gestand russisch
испове́довавший
der bekannte, der gestand, bekennend, der sich bekannte
состоя́вшийся
etabliert, erfolgreich, gestanden, reif
stattgefunden habend, erfolgt, feststehend, verwirklicht
многоо́пытный
erfahren, gestanden
исповедованный
gebeichtet, gestanden
простоя́вший
gestanden (haben), ungenutzt gestanden (haben)
пустова́вший
leer gestanden, leer gewesen, verlassen
постоя́вший
gestanden, abgestanden
расследовавшийся
untersucht, ermittelt (geworden), zur Untersuchung gestanden habend
распродававшийся
im Ausverkauf befindlich, zum Ausverkauf gestanden
переста́иваться
zu lange stehen, zu lange gestanden haben
простре́ливавшийся
unter Beschuss gestanden, von Schüssen bestrichen, durchschossen
выста́ивавшийся
gestanden (lange), gereift, abgelagert, gealtert
Beispiele
Sie gestand ihm ihre Liebe.
Tom hat gestanden.
Der Verbrecher gestand.
Hat Tom gestanden?
Он созна́лся в своем преступле́нии.
Er gestand sein Verbrechen.
Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.
Unter Folter gestand er das Verbrechen, das er nicht begangen hatte.
Er hat noch nicht gestanden.
Он призна́лся, что лю́бит её.
Er gestand, dass er sie liebte.
Она призна́лась, что лю́бит его.
Sie gestand, dass sie ihn liebte.
Том призна́лся в кра́же велосипе́да.
Tom gestand, das Fahrrad gestohlen zu haben.
Том призна́лся, что он укра́л велосипе́д.
Tom gestand, dass er das Fahrrad gestohlen hatte.
Вчера́ Том призна́лся мне в любви́, и мы ста́ли встреча́ться.
Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und wir haben angefangen, uns zu verabreden.
Сего́дня я призна́лся ей в любви́. Я сказа́л: «Я в тебя влюби́лся». Поначалу она не зна́ла, что сказа́ть. Прошло́ не́сколько минут, прежде чем она сказа́ла: «Всё э́то слишком быстро. Я бы хоте́ла сначала получше тебя узна́ть».
Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich sagte: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Zunächst wusste sie nicht, was sie sagen sollte. Ein paar Minuten vergingen, bevor sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich würde dich vorher gerne besser kennenlernen.“
Уби́йца призна́лся в преступле́нии.
Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
Er gestand ihr seine Liebe.
Она призна́лась в кра́же драгоце́нностей.
Sie gestand, die Juwelen gestohlen zu haben.
Том призна́лся, что разби́л окно́.
Tom gestand, dass er das Fenster eingeschlagen hatte.
Tom gestand den Mord.
Том в конце́ концо́в созна́лся.
Tom hat schließlich gestanden.
Том призна́лся в получе́нии взя́тки.
Tom gestand, eine Bestechung angenommen zu haben.
У президе́нта была́ возмо́жность спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.
Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.
Sie gestand alles.
Er gestand, dass er schuldig war.
Простояв много лет брошенным, ста́рый дом пришёл в соверше́нное запусте́ние.
Nachdem das alte Haus jahrelang verlassen gestanden hatte, verfiel es völlig.
Der Verdächtige gestand.
Мне хотелось услы́шать призна́ние Тома.
Ich wollte hören, wie Tom gestand.
Том призна́лся в уби́йстве Мэри.
Tom gestand, Mary getötet zu haben.
Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.
Maria war eine kluge Frau, war aber stolz auf ihre adlige Herkunft. Deshalb trug sie immer schöne Kleidung und kostbaren Schmuck, der sogar einer Königin gestanden hätte.
Мэри призна́лась, что она ве́дьма.
Mary gestand, eine Hexe zu sein.
Tom hat gerade gestanden.
Том в конце́ концо́в призна́лся в уби́йстве.
Tom gestand schließlich den Mord.
Tom hat alles gestanden.
Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.
Mary gestand, dass sie Männer mit einem großen Penis bevorzugt.
Она быстро во всём призна́лась.
Sie gestand schnell alles.
Она быстро во всём созна́лась.
Sie gestand schnell alles.
Er gestand schnell alles.
При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.
Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.
Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
Она повинилась во лжи учителю.
Sie gestand ihrem Lehrer, dass sie gelogen hatte.
Совестливая девушка призналась в своей ошибке учителю.
Das gewissenhafte Mädchen gestand dem Lehrer seinen Fehler.
Лжесвидетельница призналась, что говорила неправду.
Die falsche Zeugin gestand, dass sie gelogen hatte.
Бывшая сталкерша призналась в своих преступлениях журналистам.
Die ehemalige Stalkerin gestand Journalisten ihre Verbrechen.
Признавшаяся во лжи девушка расплакалась.
Das Mädchen, das gelogen zu haben gestand, brach in Tränen aus.
Вор, попавшийся на месте преступления, сразу всё признал.
Der am Tatort ertappte Dieb gestand sofort alles.
Обманывавшая всех женщина наконец призналась.
Die Frau, die alle getäuscht hatte, gestand schließlich.
Постоявший чай стал совсем невкусным.
Der Tee, der gestanden hatte, schmeckte überhaupt nicht mehr.
Мы выпили постоявший в холодильнике компот.
Wir tranken das Kompott, das im Kühlschrank gestanden hatte.
Признающийся во всём преступник удивил следователя.
Der Verbrecher, der alles gestand, überraschte den Ermittler.
Друзья, разыгрывавшие меня всю неделю, наконец признались.
Die Freunde, die mich die ganze Woche hereingelegt hatten, gestanden es schließlich.
Пустовавший годами дом наконец купили.
Das Haus, das jahrelang leer gestanden hatte, wurde endlich gekauft.
Свидетель, отпиравшийся ранее, наконец признался.
Der Zeuge, der es zuvor abgestritten hatte, gestand schließlich.
Изворачивавшийся мальчик так и не признал вину.
Der Junge, der sich herauszuwinden versuchte, gestand seine Schuld nie ein.
Сознающийся в краже мужчина плакал перед следователем.
Der Mann, der den Diebstahl gestand, weinte vor dem Ermittler.
Сознающийся ученик получил меньшее наказание.
Der Schüler, der seine Schuld gestand, erhielt eine mildere Strafe.
Шпионившая много лет женщина призналась во всём.
Die Frau, die jahrelang spioniert hatte, gestand alles.
Инкриминированное ему преступление он так и не признал.
Er gestand die ihm zur Last gelegte Straftat nie.
Свидетель, оболгавший невиновного, признался в суде.
Der Zeuge, der einen Unschuldigen verleumdet hatte, gestand vor Gericht.
Припираемый фактами свидетель наконец признался.
Mit den Fakten konfrontiert, gestand der Zeuge schließlich.



















