Null- russisch

• ноль

  null, Null

• нуль

  Null

• ничто́жество

  Nichts (Null, Niete) / Nichtigkeit

  Unbedeutendheit, Bedeutungslosigkeit, Jämmerlichkeit

• нулево́й

  nullte(s) / Null-

  2000er (Jahre)

• пусты́шка

  Placebo, Luftnummer

  Niete, Null

  Schnuller, Nuckel

• ду́ля

  Feige (Geste), nichts, Null

• тля

  Ekel, Scheusal

  Blattlaus

  Niete, Null

  Moder, Schimmel, Asche, Staub

• но́лик

  Null

  Null (im Spiel 'Kreuzchen und Nulllinien'), Kreis

• фиг

  Wichsfinger, Bumsfinger, Stinkefinger

  absolut nichts, null, nicht die Bohne

• всуху́ю

  trocken sein (sich von Alkohol enthalten)

  "zu Null" spielen (punktlos, torlos)

  nicht schmieren / ölen (trocken laufen lassen)

• но́ль-но́ль

  Null Null (Minuten der vollen Stunde)

• плю́щить

  anmachen, antörnen, begeistern

  flachklopfen, flachdrücken

  high sein, stoned sein

  down sein, null Bock haben, einen Kater haben

• нулёвый

  null, anfänglich

  nagelneu, unbenutzt, makellos

  wertlos, nutzlos, mies

• обнуленный

  auf Null gesetzt, zurückgesetzt, annulliert

• обнуляющий

  nullierend, auf Null setzend, zurücksetzend, annullierend

• обнуле́ние

  Nullstellung; auf null setzen

  Annullierung; Aufhebung

Beispiele

• Температу́ра упа́ла ниже нуля́.

  Die Temperatur ist unter Null gefallen.

• Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия.

  Wasser friert bei null Grad Celsius.

• Ноль стоит пе́ред едини́цей.

  Die Null kommt vor der Eins.

• Сего́дня утром бы́ло ми́нус десять.

  Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.

• Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.

  Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.

• Тридцать гра́дусов ниже нуля́.

  Es sind dreißig Grad unter null.

• Температу́ра упа́ла ниже нулево́й отме́тки.

  Die Temperatur ist unter Null gefallen.

• Я ноль.

  Ich bin eine Null.

• «Где Том?» — «Без поня́тия».

  „Wo ist Tom?“ – „Null Ahnung.“

• Извините, пожалуйста, в э́той стране́ можно дели́ть на ноль?

  Entschuldigen Sie bitte, kann man in diesem Land durch Null teilen?

• Мы на́чали с нуля́.

  Wir haben bei Null angefangen.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.

• Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния.

  Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.

• В англи́йском я по́лный ноль.

  Im Englischen bin ich eine völlige Null.

• Ты ноль, ничто́жество, никто!

  Du bist eine Null, ein Nichts, ein Niemand!