benutzte russisch

тростивший
der einen Stock benutzte, der mit einem Stock ging, der einen Stock schwang
прибега́вший
der (immer wieder) zu etwas rannte, der (regelmäßig) herbeilief
der (immer wieder) auf etwas zurückgriff, der (oft) etwas benutzte

Beispiele

Он испо́льзовал все возмо́жные спо́собы.
Er benutzte alle verfügbaren Mittel.
Я испо́льзовал его обезглавленное те́ло как щит.
Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.
Sie benutzte Margarine statt Butter.
Он испо́льзовал меня в ка́честве подо́пытного кро́лика.
Er benutzte mich als Versuchskaninchen.
Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.
Der frühe Mensch benutzte seine Finger und Zehen, um die Tiere, die er besaß, oder die Mengen an Getreide, die er eingelagert hatte, zu zählen.
Том воспо́льзовался напо́льным домкра́том.
Tom benutzte den Rangierwagenheber.
Я воспо́льзовался компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.
Я воспо́льзовалась компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.
Когда она была́ за грани́цей, ей часто приходи́лось испо́льзовать Skype.
Als sie im Ausland war, benutzte sie oft Skype.
Он испо́льзовал головну́ю боль как предло́г, чтобы рано уйти́.
Er benutzte Kopfschmerzen als Vorwand, um früh zu gehen.
Том испо́льзовал свою́ одино́кую хи́жину в лесу́ как убе́жище от суетли́вой жи́зни директора фи́рмы.
Tom benutzte seine abgeschiedene Hütte im Wald als Rückzugsort vor seinem hektischen Leben als Firmendirektor.
Он испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.
Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
Я испо́льзовал отвёртку для того́, чтобы поверну́ть винт, но он просто не хоте́л повора́чиваться.
Ich benutzte einen Schraubenzieher, um die Schraube zu drehen, aber sie wollte sich einfach nicht drehen.
Водопрово́дчик испо́льзовал много разли́чных инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Waschbecken zu reparieren.
Водопрово́дчик испо́льзовал много инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.
Der Klempner benutzte viele Werkzeuge, um unser Waschbecken zu reparieren.
Том воспо́льзовался домкра́том.
Tom benutzte den Wagenheber.
Том испо́льзовал ненормативную ле́ксику.
Tom benutzte unangemessene Ausdrücke.
Она воспо́льзовалась вла́жной тря́пкой, чтобы вы́тереть пыль.
Sie benutzte ein feuchtes Tuch, um den Staub abzuwischen.
Том испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.
Tom benutzte seinen Regenschirm als Waffe.
Мэри воспо́льзовалась свои́м смартфоном как зе́ркалом, чтобы попра́вить макия́ж.
Mary benutzte ihr Smartphone als Spiegel, um ihr Make-up aufzufrischen.
Же́нщина примени́ла спрей для но́са, поскольку у неё была́ си́льная просту́да.
Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine starke Erkältung hatte.
Она воспо́льзовалась подде́льными докуме́нтами.
Sie benutzte einen gefälschten Ausweis.
Том сказа́л руга́тельное сло́во.
Tom benutzte das F-Wort.
Ку́хонный нож был недостаточно о́стрым, чтобы разрезать мя́со, поэтому я воспо́льзовался свои́м перочи́нным ножо́м.
Das Küchenmesser war nicht scharf genug, um das Fleisch zu schneiden, deshalb benutzte ich mein Taschenmesser.
Том сыгра́л вальс на фортепьяно, используя только большие па́льцы, что прия́тно удиви́ло Мэри.
Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier, wobei er nur seine Daumen benutzte, und Mary war sehr beeindruckt.
Мой учи́тель япо́нского раньше испо́льзовал пе́сню, чтобы помочь нам запо́мнить спряже́ния глаго́лов. Однако никто ему не подпева́л.
Mein Japanischlehrer benutzte früher ein Lied, um uns dabei zu helfen, uns die Verbkonjugationen zu merken. Allerdings sang niemand wirklich mit.
Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика.
Tom benutzte ein Brecheisen, um den Deckel der Kiste aufzuhebeln.
Том воспо́льзовался сото́вым Маши́.
Tom benutzte Maschas Handy.
Он испо́льзовал кни́гу в ка́честве щита́.
Er benutzte das Buch als Schild.
Поли́ция испо́льзовала тара́н, чтобы вы́бить дверь.
Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.
Тихо Бра́ге при наблюде́нии за звёздами по́льзовался только компасом и секста́нтом.
Tycho Brahe benutzte bei der Beobachtung der Sterne nur einen Kompass und einen Sextanten.
Он воспо́льзовался словарём.
Er benutzte das Wörterbuch.
Он по́льзовался словарём.
Er benutzte das Wörterbuch.
Том воспо́льзовался зубочи́сткой.
Tom benutzte einen Zahnstocher.
Том хоте́л помочь Мэри с убо́ркой ли́стьев, но еди́нственные грабли бы́ли у неё.
Tom wollte Mary beim Zusammenharken der Blätter helfen, aber sie benutzte den einzigen Rechen.
Чтобы прони́кнуть в маши́ну, вор воспо́льзовался отвёрткой.
Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um in das Auto einzubrechen.
Том воспо́льзовался креди́тной ка́ртой Мэри.
Tom benutzte Marys Kreditkarte.
Мария воспо́льзовалась метро́, потому что её маши́на слома́лась.
Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.
Вначале Мэри была́ против поку́пки кофемашины, но в ито́ге именно она ста́ла по́льзоваться ей ча́ще всех.
Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.
Врач использовал лазер для операции на глазах.
Der Arzt benutzte einen Laser für die Augenoperation.
Мастер использовал полировальник для мебели.
Der Handwerker benutzte eine Polierscheibe für die Möbel.
Она использовала ветошь для мытья окон
Sie benutzte einen Putzlappen, um die Fenster zu putzen.
В девяностые все пользовались пейджерами.
In den neunziger Jahren benutzte jeder Pager.
Убийца использовал тонкий стилет.
Der Mörder benutzte einen schlanken Stilett.
Студент пользовался тезаурусом при написании статьи.
Der Student benutzte beim Schreiben des Artikels einen Thesaurus.
Учёный использовал бароскоп для измерения давления воздуха.
Der Wissenschaftler benutzte ein Baroskop, um den Luftdruck zu messen.
Его использовали втёмную, не объяснив всей ситуации.
Man benutzte ihn, ohne ihm die ganze Situation zu erklären.
Он использовал гектографическую машину для печати листовок.
Er benutzte eine Hektografenmaschine, um Flugblätter zu drucken.
Военный использовал дальномер для определения расстояния.
Der Soldat benutzte einen Entfernungsmesser, um die Entfernung zu bestimmen.
Он использовал жупел войны для запугивания людей.
Er benutzte das Schreckgespenst des Krieges, um die Menschen einzuschüchtern.
Мастер использовал заклёпочник для скрепления металла
Der Handwerker benutzte eine Nietpistole, um die Metallteile miteinander zu verbinden.
Бабушка всегда пользовалась кольдкремом зимой.
Oma benutzte im Winter immer Hautcreme.
В старину огниво использовали для добывания огня.
Früher benutzte man Feuerstein und Stahl, um Feuer zu machen.
Молодой человек одеколонился и вышел на свидание.
Der junge Mann benutzte Kölnischwasser und ging zu seinem Rendezvous.
Капитан использовал секстант для определения координат.
Der Kapitän benutzte einen Sextanten, um die Koordinaten zu bestimmen.
Инженер использовал стробоскоп для измерения скорости.
Der Ingenieur benutzte ein Stroboskop, um die Geschwindigkeit zu messen.
Учёный использовал ураноскоп для наблюдения звёзд.
Der Wissenschaftler benutzte ein Uranoskop, um die Sterne zu beobachten.
Он использовал замораживающий спрей для больного колена.
Er benutzte ein Kältespray für sein schmerzendes Knie.
Эта нахоженная дорога вела прямо к деревне.
Diese viel benutzte Straße führte direkt zum Dorf.
Студент, переводивший текст, использовал словарь.
Der Student, der den Text übersetzte, benutzte ein Wörterbuch.
Человек, полировавший стекло, использовал специальную ткань.
Die Person, die das Glas poliert hatte, benutzte ein spezielles Tuch.
Мастер, проделывающий отверстие в стене, использовал дрель.
Der Handwerker, der ein Loch in die Wand bohrte, benutzte eine Bohrmaschine.
Инженер, измерявший длину моста, использовал лазерный прибор.
Der Ingenieur, der die Länge der Brücke maß, benutzte ein Laser-Messgerät.
Мастер, отдирающий краску со стены, использовал шпатель.
Der Handwerker, der die Farbe von der Wand abkratzte, benutzte einen Spachtel.
Рабочий использовал станок, сматывающий кабель на катушку.
Der Arbeiter benutzte eine Maschine, die das Kabel auf eine Spule wickelte.
Часто пользуемый инструмент лежит на верхней полке.
Das häufig benutzte Werkzeug liegt im obersten Regal.
Портниха, кроящая ткань, использовала острые ножницы.
Die Schneiderin, die den Stoff zuschnitt, benutzte eine scharfe Schere.
Мастер, подправляющий деталь, использовал маленький напильник.
Der Handwerker, der das Teil nachbearbeitete, benutzte eine kleine Feile.
Специалист, впаивающий провод, использовал паяльник
Der Fachmann, der den Draht einlötete, benutzte einen Lötkolben.
Техник, впаивавший деталь, использовал новый паяльник
Der Techniker, der das Bauteil einlötete, benutzte einen neuen Lötkolben.
Рабочий, выдалбливающий отверстие в камне, использовал молоток.
Der Arbeiter, der ein Loch in den Stein meißelte, benutzte einen Hammer.
Рабочий, вымешивающий раствор, использовал большую лопату.
Der Arbeiter, der den Mörtel mischte, benutzte eine große Schaufel.
Механик, выправлявший крыло машины, использовал молоток.
Der Mechaniker, der den Kotflügel des Autos richtete, benutzte einen Hammer.
Мастер использовал выпрямляющий станок для металла.
Der Fachmann benutzte eine Richtmaschine für das Metall.
Рабочий, грунтовавший поверхность металла, использовал новую кисть.
Der Arbeiter, der die Metalloberfläche grundiert hatte, benutzte einen neuen Pinsel.
Рабочий, заклёпывающий швы обшивки, использовал специальный молоток.
Der Arbeiter, der die Nähte der Außenhaut vernietete, benutzte einen speziellen Hammer.
Мастер, лакирующий стол, использовал специальную кисть.
Der Handwerker, der den Tisch lackierte, benutzte einen speziellen Pinsel.
Мастер использовал устройство, намагничивающее иглу компаса.
Der Fachmann benutzte ein Gerät, das die Kompassnadel magnetisiert.
Мастер, обмётывавший петли, использовал новую машинку.
Der Schneider, der die Knopflöcher umstickte, benutzte eine neue Maschine.
Портной, отпарывавший карман, использовал маленькие ножницы.
Der Schneider, der die Tasche auftrennte, benutzte eine kleine Schere.
Парикмахер, подвивавший локоны, использовал горячие щипцы.
Der Friseur, der die Locken eindrehen ließ, benutzte einen heißen Lockenstab.
Мастер, подмалёвывающий старую икону, использовал тонкую кисть.
Der Restaurator, der die alte Ikone ausbesserte, benutzte einen feinen Pinsel.
Слесарь, подпиливающий деталь, использовал новый напильник.
Der Schlosser, der das Werkstück feilte, benutzte eine neue Feile.
Мастер, подравнивающий края доски, использовал рубанок.
Der Handwerker, der die Kanten des Brettes begradigte, benutzte einen Hobel.
Прореживающий кусты садовник использовал специальные ножницы.
Der Gärtner, der die Sträucher ausdünnte, benutzte eine spezielle Schere.
Мастер использовал станок, просверливающий металл насквозь.
Der Meister benutzte eine Maschine, die Metall vollständig durchbohrt.
Он пользовался размазывающимся карандашом для глаз.
Er benutzte einen verwischbaren Eyelinerstift.
Мастер использовал расклинивающий механизм для разжима бревна.
Der Handwerker benutzte einen Spreizmechanismus, um den Stamm auseinanderzudrücken.
Инженер, распаивающий контакты, использовал специальный паяльник.
Der Ingenieur, der die Kontakte auslötete, benutzte einen speziellen Lötkolben.
Художник, растушёвывавший фон картины, использовал мягкую кисть.
Der Künstler, der den Hintergrund des Bildes verblendet hatte, benutzte einen weichen Pinsel.
Садовник использовал инструмент, рыхлящий почву перед посадкой.
Der Gärtner benutzte ein Werkzeug, um den Boden vor dem Pflanzen aufzulockern.
Мастер, склёпывающий металлические листы, использовал молоток.
Der Handwerker, der die Metallbleche vernietete, benutzte einen Hammer.
Мастер использовал нож, утончавший край доски.
Der Handwerker benutzte ein Messer, mit dem er den Rand des Brettes dünner machte.
На тренировке он использовал утяжелённые гантели.
Beim Training benutzte er beschwerte Hanteln.
Мастер использовал прибор, вдувающий пыль обратно в трубу.
Der Meister benutzte ein Gerät, das den Staub zurück in das Rohr blies.
Рабочий, обмеряющий стены, использовал рулетку.
Der Arbeiter, der die Wände ausmaß, benutzte ein Maßband.
Рабочий, выстрагивающий деталь из дерева, использовал острый нож.
Der Arbeiter, der das Teil aus Holz herausarbeitete, benutzte ein scharfes Messer.
Столяр, сострагивающий заусенцы, использовал острый рубанок.
Der Tischler, der die Grate abhobelte, benutzte einen scharfen Hobel.
Он использовал ремкомплект, чтобы починить прокол колеса.
Er benutzte den Reparatursatz, um den platten Reifen zu reparieren.
Мастер использовал штроборез, чтобы проложить кабель в стене.
Der Handwerker benutzte eine Mauernutfräse, um ein Kabel in der Wand zu verlegen.

benutzte russisch

тростивший

прибега́вший

Beispiele