gehackt russisch

• ру́бленый

  gehackt, Hack-

• ко́лотый

  gestochen, durchstochen, Stich-

  gehackt, gespalten

• раздробля́ться

  zerkleinert / geschnitzelt / gehackt werden, zerbröseln, zerfallen

• взла́мываться

  aufgebrochen werden, geknackt werden

  gehackt werden, geknackt werden

• нару́бленный

  gehackt, zerhackt, kleingehackt

• прору́бленный

  durchgehauen, gehauen, geschnitten, gehackt, ausgeschnitten

• взламывавшийся

  eingebrochen, gehackt, geknackt

• взло́манный

  aufgebrochen, eingebrochen

  gehackt, kompromittiert

• взлома́вший

  eingebrochen (sein), gehackt (haben), der eingebrochen ist, der gehackt hat

• долба́вший

  der gehackt hat, der gehämmert hat, der gemeißelt hat

  der eingetrichtert hat, der genervt hat, der ständig wiederholt hat

• долби́мый

  gehackt, gehämmert, gebohrt, gemeißelt

• дору́банный

  fertig gehackt, fertig gefällt, durchgehackt

• доруба́вший

  der fertig gehackt hatte, der fertig geschnitten hatte

• заклева́вший

  der/die/das gehackt hat

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der (ab)geschlagen hat

  der (durch Hiebe) getötet hat, der erschlagen hat

  der durchgefallen ist (ugs.), der nicht bestanden hat (ugs.)

• заруби́вший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der geschnitten hat

• измельча́вший

  zerkleinert, zermahlen, zerschnitten, gehackt

• изруби́вший

  gehackt habend, zerkleinert habend, der gehackt hat, der zerkleinert hat

• клева́вший

  hackend, pickend, der/die/das gehackt hat

• кро́шенный

  zerbröselt, gehackt, zerkleinert

• мельчи́вший

  zerkleinert habend, fein gehackt habend, klein gemacht habend

• моты́живший

  der gehackt hat, gehackt habend, der mit der Hacke gearbeitet hat

• мотыженный

  gehackt, mit der Hacke bearbeitet

• надрубаемый

  eingekerbt, teilweise gehackt, eingeschnitten

• нако́лотый

  gestochen, durchstochen

  gehackt, gespalten (Holz)

  tätowiert (umgangssprachlich)

• наколо́вший

  gestochen habend, gepiekst habend

  gespalten habend, gehackt habend

  tätowiert habend, der tätowiert hat

• накро́шенный

  zerbröselt, zerkleinert, gehackt

• наруби́вший

  der gehackt hat, der geschnitten hat, der zerhackt hat

• насёкший

  gehackt, gekerbt, eingeschnitten

• нащепа́вший

  gespalten habend, abgesplittert habend, gehackt habend

• переколо́вший

  gehackt habend (alles, durch), gestochen habend (alles, durch)

• по́лотый

  gejätet, gehackt

• покро́шенный

  zerbröselt, zerkleinert, gehackt

• покроши́вший

  zerbröselt, zerkleinert, gehackt

• пору́бленный

  gehackt, zerhackt, gefällt, abgeholzt

• поруби́вший

  der gehackt hat, der zerkleinert hat, der gefällt hat

• провёрнутый

  gehackt, zerkleinert

  durchgezogen, ausgeführt, abgewickelt

• ру́банный

  gehackt, gehauen, geschnitten

• ру́бленный

  gehackt, geschnitten, zerhackt

  behauen, grob gehauen

• руба́емый

  gefällt werdend, gehackt werdend, der/die/das gefällt wird

• руби́вший

  der geschnitten hat, der gehackt hat

• сечённый

  gehackt, geschnitten, behauen

  vom Wind zerzaust, mitgenommen, ausgepeitscht

  schraffiert

• склева́вший

  gehackt habend, der/die/das gehackt hat

• тю́каемый

  getippt werdend, gehackt werdend, leicht geschlagen werdend

• тя́пнувший

  getrunken habend, einen Schluck genommen habend, geschlagen habend, gehackt habend, geschnappt habend

• фарш

  Farce

  Gehacktes, Hackfleisch, Faschiertes

Beispiele

• Том мелко поре́зал лату́к.

  Tom hat den Salat fein gehackt.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  Ich habe gerade aus einem Facebook-Post erfahren, dass das Konto, von dem ich dachte, es funktioniere nicht, gehackt wurde; es ist allerlei Übles passiert, und es wurde gesperrt. Ich war im Urlaub und hatte keine Ahnung, was geschehen war. Ich hoffe, hiermit klarzustellen, dass ich damit nichts zu tun habe – wer aber dahintersteckt, das wüsste ich gern.

• Linux тоже можно хакнуть.

  Auch Linux kann gehackt werden.

• Он любит рубленое мясо в пирогах.

  Er mag gehacktes Fleisch in Pasteten.

• Дрова нужно порубить перед зимой.

  Das Brennholz muss vor dem Winter gehackt werden.

• Вороны чуть не заклевали птенца.

  Die Krähen hätten das Küken beinahe zu Tode gehackt.

• Дроблёный орех добавляют в тесто для вкуса.

  Für den Geschmack werden gehackte Nüsse in den Teig gegeben.

• Мы мотыжили землю всё утро.

  Wir haben den ganzen Vormittag die Erde gehackt.

• Отец переколол все дрова во дворе.

  Der Vater hat das gesamte Brennholz im Hof gehackt.

• После прорубки льда рыбаки начали ловить рыбу.

  Nachdem sie ein Eisloch gehackt hatten, begannen die Fischer zu angeln.

• Нарубленные дрова аккуратно сложили у сарая.

  Das gehackte Brennholz wurde ordentlich neben dem Schuppen aufgestapelt.

• На кухне лежала миска с нарубленной зеленью.

  In der Küche stand eine Schüssel mit gehackten Kräutern.

• Мужчина, рубивший дрова, устал и сел отдохнуть.

  Der Mann, der Holz gehackt hatte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.

• Дед, рубивший капусту для салата, позвал внуков к столу.

  Der Großvater, der Kohl für den Salat gehackt hatte, rief seine Enkel an den Tisch.

• Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.

  Mein gehacktes Konto wurde aus dem sozialen Netzwerk gelöscht.

• Дед, наколовший дров, устал

  Der Großvater, der das Holz gehackt hatte, war müde.

• Наколотые дрова лежали у сарая

  Das gehackte Holz lag neben dem Schuppen.

• На столе лежал крошенный лук для салата.

  Auf dem Tisch lagen gehackte Zwiebeln für den Salat.

• Мужик, рубавший дрова во дворе, устал и сел.

  Der Mann, der im Hof Brennholz gehackt hatte, wurde müde und setzte sich.

• Рубаемая капуста быстро наполнила большую кадку.

  Der gehackte Kohl füllte schnell einen großen Bottich.

• Рубанный лук лежал на разделочной доске.

  Die gehackte Zwiebel lag auf dem Schneidebrett.

• Мясо было мелко рубанным для котлет.

  Das Fleisch war für die Frikadellen fein gehackt worden.

• Рубанная зелень придала супу свежий аромат.

  Die gehackten Kräuter verliehen der Suppe ein frisches Aroma.

• Нарубивший дров сосед сел отдохнуть на крыльце.

  Der Nachbar, der Holz gehackt hatte, setzte sich auf der Veranda zum Ausruhen hin.

• Мальчик, нарубивший веток, вернулся к костру.

  Der Junge, der Zweige gehackt hatte, kehrte zum Lagerfeuer zurück.

• Нарубившие капусту хозяйки уже разошлись по домам.

  Die Frauen, die den Kohl gehackt hatten, waren bereits nach Hause gegangen.

• Мужчина, изрубивший дрова топором, пошёл греться в дом.

  Der Mann, der das Brennholz mit einer Axt gehackt hatte, ging ins Haus, um sich aufzuwärmen.

• Изрубленный лук лежал на разделочной доске.

  Die gehackte Zwiebel lag auf dem Schneidebrett.

• В салате была изрубленная зелень и чеснок.

  Im Salat waren gehackte Kräuter und Knoblauch.

• В миске был дроблённый орех для салата.

  In der Schüssel waren gehackte Nüsse für den Salat.

• Мужчина, порубивший ветки, устал.

  Der Mann, der die Äste gehackt hatte, war müde.

• Порубленный лук положи в салат.

  Gib die gehackte Zwiebel in den Salat.

• Порубленные дрова лежали у сарая.

  Das gehackte Brennholz lag neben dem Schuppen.

• Мы поймали программиста, взламывавшего наш сервер.

  Wir erwischten den Programmierer, der sich in unseren Server gehackt hatte.

• Повар, искромсавший овощи, готовил суп на всю семью.

  Der Koch, der das Gemüse in Stücke gehackt hatte, kochte Suppe für die ganze Familie.

• Старик, тюкавший топором дрова, устал к вечеру.

  Der alte Mann, der mit der Axt Holz gehackt hatte, war am Abend müde.

• Посекший дрова сосед сложил их у сарая.

  Der Nachbar, der das Brennholz gehackt hatte, stapelte es neben dem Schuppen.

• Отец, дорубавший дрова, вытер лоб рукавом.

  Der Vater, der das Brennholz fertig gehackt hatte, wischte sich mit dem Ärmel über die Stirn.

• На салат положили искрошенный чеснок и зелень.

  Wir gaben gehackten Knoblauch und Kräuter auf den Salat.

• Крестьянин, мотыживший целый день, наконец сел отдохнуть.

  Der Bauer, der den ganzen Tag gehackt hatte, setzte sich schließlich hin, um sich auszuruhen.

• Старик, мотыживший грядки с утра, вытер пот со лба.

  Der alte Mann, der seit dem Morgen die Beete gehackt hatte, wischte sich den Schweiß von der Stirn.

• Работник, мотыживший поле, вернулся домой поздно вечером.

  Der Arbeiter, der das Feld gehackt hatte, kam spät am Abend nach Hause.

• Мотыженная земля стала рыхлой и чистой.

  Die gehackte Erde wurde locker und sauber.

• На мотыженном участке уже видны ровные грядки.

  Auf dem gehackten Grundstück sind bereits gerade Beete zu sehen.

• Мотыженная почва хорошо пропускает воду.

  Gehackter Boden lässt Wasser gut durch.

• Мама, нашинковавшая лук, положила его в салат.

  Mama, die die Zwiebel fein gehackt hatte, gab sie in den Salat.

• Мы добавили нашинкованный лук в суп.

  Wir gaben die fein gehackte Zwiebel in die Suppe.

• Повар, покрошивший овощи, начал варить суп.

  Der Koch, der das Gemüse gehackt hatte, begann, die Suppe zu kochen.

• Она, покрошившая лук, добавила его в салат.

  Nachdem sie die Zwiebel gehackt hatte, gab sie sie in den Salat.

• В салат добавили покрошенный лук.

  Gehackte Zwiebel wurde zum Salat gegeben.

• Мясо, разрубаемое на куски, сразу шло в котёл.

  Das in Stücke gehackte Fleisch kam sofort in den Kessel.