br russisch

• ну́жный

  brauchen, bedürfen, benötigen

  nötig, notwendig, benötigt

• оста́ться

  bleiben

  übrig bleiben

  verbleiben, bestehen bleiben

  zurückbleiben, dastehen

• узна́ть

  erkennen, wiedererkennen

  erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

  kennenlernen

• остава́ться

  bleiben

  übrig bleiben

  verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen

  zurückbleiben, dastehen

• письмо́

  Brief, Schreiben

• брат

  Bruder

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern, geben, stellen

  aufbauen

• впро́чем

  übrigens, allerdings, aber

• грудь

  Brust

• широ́кий

  breit

  weit, weiträumig, weitreichend

• произнести́

  aussprechen, artikulieren

  sagen, sprechen

  heraus bringen

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• привести́

  bringen, herbeiführen, holen, herholen

  anführen, nennen, zitieren, herleiten

• принести́

  bringen, mitbringen, herbringen

• провести́

  durchführen, ausführen

  durchleiten, führen, geleiten, begleiten, bringen

  verbringen, zubringen

• хлеб

  Brot

  Getreide, Körnerfrüchte

• остально́й

  übrig, restlich

  sonstig

• доста́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• разгова́ривать

  sprechen, reden, sich unterhalten

  zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

• обнару́жить

  aufdecken, herausfinden, zum Vorschein bringen

  entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

• нести́

  tragen

  herbringen, bringen

  treiben, hertreiben, herwehen

• горе́ть

  brennen, in Flammen stehen, leuchten, glänzen, strahlen, glühen

• проводи́ть

  durchführen, ausführen

  führen, geleiten, begleiten, bringen

  verbringen, zubringen

• про́чее

  Sonstiges

  Übriges, Restliches

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufführen, drehen

• шум

  Lärm

  Geräusch, Rauschen, Brausen

• устро́ить

  veranstalten, organisieren

  in Ordnung bringen, ordnen

  recht sein, passen

  verschaffen, unterbringen

• привезти́

  bringen, mitbringen

• разда́ться

  ertönen, erschallen

  in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

• мост

  Brücke

  Achse

• случа́йно

  zufällig, zufälligerweise, durch Zufall, aus Versehen, versehentlich, übrigens

• доска́

  Tafel, Wandtafel

  Brett, Planke, Bohle

• про́чий

  sonstig, anderweitig

  übrig, restlich

• остально́е

  Rest, das übrige

• разобра́ться

  sich auskennen, aufklären

  Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen, sich klarwerden, sich zurechtfinden, klug werden

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

• повезти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• бровь

  Braue, Augenbraue

• наруше́ние

  Störung

  Verstoß, Bruch

  Nichteinhaltung, Verletzung, Übertretung

• брига́да

  Brigade

• приводи́ть

  herbeiführen, bringen, herführen, holen, herholen

  anführen, nennen, zitieren, herleiten

  fertig machen

• вари́ть

  kochen, zubereiten

  brauen

• ора́ть

  brüllen, schreien, johlen

  pflügen

• блестя́щий

  glänzend, strahlend, funkelnd

  brillant, glanzvoll

• везти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• приноси́ть

  bringen, mitbringen, herbringen

• завести

  einführen, beginnen, starten

  ankurbeln, anwerfen

  sich anschaffen, gründen

  weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

• пожа́р

  Brand, Feuer, Brandfall, Feuersbrunst

• широко́

  breit

• вали́ть

  fällen, fallen, zu Fall bringen

  umwerfen, kippen, umstoßen, niederwerfen

  abwälzen

  abhauen, sich verpissen, abfahren, verlassen

• молоде́ц

  Prachtkerl

  Gut gemacht! Bravo!

• устра́ивать

  veranstalten, organisieren

  in Ordnung bringen, ordnen

  in Ordnung sein, recht sein, passen

  verschaffen, unterbringen

• до́ля

  Anteil, Bruchteil, Teil

  Schicksal, Los

  Lappen

  Dolja

• отвести́

  wegbringen, bringen, begleiten, wegführen, abführen, geleiten

  abwenden, ablenken

  ablehnen, zurückweisen

  anweisen, zuweisen, hinführen

• ма́рка

  Marke, Briefmarke, Wertmarke, Handelsmarke

  die Mark (Gebiet, Währung)

• кори́чневый

  braun

  zimtfarben

• произноси́ть

  aussprechen, artikulieren, sagen, sprechen

  heraus bringen

• доста́вить

  liefern, anliefern, zustellen

  bringen, bereiten, verursachen

• заора́ть

  anfangen zu brüllen

• дрова́

  Brennholz, Holz

• печь

  backen

  brennen, sengen

• жесто́кий

  grausam

  brutal, hart

• попра́вить

  berichtigen, in Ordnung bringen

• сорва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• разобра́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, abbauen

  entziffern, verstehen, begreifen, ergründen

  analysieren, auswerten

  aufkaufen, alles nehmen

  ergreifen, packen

  ordnen, in Ordnung bringen

• сбить

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, abschiessen, überrollen

  schlagen, rühren

  aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

• шуме́ть

  lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen

• др

  Abk. für древний (uralt, antik)

  Abk. für другой (andere, übrige)

• бригади́р

  Vorarbeiter, Brigadier

• вы́разить

  ausdrücken, zum Ausdruck bringen

  aussprechen, äußern

• неве́ста

  Braut, die Verlobte

• роди́ть

  gebären, zur Welt bringen, entbunden werden

  hervorbringen, erzeugen

• ка́ша

  Brei, Grütze

  Wirrwarr, Durcheinander

• провожа́ть

  begleiten

  geleiten, bringen

• успоко́ить

  beruhigen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen

• лома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen

• разверну́ть

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auswickeln, auspacken

  umdrehen, wenden, in Gang bringen

• сла́вный

  ruhmreich, ruhmvoll, glorreich

  berühmt

  gut, nett, prima, brav, fein, sympathisch

• слома́ть

  brechen, zerbrechen, abbrechen, wegbrechen

  kaputt machen

• достава́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• разры́в

  Riss, Ruptur

  Bruch, Abbruch, Zerwürfnis

  Kluft, Diskrepanz

  Zersprengung

• выража́ть

  ausdrücken, zum Ausdruck bringen

  aussprechen, äußern

• довести́

  bringen, führen

• проспе́кт

  Prospekt, Werbeschrift, Verlagsprospekt

  breite langezogene Straße, Allee, Boulevard, Avenue, Promenade

• вы́рвать

  ausreißen, herausreißen, herausziehen

  brechen, sich erbrechen

• гуде́ть

  brummen, summen, surren

  dröhnen, tönen, tuten, hupen, heulen

  Party machen, feiern

• нару́шить

  brechen, verletzen, übertreten, verstoßen, nicht halten, nicht einhalten

  unterbrechen, stören, zerstören

• нужда́ться

  brauchen, bedürfen

  benötigen, notleiden, Not leiden

• понести́

  tragen

  bringen

• конве́рт

  Briefumschlag, Kuvert

  Zudecke

• жени́х

  Bräutigam, Verlobter, Freier

  Bewerber

• рёв

  Brüllen, Heulen, Gebrüll, Tosen, Geheul

• раздава́ться

  ertönen, erklingen, erdröhnen

  in die Breite gehen, sich ausweiten

• волнова́ть

  aufregen, in Aufregung bringen, Sorgen machen, bewegen

  beunruhigen

• заже́чь

  anzünden, entzünden

  in Stimmung bringen, begeistern, inspirieren

• обы́чай

  Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus

  Gewohnheit

• разби́ть

  zerschlagen, zerbrechen

  aufschlagen, ausbreiten, anlegen

  in Stücke brechen, teilen, aufteilen

• бра́тец

  Brüderchen

• увезти́

  abtransportieren, fortschaffen. mitnehmen

  wegbringen, bringen

• наруша́ть

  brechen, verletzen, übertreten, gegen etw. verstoßen, nicht einhalten, nicht befolgen

  unterbrechen, stören, zerstören

• коло́дец

  Brunnen

Beispiele

• Меня часто пу́тают с мои́м бра́том.Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
• У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
• Твоего́ бра́та зову́т Алексей?Heißt dein Bruder Aleksej?
• Мой брат говори́т очень быстро.Mein Bruder spricht sehr schnell.
• Я делю́ кварти́ру со свои́м бра́том.Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.
• Э́тот ма́льчик — его брат.Dieser Junge ist sein Bruder.
• Он бежа́л быстре́е своего́ бра́та.Er lief schneller als sein Bruder.
• Мой брат иногда помога́ет мне с дома́шней рабо́той.Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.
• Мой брат очень высо́кий.Mein Bruder ist sehr groß.
• Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.
• Мой брат игра́ет на гита́ре.Mein Bruder spielt Gitarre.
• У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
• Моя́ сестра́ ста́рше моего́ бра́та.Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
• У меня есть брат.Ich habe einen Bruder.
• Мой мла́дший брат ещё спит.Mein kleiner Bruder schläft noch.
• Оте́ц и брат.Vater und Bruder.
• Дя́дя Том — брат мое́й матери.Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
• Я ищу́ своего́ бра́та.Ich suche meinen Bruder.
• Э́тот велосипе́д принадлежи́т моему́ бра́ту.Dieses Velo gehört meinem Bruder.
• Я зна́ю, как вы за́няты, но для продолжения рабо́ты над прое́ктом мне нужно получи́ть от вас отве́т на моё после́днее письмо́. Вы мо́жете удели́ть мину́тку и отве́тить мне?Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?
• Я горжу́сь свои́м бра́том.Ich bin stolz auf meinen Bruder.
• Мой брат сейчас в Австра́лии.Mein Bruder ist jetzt in Australien.
• Он выше своего́ бра́та.Er ist größer als sein Bruder.
• Я не могу́ отличи́ть его от его бра́та.Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
• Брат моего́ отца́ — мой дя́дя.Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
• У меня есть ста́рший брат.Ich habe einen älteren Bruder.
• Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц.Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.
• Э́то принадлежи́т моему́ бра́ту.Das gehört meinem Bruder.
• Он мой мла́дший брат.Er ist mein jüngster Bruder.
• Где твой брат?Wo ist dein Bruder?
• Мой ста́рший брат - учи́тель.Mein älterer Bruder ist Lehrer.
• Я ста́рше твоего́ бра́та.Ich bin älter als dein Bruder.
• Его брат жена́т, но у него нет дете́й.Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
• Мы брат и сестра́.Wir sind Bruder und Schwester.
• У Люсии нет бра́та.Lucia hat keinen Bruder.
• Я хорошо зна́ю твоего́ бра́та.Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
• Э́то - мой брат.Das ist mein Bruder.
• У меня есть один брат и две сестры́.Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
• Том — брат Мэри.Tom ist Marys Bruder.
• Ма́льчик, кото́рый игра́ет на гита́ре, мой брат.Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.
• Э́то мой брат.Das ist mein Bruder.
• Мой брат посове́товал мне бро́сить кури́ть.Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
• Мой брат помо́г мне с дома́шним зада́нием.Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
• Она предста́вила меня своему́ бра́ту.Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
• У него брат в То́кио.Er hat einen Bruder in Tokio.
• Мой брат смо́трит телеви́зор.Mein Bruder schaut fern.
• Мой брат живет в Сан-Диего.Mein Bruder lebt in San Diego.
• У неё не бы́ло бра́та.Sie hatte keinen Bruder.
• Мой брат бо́лен со вчера́шнего дня.Mein Bruder ist seit gestern krank.
• Он мне как брат.Er ist wie ein Bruder für mich.
• Я недавно ви́дел твоего́ бра́та.Ich habe letztens deinen Bruder gesehen.
• Мой брат всегда встаёт раньше меня.Mein Bruder steht immer früher als ich auf.
• Мой брат рабо́тает в ба́нке.Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
• Мой брат бога́т.Mein Bruder ist reich.
• Твоему́ бра́ту нужна́ по́мощь.Dein Bruder braucht Hilfe.
• Мой брат лю́бит фи́льмы у́жасов.Mein Bruder mag Horrorfilme.
• Большо́й Брат смо́трит на тебя.Der große Bruder sieht dich.
• У меня нет бра́та.Ich habe keinen Bruder.
• Где мой брат?Wo ist mein Bruder?
• Мой брат ста́рше меня на восемь лет.Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.
• Я твой брат.Ich bin dein Bruder.
• Мой брат рабо́тает во Фра́нции.Mein Bruder arbeitet in Frankreich.
• Мой брат инжене́р.Mein Bruder ist Ingenieur.
• Я не могу́ отличи́ть его от бра́та.Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
• Он мой брат.Er ist mein Bruder.
• Бра́ту своему́ меня предста́вила она.Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
• Тебя трудно отличи́ть от твоего́ бра́та.Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
• Я хорошо зна́ю его бра́та.Ich kenne seinen Bruder gut.
• Мой брат очень похо́ж на меня.Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.
• У Тома ме́ньше де́нег, чем у его бра́та.Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
• Я получи́л письмо́ от моего́ бра́та.Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.
• Я получи́ла письмо́ от моего́ бра́та.Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.
• Том - мой мла́дший брат.Tom ist mein kleiner Bruder.
• Том - мой ста́рший брат.Tom ist mein großer Bruder.
• Том - мой брат.Tom ist mein Bruder.
• У моего́ бра́та нет де́нег.Mein Bruder hat kein Geld.
• Мой брат ма́ленький, но сильно подро́с за после́днее вре́мя.Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.
• Мой брат живёт в ма́ленькой дере́вне.Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
• Мой брат закрыва́ет глаза, когда пьёт.Mein Bruder schließt seine Augen, wenn er trinkt.
• Том твой брат.Tom ist dein Bruder.
• Я очень хорошо зна́ю твоего́ бра́та.Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
• Я очень хорошо зна́ю Вашего бра́та.Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
• У неё есть ста́рший брат.Sie hat einen älteren Bruder.
• Позови́ своего́ бра́та.Ruf deinen Bruder.
• Позови́те вашего бра́та.Ruft euren Bruder.
• Мой брат хо́чет учи́ться за грани́цей.Mein Bruder will im Ausland studieren.
• Мой брат рабо́тает на запра́вочной ста́нции.Mein Bruder arbeitet bei einer Tankstelle.
• Его брат жена́т, но дете́й у него нет.Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
• Её брат жена́т, но дете́й у него нет.Ihr Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
• Я не ненави́жу моего́ бра́та.Ich hasse meinen Bruder nicht.
• У меня нет не́нависти к моему́ бра́ту.Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.
• Я не испы́тываю не́нависти к моему́ бра́ту.Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.
• Мой брат пойма́л большую ры́бу.Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.
• У меня две сестры́ и брат.Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
• Твой брат нужда́ется в по́мощи.Dein Bruder braucht Hilfe.
• Приводи́ с собой бра́та.Bring deinen Bruder mit.
• Мария написа́ла письмо́ своему́ бра́ту.Maria hat ihrem Bruder einen Brief geschrieben.
• Мой мла́дший брат пока ещё своди́т меня свое́й нервотрёпкой с ума́!Mein kleiner Bruder bringt mich mit seiner Nerverei noch um den Verstand!
• Моему́ бра́ту нра́вится коллекциони́ровать ма́рки.Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.
• Моему́ бра́ту нра́вится собира́ть ма́рки.Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.