Muskeln russisch

кача́ться
schaukeln, schwanken, wippen
schwingen, pendeln
die Muskeln trainieren, Gewichte heben
нака́чивать
aufpumpen, aufblasen
Muskeln aufbauen, trainieren
einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen
накача́ться
sich müde schaukeln
die Muskeln trainieren
sich vollaufen lassen
сократи́мость
Kontraktilität, Zusammenziehungsvermögen (von Muskeln usw.)
Kürzbarkeit (von Zahlen)
пережа́ться
zu stark zusammengedrückt werden, abgeschnürt werden, sich zu stark zusammenziehen
sich verkrampfen, sich stark zusammenziehen (Muskeln), sich verhärten
вкача́ться
sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren
вы́качаться
ausgepumpt werden, abgepumpt werden
in Form kommen, Muskeln aufbauen, pumpen (colloquial)
накача́вший
aufgepumpt habend, aufgeblasen habend
muskulös, durchtrainiert, Muskeln aufgebaut habend
перека́ченный
übertraint (Muskeln), zu stark aufgepumpt (Reifen)
перекача́вший
übertrainiert, überentwickelt (Muskeln)
überpumpt, zu stark aufgepumpt
перекача́вшийся
übertrainiert, überentwickelt (Muskeln)

Beispiele

Его хо́бби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое пло́тное те́ло с ярко выраженными мы́шцами.
Sein Hobby ist Bodybuilding, deshalb hat er einen sehr festen, straffen Körper mit deutlich ausgeprägten Muskeln.
Пла́вание развива́ет наши мы́шцы.
Schwimmen entwickelt unsere Muskeln.
Мои́ мы́шцы размя́кли.
Meine Muskeln sind weich geworden.
Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.
Ein brennender Schmerz drang durch Haut und Muskeln.
Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.
Ein heißes Bad entspannte meine Muskeln.
Его му́скулы бы́ли твёрдыми как ка́мень.
Seine Muskeln waren steinhart.
Си́ла мои́х мышц осла́бла из-за недоста́тка упражне́ний.
Die Kraft meiner Muskeln hat aufgrund von Bewegungsmangel nachgelassen.
Мы́шцы Тома устали, и он хоте́л верну́ться домой и полежа́ть в горя́чей ва́нне некоторое вре́мя.
Toms Muskeln waren müde, und er wollte nach Hause gehen und eine Weile in einem heißen Bad liegen.
Мои́ мы́шцы напряжены.
Meine Muskeln sind angespannt.
Мои́ му́скулы напряжены.
Meine Muskeln sind angespannt.
У Тома хорошо очерченные му́скулы.
Toms Muskeln sind gut definiert.
Му́скулы Тома напрягли́сь, когда Мэри прикосну́лась к его плечу́.
Toms Muskeln spannten sich an, als Mary seine Schulter berührte.
Твои́ мы́шцы очень напряжены.
Deine Muskeln sind sehr angespannt.
У тебя очень напряжены мы́шцы.
Du hast sehr angespannte Muskeln.
У Вас очень напряжены мы́шцы.
Ihre Muskeln sind sehr angespannt.
Ваши мы́шцы очень напряжены.
Ihre Muskeln sind sehr angespannt.
Се́рдце состои́т из мышц.
Das Herz besteht aus Muskeln.
Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
Метрий пе́ред де́вушками пои́грывает му́скулами.
Metrij lässt vor den Mädchen seine Muskeln spielen.
Я хочу́ укрепи́ть свои́ му́скулы.
Ich will meine Muskeln stärken.
Мышцы спортсмена стали упругими после тренировок.
Die Muskeln des Sportlers wurden nach dem Training straffer.
Не напрягай мышцы во время растяжки
Spanne deine Muskeln beim Dehnen nicht an.
У него были налитые мускулы после тренировки.
Nach dem Training waren seine Muskeln gut ausgeprägt.
Мышцы потеряли тонус после болезни.
Nach der Krankheit verloren seine Muskeln an Tonus.
Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно.
Schlaffe Muskeln müssen regelmäßig trainiert werden.
Растяжка мышц помогает избежать травм.
Das Dehnen der Muskeln hilft, Verletzungen zu vermeiden.
У спортсмена литые мышцы.
Der Sportler hat stahlharte Muskeln.
Солевые ванны помогают расслабить мышцы после тренировки.
Salzbäder helfen, die Muskeln nach dem Training zu entspannen.
Магний нужен для здоровья мышц.
Magnesium ist für gesunde Muskeln notwendig.
Его мышцы были рельефными после долгих тренировок.
Nach jahrelangem Training waren seine Muskeln gut ausgeprägt.
Он каждый вечер накачивает мышцы в спортзале.
Er baut jeden Abend im Fitnessstudio Muskeln auf.
Теплая ванна помогает расслаблению мышц.
Ein warmes Bad hilft bei der Entspannung der Muskeln.
Тренер проверял упругость мышц спортсмена.
Der Trainer überprüfte die Elastizität der Muskeln des Sportlers.
Врач заметил расслабленность мышц пациента.
Der Arzt stellte eine Erschlaffung der Muskeln des Patienten fest.
Он смог нарастить мышцы за лето.
Er konnte sich über den Sommer Muskeln aufbauen.
У ребёнка обнаружили дистрофические изменения в мышцах.
Bei dem Kind wurden dystrophische Veränderungen in den Muskeln festgestellt.
Перед тренировкой нужен хороший разогрев мышц.
Vor dem Training müssen die Muskeln gut aufgewärmt werden.
Врач объяснил, как работает анаболизм в мышцах.
Der Arzt erklärte, wie der Anabolismus in den Muskeln funktioniert.
Анатом рассказал студентам о мышцах.
Der Anatom erzählte den Studenten von den Muskeln.
Его мышцы выглядели атрофированными после травмы.
Seine Muskeln sahen nach der Verletzung atrophiert aus.
Без тренировок мышцы начинают атрофироваться.
Ohne Training beginnen die Muskeln zu atrophieren.
Биотоки мышц регистрируют специальным датчиком.
Die Bioströme der Muskeln werden mit einem speziellen Sensor aufgezeichnet.
Этот прибор фиксирует биоэлектрическую активность мышц.
Dieses Gerät zeichnet die bioelektrische Aktivität der Muskeln auf.
После тренировки полезно сделать втирание крема в мышцы.
Nach dem Training ist es sinnvoll, Creme in die Muskeln einzureiben.
Мышцы на его руках выступали выпукло и заметно.
Die Muskeln an seinen Armen traten deutlich hervor.
Мышцы начали выпячиваться под кожей.
Seine Muskeln begannen sich unter der Haut abzuzeichnen.
Гальванизм связан с действием электрического тока на мышцы.
Galvanismus steht mit der Wirkung elektrischen Stroms auf die Muskeln in Zusammenhang.
Гидротерапия помогает расслабить мышцы после травмы.
Hydrotherapie hilft, die Muskeln nach einer Verletzung zu entspannen.
Дряблость мышц заметна после долгой болезни.
Nach einer langen Krankheit ist die Erschlaffung der Muskeln deutlich zu erkennen.
Мимические мышцы лица быстро устают.
Die mimischen Muskeln des Gesichts ermüden schnell.
Этот миолог изучает строение мышц человека.
Dieser Myologe untersucht den Aufbau der menschlichen Muskeln.
Миология изучает строение и функции мышц.
Die Myologie untersucht den Aufbau und die Funktionen der Muskeln.
Врач заметил паралитические изменения в мышцах руки.
Der Arzt stellte paralytische Veränderungen in den Muskeln des Arms fest.
Тренер советует не перенапрягать мышцы сразу.
Der Trainer rät, die Muskeln nicht sofort zu überlasten.
Разогревание мышц перед тренировкой очень важно
Das Aufwärmen der Muskeln vor dem Training ist sehr wichtig.
Разогретые мышцы меньше болят после тренировки.
Aufgewärmte Muskeln schmerzen nach dem Training weniger.
Врач заметил рыхлость его мышц после болезни.
Nach seiner Krankheit stellte der Arzt eine Schlaffheit seiner Muskeln fest.
Врач заметил спазматическое сокращение мышц пациента.
Der Arzt bemerkte eine krampfartige Kontraktion der Muskeln des Patienten.
Врач диагностировал спастическое состояние мышц.
Der Arzt diagnostizierte einen spastischen Zustand der Muskeln.
После операции началось срастание мышц.
Nach der Operation begann das Zusammenwachsen der Muskeln.
После разминки мышцы разработались, и бежать стало легче.
Nach dem Aufwärmen waren seine Muskeln gelockert, und das Laufen fiel leichter.
Мышцы спортсмена скульптурно очерчены.
Die Muskeln des Sportlers waren plastisch herausgearbeitet.
За лето он серьёзно вкачался в зале.
Im Laufe des Sommers hat er im Fitnessstudio ordentlich Muskeln aufgebaut.
Парень вкачался за полгода тренировок.
Der Typ hat nach einem halben Jahr Training ordentlich Muskeln aufgebaut.
Он выкачался в спортзале за полгода тренировок.
Er hat in sechs Monaten im Fitnessstudio ordentlich Muskeln aufgebaut.
К лету парень заметно выкачался и стал сильнее.
Bis zum Sommer hatte der Typ sichtbar Muskeln aufgebaut und war stärker geworden.
Он подкачался за лето в спортзале.
Er hat im Sommer im Fitnessstudio Muskeln aufgebaut.
Тебе нужно подкачаться перед соревнованиями.
Du musst vor dem Wettkampf noch Muskeln aufbauen.
Мышцы подкачались после месяца тренировок.
Seine Muskeln haben nach einem Monat Training zugelegt.
Он так перекачался, что рубашка на нём еле застёгивается.
Er hat so stark Muskeln aufgebaut, dass sich sein Hemd kaum noch zuknöpfen lässt.
Некоторые спортсмены перекачались и потеряли гибкость.
Einige Sportler haben zu viele Muskeln aufgebaut und ihre Beweglichkeit verloren.
Тренер использует упражнения, придающие силу мышцам.
Der Trainer setzt Übungen ein, die die Muskeln kräftigen.
У него литые мышцы после долгих тренировок.
Nach langem Training hat er massive, gut entwickelte Muskeln.
Напрягшиеся мышцы болели после тренировки.
Die angespannten Muskeln taten nach dem Training weh.
Это упражнение, доводящее мышцы до усталости, очень эффективно.
Diese Übung, die die Muskeln bis zur Ermüdung beansprucht, ist sehr effektiv.
Спортсмен, подтянувший мышцы за лето, легко пробежал марафон.
Der Sportler, der seine Muskeln über den Sommer gestählt hatte, lief den Marathon problemlos.
Парализуемые мышцы постепенно теряют силу.
Gelähmte Muskeln verlieren allmählich ihre Kraft.
Это упражнение полезно для мышц, формирующих осанку.
Diese Übung ist gut für die Muskeln, die die Körperhaltung formen.
Он чувствовал мышцы, напрягающиеся от боли.
Er spürte, wie sich seine Muskeln vor Schmerzen anspannten.
Спортсмен, тренировавший мышцы каждый день, стал сильнее.
Der Sportler, der täglich seine Muskeln trainierte, wurde stärker.
Мужчина, напрягший все мышцы, поднял тяжёлый ящик.
Der Mann, der alle seine Muskeln anspannte, hob die schwere Kiste hoch.
Спортсмен, накачавший мышцы за лето, удивил друзей.
Der Sportler, der sich über den Sommer Muskeln antrainiert hatte, erstaunte seine Freunde.
У него накачанные мышцы после тренировок в зале.
Er hat vom Training im Fitnessstudio gut ausgeprägte Muskeln.
Массажист, прощупавший спину, определил напряжённые мышцы.
Der Masseur, der den Rücken abgetastet hatte, stellte verspannte Muskeln fest.
Мышцы, массируемые регулярно, восстанавливаются быстрее.
Regelmäßig massierte Muskeln erholen sich schneller.
Размявший мышцы спортсмен почувствовал себя лучше.
Der Sportler fühlte sich besser, nachdem er seine Muskeln gelockert hatte.
Врач показал мне мышцы, разгибающие колено.
Der Arzt zeigte mir die Muskeln, die das Knie strecken.
У него слишком перекаченные мышцы после этих тренировок.
Seine Muskeln sind nach diesen Trainingseinheiten viel zu stark ausgeprägt.
Свёдшиеся мышцы болели после долгого бега.
Seine verkrampften Muskeln schmerzten nach dem langen Lauf.
Массаж, тонизировавший мышцы спортсмена, длился час.
Die Massage, die die Muskeln des Sportlers belebt hatte, dauerte eine Stunde.
Мышцы, тонизируемые зарядкой, меньше устают к вечеру.
Durch Gymnastik tonisierte Muskeln ermüden bis zum Abend weniger.
Массаж, расслаблявший мышцы, длился целый час.
Die Massage, die die Muskeln entspannte, dauerte eine ganze Stunde.
Спортсмен, нарастивший мышцы за лето, выглядел совсем иначе.
Der Sportler, der im Laufe des Sommers Muskeln aufgebaut hatte, sah völlig anders aus.
Судорога, корёжащая мышцы, длилась несколько секунд.
Der Krampf, der die Muskeln verkrampfte, dauerte mehrere Sekunden.
Врач заметил атрофирующиеся мышцы на левой ноге.
Der Arzt bemerkte, dass die Muskeln im linken Bein atrophierten.
После долгой болезни атрофирующиеся мышцы нужно тренировать.
Nach einer langen Krankheit müssen die atrophierenden Muskeln trainiert werden.
Мышцы, выпячивавшиеся на спине, говорили о его силе.
Die an seinem Rücken hervortretenden Muskeln zeugten von seiner Kraft.
Напруживающий мышцы жест выдавал его волнение.
Die Geste, bei der er seine Muskeln anspannte, verriet seine Nervosität.
Перенапрягаемые мышцы начинают болеть уже на второй день.
Überanstrengte Muskeln beginnen bereits am zweiten Tag zu schmerzen.
Мышцы, перенапрягавшиеся неделями, сильно болели.
Die Muskeln, die wochenlang überbeansprucht worden waren, schmerzten stark.