лом

Beispiele

• Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика.

  Tom benutzte ein Brecheisen, um den Deckel der Kiste aufzuhebeln.

• Он попыта́лся взлома́ть ло́мом дверь, но безуспешно.

  Er versuchte, die Tür mit einer Brechstange aufzubrechen, aber ohne Erfolg.

• Он показал мне выкувырнутый ломом старый гвоздь.

  Er zeigte mir einen alten Nagel, den er mit einem Brecheisen herausgehebelt hatte.

• Он смотрел на человека, поддевающего лёд ломом.

  Er sah einem Mann zu, der das Eis mit einem Brecheisen aufhebelte.

• Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.

  Tom riss die Dielen mit einem Kuhfuß heraus.

• Лёд, продалбливаемый ломом, трескался медленно.

  Das Eis, das mit einem Brecheisen durchbrochen wurde, bekam langsam Risse.

• Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть.

  Tom verbrachte fünfzehn Minuten damit, die Schublade mit einem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie einfach nicht auf.

• Выламываемый замок громко скрипел под ломом.

  Das Schloss, das mit einem Brecheisen aufgebrochen wurde, quietschte laut.

• Свозимый со всех дворов лом грузили в вагоны.

  Das aus allen Höfen herangeschaffte Altmetall wurde in Eisenbahnwaggons verladen.

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.