OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

br russisch

  • ну́жно

    man muss, nötig sein, notwendig sein

    brauchen, benötigen, gebraucht werden

  • на́до

    müssen, sollen, nötig sein

    brauchen, benötigen

    über

  • ну́жный

    nötig, notwendig

    brauchen

    richtig

  • узна́ть

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    erkennen, wiedererkennen

    kennenlernen

  • брат

    Bruder

  • принести́

    bringen, mitbringen, herbringen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • письмо́

    Brief, Schreiben

    Schreiben, Schreibkunst

    Schrift, Schriftsystem

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • за́муж

    heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • очки́

    Brille

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • хлеб

    Brot, Brotlaib

    Getreide, Körnerfrüchte, Feldfrüchte

    tägliches Brot, Lebensunterhalt, Broterwerb

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • испра́вить

    korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

    reparieren, ausbessern, instand setzen

    bessern, zur Besserung bringen, verbessern

  • нужда́ться

    brauchen, benötigen, bedürfen

    Not leiden, in Armut leben, darben

  • слома́ть

    brechen, zerbrechen, abbrechen

    brechen (einen Knochen), sich brechen

    kaputt machen

    brechen (Widerstand)

  • тре́бовать

    fordern, verlangen

    erfordern, bedürfen, brauchen

    erwarten, verlangen

    rufen lassen, vorladen

  • шум

    Lärm, Krach

    Geräusch, Rauschen, Brausen

    Aufruhr, Aufsehen, Wirbel

  • мост

    Brücke

    Achse

  • узнава́ть

    erkennen, wiedererkennen

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen (nach)

    kennenlernen

  • грудь

    Brust

    Brust, Busen

    Brust (Fleischstück)

  • волнова́ть

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    aufregen, bewegen, erregen, in Aufregung bringen

  • пожа́р

    Brand, Feuer, Brandfall, Feuersbrunst

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • бой

    Kampf, Gefecht, Schlacht

    Kampf, Faustkampf, Boxkampf

    Schlag, Schlagen

    Bruch, Zerbrechen

  • отвести́

    bringen, wegbringen, begleiten, abführen

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen

  • молоде́ц

    gut gemacht, bravo

    Prachtkerl, tüchtiger Mensch

  • де́тка

    Kindchen, Kleines, Baby

    Schätzchen, Püppchen

    Puppe (der Biene), Brut (der Bienen)

  • горе́ть

    brennen, in Flammen stehen

    brennen, leuchten

    glühen, strahlen, glänzen

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • приноси́ть

    bringen, mitbringen, herbringen

  • доста́вить

    liefern, anliefern, zustellen, bringen

    bereiten, verursachen

  • жесто́кий

    grausam, brutal

    hart

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • ма́рка

    Briefmarke

    Marke, Handelsmarke

    Sorte, Güteklasse

    Wertmarke

    Mark (Währung)

    Mark (Gebiet)

  • предпоче́сть

    bevorzugen, In ihrer Branche hat sie den Ruf einer aggressiven Geschäftsfrau.

  • привезти́

    bringen, liefern, herbringen

  • кле́тка

    Käfig

    Zelle

    Karomuster, Kästchen

    Brustkorb, Brustkasten

  • неве́ста

    Braut

    Verlobte, Braut

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • слома́ться

    kaputtgehen, entzweigehen, nicht mehr funktionieren

    brechen, abbrechen, durchbrechen

    sich zieren, sich sträuben

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • порва́ть

    zerreißen, zerfetzen, kaputt reißen

    abbrechen, brechen

  • широ́кий

    breit

    weit, weitreichend

    weiträumig

  • ора́ть

    brüllen, schreien, johlen

    pflügen, ackern

  • роди́ть

    gebären, zur Welt bringen

    hervorbringen, erzeugen, Erträge bringen

  • до́ля

    Anteil, Teil, Portion

    Bruchteil

    Schicksal, Los

    Lappen

    Dolja (altes russisches Gewichtsmaß)

  • доска́

    Brett, Diele, Planke, Bohle

    Tafel, Wandtafel

    Platte

    Board, Skateboard, Snowboard

  • вы́разить

    ausdrücken, zum Ausdruck bringen

    äußern, aussprechen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • предполага́ть

    vermuten, annehmen

    voraussetzen, implizieren, mit sich bringen

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • бума́жник

    Brieftasche, Geldtasche

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • наруша́ть

    verletzen, übertreten, brechen, gegen etw. verstoßen

    stören, unterbrechen, brechen (Schweigen), zerstören

  • состоя́ться

    stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

    sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

  • вы́гнать

    hinausjagen, hinaustreiben, wegjagen

    destillieren, brennen (Schnaps)

  • шуме́ть

    lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen

  • брита́нский

    britisch

  • упомина́ть

    erwähnen, nennen, zur Sprache bringen

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • блестя́щий

    glänzend, strahlend, funkelnd

    brillant, glanzvoll

  • ула́дить

    erledigen, regeln, in Ordnung bringen, ordnen

    beilegen, schlichten

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • бутербро́д

    belegtes Brot, Schnitte

  • почто́вый

    Post-, Brief-

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • пригоди́ться

    nützlich sein, hilfreich sein, brauchbar sein

  • конве́рт

    Briefumschlag, Kuvert

    Zudecke, Steckkissen

  • ла́дить

    auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

    in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

    stimmen

    vorhaben, beabsichtigen

    beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

  • достава́ть

    herausholen, herausnehmen

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    reichen, gelangen

    nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

    ausreichen, reichen

  • Брази́лия

    Brasilien

  • заже́чь

    anzünden, entzünden, anmachen (Licht)

    begeistern, in Stimmung bringen, inspirieren

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • подсказа́ть

    vorsagen, zuflüstern, soufflieren

    auf einen Gedanken bringen, suggerieren

  • заверши́ть

    beenden, vollenden, abschließen, zum Abschluss bringen

  • бра́во

    bravo!

    tapfer, mutig, wacker, schneidig

  • жени́х

    Verlobter

    Bräutigam

    Freier, Bewerber, Heiratskandidat

  • уложи́ть

    legen, hinlegen, zu Bett bringen

    packen, einpacken, verstauen

    umlegen, töten

  • поби́ть

    schlagen, verhauen, verprügeln

    zerschlagen, zerbrechen, kaputtmachen

    brechen (einen Rekord), überbieten

    besiegen, schlagen

  • бриллиа́нт

    Brillant, Diamant

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • наруше́ние

    Verstoß, Verletzung, Übertretung, Bruch

    Störung, Beeinträchtigung

  • подста́вить

    unterstellen, unterschieben, hinstellen, heranrücken

    reinlegen, hereinlegen

    hinhalten, herhalten

    in Gefahr bringen, aussetzen

    einsetzen

  • прова́ливать

    verschwinden, abhauen, sich verziehen

    vermasseln, zum Scheitern bringen, durchfallen lassen

    zum Einsturz bringen, durchbrechen, eindrücken

  • беси́ть

    in Wut bringen, rasend machen, wütend machen

    nerven, auf die Nerven gehen

  • гнать

    treiben, antreiben, jagen

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    lügen, Unsinn reden

    destillieren, brennen

    verfolgen, schikanieren

Beispiele