Tochter- russisch

• дочь

  Tochter

• до́чка

  Tochter

• ча́до

  Spross, Sohn, Kind, Tochter

• до́ченька

  (süsse, kleine) Tochter, Töchterlein

• доче́рний

  Tochter-

• дочу́рка

  kleine Tochter

• капитоновна

  Kapitonowna (weibliches Patronym), Tochter von Kapiton

• максимовна

  Maximovna (ein weiblicher Vatersname), Tochter von Maxim

• лавре́нтьевна

  Lawrentjewna, Tochter des Lawrenti

• попо́вна

  Tochter eines Geistlichen

• просва́тать

  verheiraten, seine Tochter zur Frau geben, seinen Sohn zum Manne geben, auf ein Heiratsangebot eingehen, sein Ja geben

• удочеря́ть

  eine Tochter adoptieren

• брата́нична

  Nichte (Tochter des Bruders)

• до́черин

  Tochter-, der Tochter, einer Tochter

• Я́ковлевна

  Jakowlewna (Tochter von Jakow)

• удочери́вший

  der eine Tochter adoptiert hat, der ein Mädchen adoptiert hat

• удочеря́вший

  der eine Tochter adoptiert hat, der ein Mädchen adoptierte

• удочеряемый

  adoptiert werdend (als Tochter), zur Adoption stehend (als Tochter)

Beispiele

• У меня есть дочь.

  Ich habe eine Tochter.

• Моя́ дочь хо́чет пиани́но.

  Meine Tochter will ein Klavier.

• У них два сы́на и одна дочь.

  Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.

• Какова́ мать, такова́ и дочь.

  Wie die Mutter, so die Tochter.

• Э́то моя́ дочь.

  Das ist meine Tochter.

• Да, у меня есть дочь.

  Ja, ich habe eine Tochter.

• Они назва́ли свою́ дочь Еленой.

  Sie nannten ihre Tochter Helen.

• Де́вочка в си́нем пальто́ - моя́ дочь.

  Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.

• Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва.

  Die jüngste Tochter war besonders schön.

• Она моя́ дочь.

  Sie ist meine Tochter.

• Она мо́жет горди́ться свое́й до́черью.

  Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.

• Моя́ дочь простуди́лась.

  Meine Tochter hat sich erkältet.

• Я люблю́ свою́ дочь.

  Ich liebe meine Tochter.

• У Тома есть дочь по и́мени Мэри.

  Tom hat eine Tochter namens Mary.

• Он купи́л свое́й до́чери новое пла́тье.

  Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

• Я люблю́ твою́ дочь.

  Ich liebe deine Tochter.

• Я люблю́ твою́ до́чку.

  Ich liebe deine Tochter.

• Я люблю́ вашу дочь.

  Ich liebe Ihre Tochter.

• Принц влюби́лся в дочь лесору́ба.

  Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

• У неё есть сын и дочь.

  Sie hat einen Sohn und eine Tochter.

• Не тро́гай мою дочь!

  Fass meine Tochter nicht an!

• Моя́ дочь лю́бит игра́ть с ку́клами.

  Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

• Моя́ дочь лю́бит игра́ть в ку́клы.

  Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

• Он хо́чет жени́ться на мое́й до́чери.

  Er will meine Tochter heiraten.

• Сколько лет вашей до́чери?

  Wie alt ist eure Tochter?

• Как зову́т вашу дочь?

  Wie heißt eure Tochter?

• Ста́ршая дочь Тома всё ещё не вы́шла замуж.

  Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.

• У неё есть дочь по и́мени Мэри.

  Sie hat eine Tochter namens Mary.

• Я люблю́ его дочь.

  Ich liebe seine Tochter.

• Я люблю́ её дочь.

  Ich liebe ihre Tochter.

• Почему ты мне не сказа́л, что у Тома есть дочь?

  Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?

• Почему ты мне не сказа́ла, что у Тома есть дочь?

  Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?

• Почему вы мне не сказа́ли, что у Тома есть дочь?

  Warum habt ihr mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?

• Она горди́тся свое́й до́черью.

  Sie ist stolz auf ihre Tochter.

• Моя́ дочь выходит замуж в ию́не.

  Meine Tochter heiratet im Juni.

• У Тома взро́слая дочь.

  Tom hat eine erwachsene Tochter.

• У Тома есть взро́слая дочь.

  Tom hat eine erwachsene Tochter.

• Принц влюби́лся в дочь дровосе́ка.

  Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

• Они гордя́тся свое́й до́черью.

  Sie sind stolz auf ihre Tochter.

• Сего́дня день рожде́ния мое́й до́чери.

  Heute hat meine Tochter Geburtstag.

• Моя́ дочь, когда была́ ма́ленькой, часто страда́ла от при́ступов а́стмы.

  Meine Tochter litt, als sie klein war, oft an Asthmaanfällen.

• Вы дочь Тома?

  Sind Sie Toms Tochter?

• Ты дочь Тома?

  Bist du Toms Tochter?

• Же́нщина, с до́черью кото́рой вы разгова́ривали, здесь не живёт.

  Die Frau, mit deren Tochter Sie gesprochen haben, wohnt nicht hier.

• Я не твоя́ дочь.

  Ich bin nicht deine Tochter.

• Моя́ дочь часто испы́тывала при́ступы а́стмы в де́тстве.

  Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.

• Их дочь - медсестра́.

  Ihre Tochter ist Krankenschwester.

• Теперь моя́ дочь бои́тся меня.

  Jetzt hat meine Tochter vor mir Angst.

• У тебя есть дочь?

  Hast du eine Tochter?

• Я дочь Хелен Картрайт.

  Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.

• У Тома и Мэри до́чка и два сы́на.

  Tom und Maria haben eine Tochter und zwei Söhne.

• Ты напомина́ешь мне мою дочь.

  Du erinnerst mich an meine Tochter.

• Вы напомина́ете мне мою дочь.

  Sie erinnern mich an meine Tochter.

• Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.

  Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.

• Дочь Тома забере́менела в 15 лет.

  Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.

• Мария - лу́чшая подру́га мое́й до́чери.

  Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.

• Мэри — еди́нственная дочь Тома.

  Maria ist Toms einzige Tochter.

• Том был лу́чшим другом мое́й до́чери.

  Tom war der beste Freund meiner Tochter.

• Вы, должно быть, очень горди́тесь свое́й до́черью.

  Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.

• Я не горжу́сь свое́й до́черью.

  Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.

• Она моло́же твое́й до́чери!

  Sie ist jünger als deine Tochter!

• Она моло́же его до́чери.

  Sie ist jünger als seine Tochter.

• Но́вая жена́ Тома моло́же его до́чери от пе́рвого бра́ка.

  Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.

• У него краси́вая дочь.

  Er hat eine Tochter, die hübsch ist.

• И́стина - дочь вре́мени.

  Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.

• Мэри твоя́ дочь?

  Ist Maria deine Tochter?

• Я не хочу́, чтобы вы продолжа́ли встреча́ться с мое́й до́черью.

  Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.

• Я не жела́ю, чтобы ты дальше встреча́лся с мое́й до́черью.

  Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.

• Я не могу́ расти́ть нашу дочь в одино́чку.

  Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.

• Я не могу́ расти́ть нашу дочь один.

  Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.

• Я не могу́ расти́ть нашу дочь одна.

  Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.

• Том сказа́л, что Мэри - его дочь.

  Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.

• У меня никогда не будет до́чери.

  Ich werde nie eine Tochter haben.

• Я игра́ю со свое́й до́черью.

  Ich spiele gerade mit meiner Tochter.

• Я игра́ю со свое́й до́чкой.

  Ich spiele gerade mit meiner Tochter.

• Сколько лет твое́й до́чери?

  Wie alt ist deine Tochter?

• Я горжу́сь свое́й до́черью.

  Ich bin stolz auf meine Tochter.

• У вас есть дочь?

  Habt ihr eine Tochter?

• У меня дочь замужем за францу́зом.

  Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

• Дочь у них медсестра́.

  Ihre Tochter ist Krankenschwester.

• Её дочь - медсестра́.

  Ihre Tochter ist Krankenschwester.

• Дочь у неё медсестра́.

  Ihre Tochter ist Krankenschwester.

• Его дочь - медсестра́.

  Seine Tochter ist Krankenschwester.

• Дочь у него медсестра́.

  Seine Tochter ist Krankenschwester.

• У нас дочь замужем за францу́зом.

  Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

• Хуан не зна́ет, что Мария — его дочь.

  Juan weiß nicht, dass Maria seine Tochter ist.

• Дочь Тома похи́тили.

  Toms Tochter wurde entführt.

• У неё есть дочь, кото́рую зову́т Мэри.

  Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

• У Тома три сы́на и одна дочь.

  Tom hat drei Söhne und eine Tochter.

• У Тома и дочь есть.

  Tom hat auch eine Tochter.

• Мэри купи́ла пода́рок до́чери свое́й подру́ги.

  Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.

• Она и твоя́ дочь тоже.

  Sie ist auch deine Tochter.

• Ты ви́дел мою дочь?

  Hast du meine Tochter gesehen?

• Вы ви́дели мою дочь?

  Haben Sie meine Tochter gesehen?

• Рио-де-Жанейро — го́род, где живёт моя́ дочь, нахо́дится в четырёхстах киломе́трах от Сан-Паулу.

  Rio de Janeiro, die Stadt, in der meine Tochter lebt, liegt 400 km von São Paulo entfernt.

• Где сейчас ваша дочь?

  Wo ist eure Tochter jetzt?

• Где сейчас твоя́ дочь?

  Wo ist deine Tochter jetzt?

• Том помолвлен с мое́й до́черью.

  Tom ist mit meiner Tochter verlobt.

• У них есть дочка-пианистка.

  Sie haben eine Tochter, die Pianistin ist.

• Моя́ до́чка вре́мя от вре́мени посеща́ла меня.

  Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.