Spezialist russisch

• специали́ст

  Spezialist, Experte, Fachmann

• спец

  Sonderkurs, Fachvorlesung

  Spezialist

• нефтя́ник

  Spezialist in der Erdölindustrie, Erdölarbeiter

• компью́терщик

  Informatiker, Computerfachmann, IT-Spezialist

• гидроаку́стика

  Hydroakustiker, Spezialist für Unterwasserschallmessung

• нарко́лог

  Drogenarzt, Suchttherapeut, Spezialist für Rauschgiftmissbrauch und Behandlung Drogenabhängiger

• парапсихо́лог

  Parapsychologe, Spezialist für Parapsychologie

• понтонёр

  Pontonier, Spezialist im Bau von Pontons

• протези́ст

  Prothesenhersteller, Spezialist für Prothesen

• прохо́дчик

  Vortriebsmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine, Tunnelbohrmaschine

  Abteufhauer, Schachthauer, Streckenhauer, Bergmann, Vortriebsarbeiter, Schachtarbeiter, Ausschachtarbeiter, Spezialist für Ausschachtungsarbeiten, Minengräber

• расшифро́вщик

  Dechiffrierer, Dekodierer, Entschlüsseler (Gerät bzw. Spezialist)

• сифилидо́лог

  Syphilis-Spezialist, Facharzt für Geschlechtskrankheiten

• гу́ру

  Guru, Spezialist, Fachmann, Experte, Könner, Meister

• чаево́д

  Spezialist / Fachmann für Teeanbau

  Tee-Experte

  Teebauer

• подиа́тр

  Podologe; Fußspezialist

• специали́стка

  Spezialistin

• руси́стка

  Russistin, Spezialistin für russische Sprache und Literatur

Beispiele

• Я не специали́ст.

  Ich bin kein Spezialist.

• В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев.

  In diesem Teil der Stadt haben unsere Spezialisten ungefähr eintausend tote Bäume gezählt.

• Э́то изда́тельство специализи́руется на кни́гах для дете́й.

  Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.

• Имиджмейкер — э́то специали́ст по созда́нию и́миджа лиц, организа́ций, па́ртий.

  Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.

• В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.

  Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.

• Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов.

  Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.

• По прое́кту инновационной столи́цы России, в ней будут рабо́тать 60 ты́сяч высококвалифицированных специали́стов.

  Nach dem Projekt der innovativen Hauptstadt Russlands, werden da 60.000 hochqualifizierte Spezialisten arbeiten.

• Дава́йте лу́чше проконсульти́руемся у специали́ста.

  Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.