Wahn russisch

• ма́ния

  Manie, Wahn

• парано́йя

  Paranoia, Wahn

• бредово́й

  wannsinnig, Wahn-, Phantasie-

• умопомеша́тельство

  geistige Umnachtung / Verwirrung, Wahn

• умопомраче́ние

  geistige Umnachtung / Verwirrung, Wahn

• лихома́нка

  Fieber, Malaria, Delirium, Wahn

• сумасше́дший

  verrückt, wahnsinnig, irre, geisteskrank

• бе́шеный

  tollwütig, wütend

  rasend, wahnsinnig

• безу́мный

  wahnsinnig, verrückt

• безу́мие

  Wahnsinn, Verrücktheit, Irrsinn, Tollheit

• псих

  Psycho, Spinner

  Verrückter, Wahnsinniger

• бе́шено

  wütend, rasend, wahnsinnig, wild, extrem

• безу́мно

  wahnsinnig, irrsinnig

• обезу́меть

  den Verstand verlieren, wahnsinnig werden

• бредо́вый

  wahnhaft, wahnwitzig, aberwitzig

• безу́мец

  wahnsinniger Mensch

• сумасше́ствие

  Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit

• помеша́тельство

  Wahnsinn, Geistesstörung

• поме́шанный

  verrückt nach.., wahnsinnig, irrsinnig

  besessen

  verwirrt

• сумато́шный

  hektisch, wahnsinnig schnell

• безу́мство

  Wahnsinn, Verrücktheit, Tollheit, Raserei

  Verwegenheit, Tollkühnheit

• авантю́рный

  Abenteuer-, abenteuerlich, wahnwitzig, zu riskant

• авантюри́зм

  Abenteurertum, Wahnwitz, übertriebene Risikobereitschaft, Größenwahn

• втри́дорога

  wahnsinnig teuer, total überteuert

• одуре́ние

  Verblödung, Wahnsinn, Durchdrehen

• сумасбро́дный

  wirr, toll, verrückt, übergeschnappt, wahnwitzig

• сумато́шливый

  hektisch, wahnsinnig schnell

• безу́мность

  Wahnsinn, Tollheit, Unsinnigkeit

• бесо́вщина

  Teufelei, Dämonie, teuflisches Treiben, Höllenlärm, Wahnsinn

• беснова́ние

  Besessenheit, Raserei, Wahnsinn

• беснова́тость

  Besessenheit, Raserei, Wahnsinn

• буйнопоме́шанный

  Geisteskranker, Irrer, Wahnsinniger, Rasender

• психо́ванный

  verrückt, wahnsinnig, durchgeknallt

• баба́хнутый

  verrückt, wahnsinnig, durchgeknallt

• безу́мствующий

  rasend, wütend, wahnsinnig

• беси́вшийся

  wütend, rasend, tobsüchtig, wahnsinnig geworden

• дви́нувшийся

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

• дви́нутый

  verrückt, wahnsinnig, irre

• оглашённый

  bekannt gegeben, verkündet, veröffentlicht

  wie verrückt, wie ein Wahnsinniger, kopflos, wild

• ополоу́мевший

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig, von Sinnen

• отби́тый

  abgeschlagen, abgeplatzt, verbeult, abgewehrt

  verrückt, durchgeknallt, wahnsinnig

• отморо́женный

  erfroren, unterkühlt

  verrückt, durchgedreht, wahnsinnig, rücksichtslos, abgebrüht

• отъе́хавший

  verrückt, wahnsinnig, durchgeknallt

• пое́хавший

  verrückt, wahnsinnig

• помеша́вшийся

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

• прико́нченный

  erledigt, kaputt, am Ende, fertig (umgangssprachlich)

  verrückt, durchgeknallt, wahnsinnig (umgangssprachlich)

• рехну́вшийся

  verrückt, wahnsinnig geworden, durchgedreht

• сбре́ндивший

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

• сведённый

  reduziert, minimiert, herabgesetzt

  zusammengefasst, kompiliert, vereinigt

  verrückt gemacht, in den Wahnsinn getrieben

• сви́хнутый

  verrückt, wahnsinnig, durchgeknallt

• свихну́вший

  verrückt, wahnsinnig, verrenkt, ausgerenkt

• свихну́вшийся

  verrückt, wahnsinnig, durchgedreht

• своди́вший

  zusammenführend, vereinigend, verbindend

  reduzierend, mindernd, senkend

  verrückt machend, wahnsinnig machend, zur Verzweiflung treibend

• сводя́щий

  zusammenführend, vereinend, verbindend, reduzierend

  verrücktmachend, zum Wahnsinn treibend, wahnsinnig machend, irritierend

• сдви́нувшийся

  verrückt, wahnsinnig, geistesgestört

  verschoben, verrückt, verlagert

• сдуре́вший

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig geworden

  sinnlos, töricht, unsinnig

• спя́тивший

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

• сумасше́ствовавший

  wahnsinnig, verrückt (geworden), irr (geworden)

• сумасше́ствующий

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

• съе́хавший

  verrückt, wahnsinnig, durchgedreht

• тро́нувшийся

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

• чо́кнувшийся

  verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

• бесо́вство

  Teufelei; Unfug

  tobendes Verhalten; Wahnsinn

Beispiele

• Она своди́т меня с ума́.

  Sie macht mich wahnsinnig.

• Вы с ума́ сошли́?

  Sind sie wahnsinnig geworden?

• Он ведёт себя будто сумасше́дший.

  Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

• Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.

  Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!

• Он своди́т меня с ума́.

  Er macht mich wahnsinnig.

• Э́то безумно сложно.

  Es ist wahnsinnig komplex.

• Я не могу́ его нигде найти́. Э́то своди́т меня с ума́!

  Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!

• Э́то чи́стое безу́мие!

  Es ist reiner Wahnsinn!

• Сего́дня я испы́тывал безу́мную ра́дость при добавле́нии предложе́ний на Татоэбу.

  Heute hatte ich wahnsinnig Spaß dabei, Sätze auf Tatoeba zu machen!

• Кажется, что луна́ на не́бе стоит на одном ме́сте, в действи́тельности же она движется невероятно быстро.

  Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell.

• У Тома безумно много рабо́ты.

  Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.

• Пра́во, мир переполнен безу́мием.

  Wahnsinn gibt es in der Welt wahrlich im Überfluss.

• Рабо́та была́ безумно напряженной.

  Die Arbeit war wahnsinnig stressig.

• Они с ума́ сошли́?

  Sind sie wahnsinnig geworden?