Brecheisen russisch

• лом

  Brecheisen, Brechstange

  Schrott, Altmetall, Bruch

• монтиро́вка

  Brecheisen, Montiereisen, Reifenheber

  Montierung, Zusammenbau, Montage

• ло́мик

  Brecheisen, Kuhfuß

Beispiele

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

• Том взлома́л дверь фомкой.

  Tom brach die Tür mit einem Brecheisen auf.

• Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть.

  Tom verbrachte fünfzehn Minuten damit, die Schublade mit einem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie einfach nicht auf.

• Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика.

  Tom benutzte ein Brecheisen, um den Deckel der Kiste aufzuhebeln.

• Де́ньги - э́то рыча́г вла́сти.

  Geld ist das Brecheisen der Macht.

• Он открыл дверь монтировкой.

  Er öffnete die Tür mit einem Brecheisen.

• Он взял ломик и открыл ящик.

  Er nahm ein Brecheisen und öffnete die Kiste.

• В сарае лежал старый ржавый ломик.

  Im Schuppen lag ein altes rostiges Brecheisen.

• Без ломика мы не смогли открыть дверь.

  Ohne ein Brecheisen konnten wir die Tür nicht öffnen.

• Поддетый ломом камень легко сдвинулся с места.

  Der mit einem Brecheisen angehobene Stein ließ sich leicht bewegen.

• Выламываемый замок громко скрипел под ломом.

  Das Schloss, das mit einem Brecheisen aufgebrochen wurde, quietschte laut.

• Он показал мне выкувырнутый ломом старый гвоздь.

  Er zeigte mir einen alten Nagel, den er mit einem Brecheisen herausgehebelt hatte.

• Он смотрел на человека, поддевающего лёд ломом.

  Er sah einem Mann zu, der das Eis mit einem Brecheisen aufhebelte.

• Крышка, поддеваемая ломом, наконец открылась.

  Der mit einem Brecheisen aufgehebelte Deckel öffnete sich schließlich.

• Лёд, продалбливаемый ломом, трескался медленно.

  Das Eis, das mit einem Brecheisen durchbrochen wurde, bekam langsam Risse.