Turm russisch

• ба́шня

  Turm

• вы́шка

  Turm, Warte

• тура́

  Turm

• ладья́

  Turm

• ба́шенный

  Turm-, turmförmig

• рокиро́вка

  Rochade (im Schach – Doppelzug von König und Turm)

  Positionswechsel (von Putin und Medwedew)

  Austauschen von Ministern

• безба́шенный

  turmlos, ohne Turm

  sorglos, unbekümmert, unbedarft, hirnrissig, hirnlos, mit Spatzenhirn, unvernünftig, unüberlegt, dämlich, doof, dusslig, bescheuert, behämmert, blöd

• шатёр

  (großes) Zelt

  kegelförmiges Spitzdach, Turmspitze

• теремо́к

  kleines Turmzimmer

• бельведе́р

  Aussichtsturm, Ausblick, Turmerker

• кура́нты

  Turmuhr, Glockenturm

• пустельга́

  hohler Kerl, hohle Puppe, Nichtsnutz, Flasche

  Turmfalke, Mäusefalke, Windweihe

  Gewäsch, eitles Zeug

• теремно́й

  teremartig, turmartig, palastartig, herrschaftlich

• шатро́вый

  Spitzdach, Turmdach-, Turmspitzen-

• шпиц

  Spitz, Spitzhund

  Spitze, Turmspitze

Beispiele

• Посмотри́ на ба́шню, кото́рая стоит на холме́.

  Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.

• Э́то са́мая высо́кая ба́шня в Япо́нии.

  Dies ist der höchste Turm von Japan.

• Ладья́ - э́то ша́хматная фигу́ра.

  Der Turm ist eine Schachfigur.

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.

  Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".

  Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

• Э́то ба́шня.

  Das ist ein Turm.

• На верши́не горы стоит ба́шня.

  Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.

• Ба́шня кафедрального собо́ра Севильи раньше была́ минаре́том.

  Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

• Вдали видне́лись зе́ркало реки и шпиль дереве́нской це́ркви.

  In der Ferne waren der Spiegel des Flusses und die Spitze des Turms der Dorfkirche zu sehen.

• Вдали видне́лось зе́ркало реки и шпиль дереве́нской це́ркви.

  In der Ferne waren der Spiegel des Flusses und die Spitze des Turms der Dorfkirche zu sehen.