bereut russisch

пожале́вший
der Mitleid empfunden hat, der sich erbarmt hat
der bereut hat, der bedauert hat
der geschont hat, der gespart hat
ка́явшийся
reuig, reuevoll, der bereut hat

Beispiele

Иосиф избра́л безбо́жие и ни ра́зу не пожале́л об э́том.
Jose wählte den Atheismus und bereute es kein einziges Mal.
Я никогда не сожале́л ни о чем, что я де́лал.
Ich habe nie etwas von dem bereut, was ich tat.
Он не пожале́л о своём реше́нии.
Er bereute seine Entscheidung nicht.
Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о том, что сде́лал.
Kein Tag verging, ohne dass er bereute, was er getan hatte.
Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о содеянном.
Kein Tag verging, ohne dass er seine Tat bereute.
Я пожале́л о том, что сде́лал э́то.
Ich bereute, das getan zu haben.
Он пожале́л о том, что одолжи́л у неё э́ту кни́гу.
Er bereute, dieses Buch von ihr ausgeliehen zu haben.
Том не жале́ет о том, что сде́лал.
Tom bereut nicht, was er getan hat.
Едва э́то сказав, он пожале́л.
Kaum hatte er das gesagt, bereute er es.
Том не сожале́ет.
Tom bereut nichts.
Я никогда не жале́л о том, что э́то сде́лал.
Ich habe es nie bereut, das getan zu haben.
Я уве́рен, Том сейчас об э́том жале́ет.
Ich bin sicher, dass Tom es jetzt bereut.
Том жале́ет о том, что сде́лал.
Tom bereut, was er getan hat.
Том пожале́л о том, что сде́лал.
Tom bereute, was er getan hatte.
Впоследствии она об э́том пожале́ла.
Später bereute sie es.
Том жале́ет, что сде́лал э́то.
Tom bereut, das getan zu haben.
Том пожале́л, что сде́лал э́ту татуиро́вку, поэтому ему её вы́вели.
Tom bereute, sich dieses Tattoo stechen zu lassen, und ließ es deshalb entfernen.
Я уве́рен, что Том теперь об э́том жале́ет.
Ich bin sicher, dass Tom das jetzt bereut.
Том не жале́ет об э́том реше́нии.
Tom bereut diese Entscheidung nicht.
Я никогда не жале́л о том, что сде́лал э́то.
Ich habe es nie bereut, das getan zu haben.
Я ни ра́зу не пожале́л о том, что сде́лал э́то.
Ich habe kein einziges Mal bereut, das getan zu haben.
С определённого во́зраста жале́ешь только о том, чего не сде́лал.
Von einem bestimmten Alter an bereut man nur noch, was man nicht getan hat.
Жени́лся Том на ско́рую ру́ку да на до́лгую муку.
Tom heiratete schon nach kurzer Frist und hat es dann lange Zeit bereut.
Он каялся в своих ошибках перед всей семьёй.
Er bereute seine Fehler vor der ganzen Familie.
Он раскаялся в своих словах.
Er bereute seine Worte.
Она раскаялась и попросила прощения.
Sie bereute es und bat um Verzeihung.
Он назвал брата губошлёпом и сразу пожалел.
Er nannte seinen Bruder einen Versager und bereute es sofort.
Он соблазнился лёгкими деньгами и пожалел об этом.
Er ließ sich von dem leichten Geld verführen und bereute es.
Я действовал по наитию и не пожалел.
Ich handelte aus dem Bauch heraus und bereute es nicht.
Он сказал это с подпития и потом жалел.
Er sagte es in angetrunkenem Zustand und bereute es später.
Он наболтал лишнего и теперь жалеет.
Er hat zu viel ausgeplaudert und bereut es jetzt.
Мы купили линючую рубашку и пожалели об этом.
Wir haben ein abfärbendes Hemd gekauft und es bereut.
Он нашлёпал ребёнка и тут же пожалел.
Er gab dem Kind einen Klaps und bereute es sofort.
Она пожалела о своём неблагоразумии позже.
Später bereute sie ihre Unvernunft.
Это было недальновидное решение, и мы уже пожалели.
Das war eine kurzsichtige Entscheidung, und wir haben sie bereits bereut.
Она пожалела о своей непредусмотрительности позже.
Später bereute sie ihre Unbedachtheit.
Она пожалела о своей нерассудительности позже.
Später bereute sie ihre Unüberlegtheit.
Он раскаялся в своих прегрешениях.
Er bereute seine Verfehlungen.
Он скоромился в пост и потом каялся.
Er aß während der Fastenzeit verbotene Speisen und bereute es anschließend.
Она надерзила матери и пожалела об этом.
Sie war ihrer Mutter gegenüber frech und bereute es.
Она вышла замуж за холерика и не жалеет.
Sie hat einen Choleriker geheiratet und bereut es nicht.
Человек, сделавший этот выбор, не пожалел о нём.
Die Person, die diese Wahl getroffen hatte, bereute sie nicht.
Студент, выбравший этот вуз, не пожалел.
Der Student, der diese Universität gewählt hatte, bereute seine Entscheidung nicht.
Он выглядел как человек, пожалевший о своём поступке.
Er sah aus wie jemand, der seine Tat bereute.
Студент, тратящий время впустую, потом жалеет об этом.
Ein Student, der seine Zeit verschwendet, bereut es später.
Учитель, выгнавший ученика из класса, потом пожалел об этом.
Der Lehrer, der den Schüler aus dem Unterricht geworfen hatte, bereute es später.
Мальчик, разорвавший письмо, пожалел об этом позже.
Der Junge, der den Brief zerrissen hatte, bereute es später.
Он, запустивший дом, теперь жалеет об этом.
Er bereut jetzt, dass er das Haus hatte verfallen lassen.
Друг, порвавший с ней отношения, теперь жалеет.
Der Freund, der die Beziehung zu ihr beendet hat, bereut es jetzt.
Отвергнувший наше предложение партнер потом пожалел.
Der Partner, der unseren Vorschlag abgelehnt hatte, bereute es später.
Прикрикнувший на детей отец сразу пожалел об этом.
Der Vater, der die Kinder angefahren hatte, bereute es sofort.
Человек, впустивший кота в дом, уже пожалел об этом.
Die Person, die die Katze ins Haus gelassen hatte, bereute es bereits.
Гаркнувший на щенка мужчина сразу пожалел об этом.
Der Mann, der den Welpen angebrüllt hatte, bereute es sofort.
Он, вымолвивший это слово, сразу пожалел о нём.
Er, der dieses Wort ausgesprochen hatte, bereute es sofort.
Человек, растоптавший чужую мечту, потом сам об этом пожалел.
Der Mensch, der den Traum eines anderen zunichtegemacht hatte, bereute es später selbst.
Отец, поровший сына розгами, потом сам жалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn mit Ruten ausgepeitscht hatte, bereute es später selbst.
Влепивший пощёчину брат сразу пожалел о своём поступке.
Der Bruder, der ihm eine Ohrfeige verpasst hatte, bereute seine Tat sofort.
Смолчавшие свидетели потом пожалели об этом.
Die Zeugen, die geschwiegen hatten, bereuten es später.
Сокрушающийся о своей ошибке юноша долго молчал.
Der junge Mann, der seine Tat bereute, schwieg lange.
Отец, избаловавший сына, теперь жалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn verzogen hatte, bereute es nun.
Человек, ввязывавшийся в чужие дела, вскоре пожалел об этом.
Der Mann, der sich in die Angelegenheiten anderer eingemischt hatte, bereute es bald.
Заикнувшийся о деньгах друг сразу пожалел об этом.
Der Freund, der das Thema Geld angeschnitten hatte, bereute es sofort.
Он, раскаивавшийся в своих словах, вернулся домой.
Er kehrte nach Hause zurück, nachdem er seine Worte bereut hatte.
Разжаловавший офицера генерал позже пожалел об этом.
Der General, der den Offizier degradiert hatte, bereute es später.
Отец, отодравший сына за проказы, пожалел об этом позже.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seiner Streiche verprügelt hatte, bereute es später.
Ввязавшийся в драку парень теперь жалеет.
Der Junge, der in die Schlägerei hineingeraten ist, bereut es jetzt.
Друг, поддакнувший ей во всём, потом пожалел об этом.
Der Freund, der ihr in allem zugestimmt hatte, bereute es später.
Съязвивший коллега сразу пожалел о своих словах.
Der Kollege, der eine spöttische Bemerkung gemacht hatte, bereute seine Worte sofort.
Погорячившийся парень пожалел о своих словах через минуту.
Der vorschnelle junge Mann bereute seine Worte schon eine Minute später.
Мальчишки, насмехавшиеся над новичком, вскоре пожалели об этом.
Die Jungen, die sich über den Neuling lustig gemacht hatten, bereuten es bald.
Мужчина, выпоровший коня, пожалел об этом позже.
Der Mann, der das Pferd ausgepeitscht hatte, bereute es später.
Ректор, отчисливший нерадивого студента, не пожалел об этом.
Der Rektor, der den nachlässigen Studenten ausgeschlossen hatte, bereute es nicht.
Он, огревший брата ремнём, тут же пожалел об этом.
Er bereute sofort, seinen Bruder mit dem Gürtel geschlagen zu haben.
Повременивший с покупкой сосед потом жалел об этом.
Der Nachbar, der den Kauf hinausgezögert hatte, bereute es später.
Он пожалел о вякнутой глупости.
Er bereute die Dummheit, die er herausgeplatzt hatte.
Она, поступившаяся карьерой ради семьи, не жалела об этом.
Sie, die ihrer Familie zuliebe auf ihre Karriere verzichtet hatte, bereute es nicht.
Отец, отлупивший сына за проступок, потом пожалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seines Fehlverhaltens verprügelt hatte, bereute es später.
Отец, потакавший сыну во всём, теперь пожалел об этом.
Der Vater, der seinem Sohn in allem nachgegeben hatte, bereute es nun.
Настучавший коллега потом сам пожалел об этом.
Der Kollege, der gepetzt hatte, bereute es später selbst.
Он, выместивший злость на друге, пожалел об этом позже.
Später bereute er es, dass er seinen Ärger an seinem Freund ausgelassen hatte.
Посекший коня всадник пожалел об этом.
Der Reiter bereute, das Pferd ausgepeitscht zu haben.
Отец, отторгнувший сына, потом сильно жалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn verstoßen hatte, bereute es später sehr.
Осмеявший коллегу мужчина позже пожалел об этом.
Der Mann, der seinen Kollegen verspottet hatte, bereute es später.
Купившийся на дешёвый билет турист пожалел об этом.
Der Tourist, der auf das billige Ticket hereingefallen war, bereute es.
Он, проворонивший все возможности, теперь жалел об этом.
Er hatte jede Gelegenheit verstreichen lassen und bereute es nun.
Мальчик, нажаловавшийся матери на брата, теперь жалел об этом.
Der Junge, der sich bei seiner Mutter über seinen Bruder beschwert hatte, bereute es nun.
Прошляпивший момент студент долго жалел об этом.
Der Student, der den richtigen Moment verpasst hatte, bereute es lange.
Он до сих пор жалеет о прошляпленной работе.
Er bereut noch immer die verpatzte Arbeit.
Богохульствовавший человек позже раскаялся в своих словах.
Der Mann, der gelästert hatte, bereute später seine Worte.
Учитель, застыдивший ученика перед классом, пожалел об этом.
Der Lehrer, der den Schüler vor der Klasse beschämt hatte, bereute es.
Злословившие коллеги вскоре пожалели о своих словах.
Die verleumderischen Kollegen bereuten ihre Worte bald.
Обделявшая младшую сестру мать позже пожалела об этом.
Die Mutter, die ihre jüngere Tochter benachteiligt hatte, bereute es später.
Он, отшивший старого друга, теперь жалел об этом.
Nachdem er seinen alten Freund abgewiesen hatte, bereute er es nun.
Отец, отшлёпавший сына, потом сам жалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn versohlt hatte, bereute es später selbst.
Приневоливавшая дочь к браку мать потом пожалела об этом.
Die Mutter, die ihre Tochter zur Heirat gezwungen hatte, bereute es später.
Студент, прохлопавший экзамен, теперь жалеет об этом.
Der Student, der die Prüfung verpasst hatte, bereute es nun.
Раскошеливавшийся на подарки муж редко жалел о тратах.
Der Ehemann, der Geld für Geschenke ausgab, bereute seine Ausgaben nur selten.
Отец, срамивший сына при всех, потом пожалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn vor allen anderen beschämt hatte, bereute es später.
Учитель, устыдивший ученика, пожалел об этом позже.
Der Lehrer, der den Schüler beschämt hatte, bereute es später.
Ввязанный в спор коллега уже пожалел об этом.
Der in den Streit hineingezogene Kollege bereute es bereits.
Он, разбазаривший все свои сбережения, теперь жалеет об этом.
Er, der all seine Ersparnisse verschwendet hat, bereut es jetzt.

bereut russisch

пожале́вший

ка́явшийся

Beispiele