба́вил маши́не ско́рости и догна́л меня.
Er gab seinem Wagen mehr Geschwindigkeit und holte mich ein.
Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мяч.
Der Lehrer öffnete die Kiste und holte einen Ball heraus.
Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мя́чик.
Der Lehrer öffnete die Kiste und holte ein Bällchen heraus.
Они догна́ли нас позже.
Sie holten uns später ein.
Том забра́л дете́й из шко́лы.
Tom holte die Kinder von der Schule ab.
Том вы́тащил свой бума́жник и доста́л оттуда немного де́нег.
Tom zog seine Brieftasche heraus und holte etwas Geld heraus.
Нас кто-нибудь встреча́ет?
Holt uns jemand ab?
Жена́ Тома подобрала́ его.
Toms Frau holte ihn ab.
Том потяну́лся в карма́н и доста́л го́рстку моне́т.
Tom griff in seine Tasche und holte eine Handvoll Münzen heraus.
Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.
Tom holte einen versiegelten Umschlag aus seiner Tasche und gab ihn Mary.
Том зале́з в холоди́льник и вы́тащил буты́лку пи́ва.
Tom griff in den Kühlschrank und holte eine Flasche Bier heraus.
Том поле́з к себе в карма́н и вы́тащил оттуда бума́жник.
Tom griff in seine Tasche und holte seine Brieftasche heraus.
Том зале́з к нему в карма́н и вы́тащил бума́жник.
Tom griff in seine Tasche und holte seine Brieftasche heraus.
Том вы́тащил записную кни́жку и каранда́ш.
Tom holte sein Notizbuch und einen Bleistift heraus.
Том вы́тащил записную кни́жку и ру́чку.
Tom holte ein Notizbuch und einen Kugelschreiber heraus.
Том вы́тащил из карма́на небольшу́ю записную кни́жку.
Tom holte ein kleines Notizbuch aus seiner Tasche.
Достава́йте коньки, о́зеро уже замёрзло.
Holt eure Schlittschuhe heraus. Der See ist zugefroren.
Том доста́л апельси́новый сок из холоди́льника.
Tom holte den Orangensaft aus dem Kühlschrank.
Том вы́тащил свой сото́вый телефо́н и сде́лал звонок.
Tom holte sein Handy heraus und telefonierte.
Когда Том заблуди́лся, прошёл це́лый час, прежде чем он доста́л ка́рту, чтобы посмотре́ть, где он нахо́дится.
Erst nachdem Tom sich über eine Stunde lang verirrt hatte, holte er die Karte hervor, um nachzusehen, wo er war.
Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.
Mary holte das Bügelbrett aus dem Schrank, klappte es auf und stellte es neben das Fenster.
Он доста́л свою́ ру́чку.
Er holte seinen Kugelschreiber heraus.
Она откры́ла су́мочку и доста́ла че́ковую кни́жку.
Sie öffnete ihre Handtasche und holte ihr Scheckbuch heraus.
Он пусти́лся в до́лгую речь о том, как прави́тельство посяга́ет на его права.
Er holte zu einer langen Tirade darüber aus, wie die Regierung seine Rechte beschneidet.
Он вы́тащил что-то из своего́ карма́на.
Er holte etwas aus seiner Tasche.
Том закры́л глаза и глубоко вздохну́л.
Tom schloss die Augen und holte tief Luft.
Они быстро догна́ли нас.
Sie holten uns schnell ein.
Они быстро насти́гли нас.
Sie holten uns schnell ein.
Они быстро нас насти́гли.
Sie holten uns schnell ein.
Они быстро нас догна́ли.
Sie holten uns schnell ein.
Том вы́тащил из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.
Tom holte eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.
Я доста́л свой нож.
Ich holte mein Messer heraus.
Том доста́л буты́лку воды из холоди́льника.
Tom holte eine Wasserflasche aus dem Kühlschrank.
Том сде́лал глубо́кий вдох и заду́л свечи.
Tom holte tief Luft und blies die Kerzen aus.
Том доста́л свой сото́вый телефо́н, чтобы сде́лать селфи.
Tom holte sein Handy heraus, um ein Selfie zu machen.
Он принёс не́сколько поду́шек, чтобы подпере́ть её го́лову.
Er holte ein paar Kissen, um ihren Kopf abzustützen.
Том доста́л свой айфон.
Tom holte sein iPhone heraus.
Мужи́к догна́л её.
Ein Mann holte sie ein.
Он доста́л кусо́к мела.
Er holte ein Stück Kreide heraus.
Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть.
Tom holte eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.
Том вскрыл конве́рт и доста́л письмо́.
Tom öffnete den Umschlag und holte den Brief heraus.
Том сде́лал три глубо́ких вдо́ха.
Tom holte dreimal tief Luft.
Том принес Мэри воды.
Tom holte Mary etwas Wasser.
Том взял еще пи́ва.
Tom holte sich noch ein Bier.
Во сколько Том за тобой заезжа́ет?
Um wie viel Uhr holt Tom dich ab?
Собери́те всех внизу.
Holt alle runter.
Мы взяли кофе в школьном буфете.
Wir holten uns im Schulbuffet Kaffee.
Погоня настигала беглецов у самой реки.
Die Verfolger holten die Flüchtlinge direkt am Fluss ein.
Пчела достаёт нектар своим хоботком.
Die Biene holt den Nektar mit ihrem Saugrüssel.
Родители попеременно забирали ребёнка из школы.
Die Eltern holten ihr Kind abwechselnd von der Schule ab.
Дети выковыривали грязь из-под ногтей.
Die Kinder holten den Schmutz unter ihren Fingernägeln hervor.
Мы отыгрались и вышли вперёд по счёту.
Wir holten auf und gingen in Führung.
После похолодания все достали тёплые куртки
Nach dem Kälteeinbruch holten alle ihre warmen Jacken heraus.
Матросы подняли якорную цепь.
Die Matrosen holten die Ankerkette ein.
Геологи достали керн из скважины.
Die Geologen holten einen Bohrkern aus der Bohrung.
Мы вызвали агротехника для консультации по удобрениям.
Wir holten einen Agrotechniker zu Rate, um uns zu Düngemitteln beraten zu lassen.
Картофелекопалка быстро выкапывает клубни из земли.
Der Kartoffelroder holt die Knollen schnell aus der Erde.
Они килевали лодку каждую весну.
Sie holten das Boot jeden Frühling kiel.
Он часто советуется со свояченицей.
Er holt sich oft Rat bei seiner Schwägerin.
Рыбаки достали бредник, полный мелкой рыбы.
Die Fischer holten ein Zugnetz voller kleiner Fische ein.
Из борти мы достали дикий мёд.
Wir holten wilden Honig aus dem Bienenstock in der Baumhöhle.
Мы догнали двигавшуюся впереди машину.
Wir holten das vorausfahrende Auto ein.
Присевшие отдохнуть туристы достали воду.
Die Touristen, die sich zum Ausruhen hingesetzt hatten, holten Wasser heraus.
Мы догнали шагавшего по тропинке туриста.
Wir holten den auf dem Pfad gehenden Touristen ein.
Мы догнали группу, направлявшуюся к реке.
Wir holten die Gruppe ein, die zum Fluss unterwegs war.
Мы догнали покатившийся с горы камень.
Wir holten den den Berg hinuntergerollten Stein ein.
Пассажиры, рассаживающиеся в автобусе, доставали билеты.
Die Fahrgäste, die im Bus Platz nahmen, holten ihre Fahrkarten heraus.
Мы достали припасённый заранее хлеб.
Wir holten das zuvor zurückgelegte Brot heraus.
Мы забрали платье, доглаживаемое портнихой.
Wir holten das Kleid ab, das die Schneiderin gerade fertig bügelte.
Обугливавшийся хлеб мы быстро вытащили из печи.
Wir holten das anbrennende Brot schnell aus dem Ofen.
Мы забрали обувь, просушивавшуюся всю ночь.
Wir holten die Schuhe ab, die die ganze Nacht getrocknet worden waren.
Мы достали из духовки полностью испёкшийся торт.
Wir holten einen vollständig durchgebackenen Kuchen aus dem Ofen.
Рабочие взяли стенорез и начали резать кирпичную кладку.
Die Arbeiter holten eine Mauersäge und begannen, das Mauerwerk zu durchtrennen.

holt russisch

простыва́ющий

кувырко́м

че́рпавший

достававший

Beispiele