gestand russisch

испове́довавший
der bekannte, der gestand, bekennend, der sich bekannte
состоя́вшийся
etabliert, erfolgreich, gestanden, reif
stattgefunden habend, erfolgt, feststehend, verwirklicht
многоо́пытный
erfahren, gestanden
исповедованный
gebeichtet, gestanden
простоя́вший
gestanden (haben), ungenutzt gestanden (haben)
пустова́вший
leer gestanden, leer gewesen, verlassen
постоя́вший
gestanden, abgestanden
расследовавшийся
untersucht, ermittelt (geworden), zur Untersuchung gestanden habend
распродававшийся
im Ausverkauf befindlich, zum Ausverkauf gestanden
переста́иваться
zu lange stehen, zu lange gestanden haben
простре́ливавшийся
unter Beschuss gestanden, von Schüssen bestrichen, durchschossen
выста́ивавшийся
gestanden (lange), gereift, abgelagert, gealtert

Beispiele

Он призна́лся в том, что укра́л зо́лото.
Er gestand, dass er das Gold gestohlen hatte.
Вор с неохо́той призна́л свою́ вину.
Der Dieb gestand widerwillig seine Schuld.
Я призна́лся в том, что укра́л де́ньги.
Ich gestand, das Geld gestohlen zu haben.
Уби́йца созна́лся в своём ужа́сном дея́нии.
Der Mörder gestand seine schreckliche Tat.
Том призна́л, что он уби́л Мэри.
Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Вор призна́л свою́ вину.
Der Dieb gestand seine Schuld.
Она призна́лась ему в любви́.
Sie gestand ihm ihre Liebe.
Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.
Ich habe ganze zwei Stunden im Schnee gestanden und auf den Bus gewartet.
Том призна́лся.
Tom hat gestanden.
Том полностью созна́лся во всём.
Tom gestand alles vollständig.
Престу́пник созна́лся.
Der Verbrecher gestand.
В ду́пель пья́ный води́тель призна́лся, что сбил челове́ка.
Der stockbesoffene Fahrer gestand, jemanden überfahren zu haben.
Том призна́лся?
Hat Tom gestanden?
Том созна́лся?
Hat Tom gestanden?
Мужчи́на наконец созна́лся в содеянном.
Der Mann gestand schließlich, was er getan hatte.
Он созна́лся в своем преступле́нии.
Er gestand sein Verbrechen.
Я созна́лся в своём грехе́.
Ich gestand meine Sünde.
Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.
Unter Folter gestand er das Verbrechen, das er nicht begangen hatte.
Он пока что не призна́лся.
Er hat noch nicht gestanden.
Он призна́лся, что лю́бит её.
Er gestand, dass er sie liebte.
Она призна́лась, что лю́бит его.
Sie gestand, dass sie ihn liebte.
Том призна́лся в кра́же велосипе́да.
Tom gestand, das Fahrrad gestohlen zu haben.
Том призна́лся, что он укра́л велосипе́д.
Tom gestand, dass er das Fahrrad gestohlen hatte.
Вчера́ Том призна́лся мне в любви́, и мы ста́ли встреча́ться.
Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und wir haben angefangen, uns zu verabreden.
Том призна́лся в том, что он разби́л окно́.
Tom gestand, dass er das Fenster eingeschlagen hatte.
Сего́дня я призна́лся ей в любви́. Я сказа́л: «Я в тебя влюби́лся». Поначалу она не зна́ла, что сказа́ть. Прошло́ не́сколько минут, прежде чем она сказа́ла: «Всё э́то слишком быстро. Я бы хоте́ла сначала получше тебя узна́ть».
Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich sagte: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Zunächst wusste sie nicht, was sie sagen sollte. Ein paar Minuten vergingen, bevor sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich würde dich vorher gerne besser kennenlernen.“
Она созна́лась, что у неё был герои́н.
Sie gestand, Heroin zu haben.
Уби́йца призна́лся в преступле́нии.
Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
Мужчи́на наконец созна́лся.
Der Mann gestand schließlich.
Он призна́лся ей в любви́.
Er gestand ihr seine Liebe.
Она призна́лась в кра́же драгоце́нностей.
Sie gestand, die Juwelen gestohlen zu haben.
Том призна́лся, что разби́л окно́.
Tom gestand, dass er das Fenster eingeschlagen hatte.
Том призна́лся в уби́йстве.
Tom gestand den Mord.
Том в конце́ концо́в созна́лся.
Tom hat schließlich gestanden.
Том только что созна́лся в уби́йстве Мэри.
Tom hat gerade gestanden, Mary getötet zu haben.
Он созна́лся в уби́йстве.
Er gestand den Mord.
Том созна́лся в кра́же де́нег.
Tom gestand, das Geld gestohlen zu haben.
Том призна́лся, что съел всё пече́нье.
Tom gestand, dass er alle Kekse gegessen hatte.
Том призна́лся в получе́нии взя́тки.
Tom gestand, eine Bestechung angenommen zu haben.
У президе́нта была́ возмо́жность спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.
Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.
Том призна́л свою́ вину.
Tom gestand seine Schuld.
Она во всём призна́лась.
Sie gestand alles.
Я созна́лся.
Ich habe gestanden.
Мэри призна́лась, что уби́ла Тома и Джерри.
Mary gestand, Tom und Jerry umgebracht zu haben.
Он призна́лся в свое́й вине.
Er gestand, dass er schuldig war.
Простояв много лет брошенным, ста́рый дом пришёл в соверше́нное запусте́ние.
Nachdem das alte Haus jahrelang verlassen gestanden hatte, verfiel es völlig.
Он че́стно призна́л свою́ вину.
Er gestand offen sein Verbrechen.
Подозреваемый созна́лся.
Der Verdächtige gestand.
Мне хотелось услы́шать призна́ние Тома.
Ich wollte hören, wie Tom gestand.
Том созна́лся в уби́йстве Мэри?
Hat Tom gestanden, Mary getötet zu haben?
Том созна́лся, что он уби́л Мэри?
Hat Tom gestanden, dass er Mary getötet hat?
Он быстро во всём созна́лся.
Er gestand schnell alles.
Том созна́лся в том, что соверши́л э́ти преступле́ния.
Tom hat gestanden, diese Verbrechen begangen zu haben.
Том призна́лся в уби́йстве Мэри.
Tom gestand, Mary getötet zu haben.
Где вы стоя́ли?
Wo haben Sie gestanden?
Мария призна́лась, что дала́ свой но́мер телефо́на Тому.
Maria gestand, dass sie Tom ihre Telefonnummer gegeben hatte.
Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.
Maria war eine kluge Frau, war aber stolz auf ihre adlige Herkunft. Deshalb trug sie immer schöne Kleidung und kostbaren Schmuck, der sogar einer Königin gestanden hätte.
Мэри призна́лась, что она ве́дьма.
Mary gestand, eine Hexe zu sein.
Том только что призна́лся.
Tom hat gerade gestanden.
Том созна́лся в кра́же.
Tom hat den Raub gestanden.
Том в конце́ концо́в призна́лся в уби́йстве.
Tom gestand schließlich den Mord.
Том во всём созна́лся.
Tom hat alles gestanden.
Том во всём призна́лся.
Tom hat alles gestanden.
Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.
Mary gestand, dass sie Männer mit einem großen Penis bevorzugt.
Она быстро во всём призна́лась.
Sie gestand schnell alles.
Она быстро во всём созна́лась.
Sie gestand schnell alles.
Он быстро во всём призна́лся.
Er gestand schnell alles.
Я хоте́л, чтобы Том созна́лся.
Ich wollte, dass Tom gestand.
Том призна́лся, что э́то сде́лал он.
Tom gestand, dass er das getan hatte.
Том не вы́держал и во всём созна́лся.
Tom hielt es nicht mehr aus und gestand alles.
При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.
Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.
Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
После часа стояния он наконец сел отдохнуть.
Nachdem er eine Stunde gestanden hatte, setzte er sich endlich hin, um sich auszuruhen.
Он долго отпирался, но потом признался.
Er stritt es lange ab, gestand dann aber.
Она повинилась во лжи учителю.
Sie gestand ihrem Lehrer, dass sie gelogen hatte.
Совестливая девушка призналась в своей ошибке учителю.
Das gewissenhafte Mädchen gestand dem Lehrer seinen Fehler.
Он пылко признался ей в любви.
Er gestand ihr leidenschaftlich seine Liebe.
Он не признавался в адюльтере жене.
Er gestand seiner Frau nicht, dass er Ehebruch begangen hatte.
Лжесвидетельница призналась, что говорила неправду.
Die falsche Zeugin gestand, dass sie gelogen hatte.
Он признался в покраже денег из кассы.
Er gestand, Geld aus der Kasse gestohlen zu haben.
После уличения он признал свою вину.
Nachdem er überführt worden war, gestand er seine Schuld.
Бывшая сталкерша призналась в своих преступлениях журналистам.
Die ehemalige Stalkerin gestand Journalisten ihre Verbrechen.
Признавшийся в обмане студент извинился перед всеми.
Der Student, der den Betrug gestanden hatte, entschuldigte sich bei allen.
Признавшаяся во лжи девушка расплакалась.
Das Mädchen, das gelogen zu haben gestand, brach in Tränen aus.
Вор, попавшийся на месте преступления, сразу всё признал.
Der am Tatort ertappte Dieb gestand sofort alles.
Он, всегда стеснявшийся своих чувств, наконец признался ей в любви.
Er, der sich immer mit seinen Gefühlen schwergetan hatte, gestand ihr schließlich seine Liebe.
Мальчик, спаливший сарай, честно во всем признался.
Der Junge, der den Schuppen abgebrannt hatte, gestand ehrlich alles.
Обманывавшая всех женщина наконец призналась.
Die Frau, die alle getäuscht hatte, gestand schließlich.
Постоявший чай стал совсем невкусным.
Der Tee, der gestanden hatte, schmeckte überhaupt nicht mehr.
Постоявший на солнце сок начал портиться.
Der Saft, der in der Sonne gestanden hatte, begann schlecht zu werden.
Мы выпили постоявший в холодильнике компот.
Wir tranken das Kompott, das im Kühlschrank gestanden hatte.
Лгавший ей муж наконец признался во всём.
Ihr Mann, der sie belogen hatte, gestand schließlich alles.
Грабившие магазины подростки признали вину.
Die Jugendlichen, die Geschäfte ausgeraubt hatten, gestanden ihre Schuld.
Он, признающийся в своих чувствах, покраснел.
Er wurde rot, als er seine Gefühle gestand.
Признающийся во всём преступник удивил следователя.
Der Verbrecher, der alles gestand, überraschte den Ermittler.
Сознавшийся в краже мужчина получил меньший срок.
Der Mann, der den Diebstahl gestanden hatte, erhielt eine kürzere Haftstrafe.
Сознавшаяся девушка попросила прощения у родителей.
Das Mädchen, das gestanden hatte, bat seine Eltern um Verzeihung.
Друзья, разыгрывавшие меня всю неделю, наконец признались.
Die Freunde, die mich die ganze Woche hereingelegt hatten, gestanden es schließlich.
Мальчик, причинивший столько бед, наконец признался.
Der Junge, der so viel Unheil angerichtet hatte, gestand schließlich.
Пустовавший годами дом наконец купили.
Das Haus, das jahrelang leer gestanden hatte, wurde endlich gekauft.
Ученик, удаливший файл, признался учителю.
Der Schüler, der die Datei gelöscht hatte, gestand es dem Lehrer.
Свидетель, отпиравшийся ранее, наконец признался.
Der Zeuge, der es zuvor abgestritten hatte, gestand schließlich.
Он, божившийся ещё вчера, сегодня признался во лжи.
Er, der erst gestern bei Gott geschworen hatte, gestand heute, gelogen zu haben.
Изворачивавшийся мальчик так и не признал вину.
Der Junge, der sich herauszuwinden versuchte, gestand seine Schuld nie ein.
Лукавивший весь вечер гость наконец признался во всём.
Der Gast, der den ganzen Abend ausweichend gewesen war, gestand schließlich alles.
Сознающийся в краже мужчина плакал перед следователем.
Der Mann, der den Diebstahl gestand, weinte vor dem Ermittler.
Сознающийся ученик получил меньшее наказание.
Der Schüler, der seine Schuld gestand, erhielt eine mildere Strafe.
Преступник, сцапанный на месте кражи, во всём признался.
Der Verbrecher, der am Tatort des Diebstahls geschnappt worden war, gestand alles.
Отнекивающийся мальчик всё-таки признался, что разбил чашку.
Der Junge, der sich herauszureden versuchte, gestand schließlich, dass er die Tasse zerbrochen hatte.
Отнекивавшийся весь вечер друг наконец признался в обмане.
Mein Freund, der sich den ganzen Abend herausgeredet hatte, gestand schließlich, dass er gelogen hatte.
Мальчик, утаивавший двойки от родителей, наконец признался.
Der Junge, der seinen Eltern seine schlechten Noten verheimlicht hatte, gestand es schließlich.
Шпионившая много лет женщина призналась во всём.
Die Frau, die jahrelang spioniert hatte, gestand alles.
Лицемеривший всю жизнь герой в конце признался во всём.
Der Held, der sein ganzes Leben lang geheuchelt hatte, gestand am Ende alles.
Свидетель, замалчивавший правду, наконец во всём признался.
Der Zeuge, der die Wahrheit verschwiegen hatte, gestand schließlich alles.
Инкриминированное ему преступление он так и не признал.
Er gestand die ihm zur Last gelegte Straftat nie.
Лжесвидетельствовавший в суде мужчина потом признался во всём.
Der Mann, der vor Gericht falsch ausgesagt hatte, gestand später alles.
Писатель, мистифицировавший читателей, наконец признался в обмане.
Der Schriftsteller, der seine Leser getäuscht hatte, gestand schließlich den Schwindel.
Свидетель, оболгавший невиновного, признался в суде.
Der Zeuge, der einen Unschuldigen verleumdet hatte, gestand vor Gericht.
Плутовавший всю игру приятель наконец признался в обмане.
Unser Freund, der während des gesamten Spiels betrogen hatte, gestand schließlich seinen Betrug.
Человек, поганивший чужой сад, наконец признал вину.
Der Mann, der den Garten eines anderen verunstaltet hatte, gestand schließlich seine Schuld.
Погрешавший против совести чиновник наконец признал вину.
Der Beamte, der gegen sein Gewissen gehandelt hatte, gestand schließlich seine Schuld.
Порицаемый всеми поступок он так и не признал.
Er gestand die von allen verurteilte Tat nie ein.
Мужчина, прелюбодействовавший много лет, наконец признался жене.
Der Mann, der jahrelang Ehebruch begangen hatte, gestand es schließlich seiner Frau.
Мальчик, привиравший о своих оценках, наконец признался.
Der Junge, der bei seinen Noten geflunkert hatte, gestand schließlich.
Припираемый фактами свидетель наконец признался.
Mit den Fakten konfrontiert, gestand der Zeuge schließlich.
Кассир, поворовывавший мелочь годами, наконец сознался.
Der Kassierer, der jahrelang Kleingeld eingesteckt hatte, gestand schließlich.
Мальчик, объевший всю малину, честно признался бабушке.
Der Junge, der alle Himbeeren aufgegessen hatte, gestand es seiner Großmutter ehrlich.
Мальчик, сколовший чашку, честно признался маме.
Der Junge, der die Tasse angeschlagen hatte, gestand es seiner Mutter ehrlich.
Он признался, что не может эрегировать из-за стресса.
Er gestand, dass er wegen Stress keine Erektion bekommen kann.