Mond- russisch

ме́сяц
Monat
Mond, Halbmond (am Himmel)
Flitterwochen (in медовый месяц)
луна́
Mond
спу́тник
Satellit, Trabant, Mond (eines Planeten)
Reisegefährte, Weggefährte, Wegbegleiter
лу́нный
Mond-, lunar
све́тский
weltlich, säkular, profan
mondän, weltgewandt, salonfähig, gesellschaftlich
планета-спутник
Satellitenplanet, Trabant, Mond
прилуня́ться
(selbst) auf dem Mond landen
устаре́лость
überalterter / altmodischer / überholter Charakter / Grundzug, Denkweise / Verhaltensweise von gestern / von hinterm Mond, Rückständigkeit
прилуня́вшийся
mondgelandet, der auf dem Mond gelandet ist

Beispiele

За́втра он прилунится.
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Земля́ примерно в 6 раз больше Луны.
Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.
Спу́тник нахо́дится на окололу́нной орби́те.
Der Satellit befindet sich auf einer Umlaufbahn um den Mond.
Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.
Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
Луна́ — спу́тник Земли.
Der Mond ist ein Satellit der Erde.
Вскоре челове́к смо́жет отпра́виться на Луну́.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
Раке́та движется по орби́те вокруг луны.
Die Rakete befindet sich in einer Umlaufbahn um den Mond.
О́блако прошло́ пе́ред луно́й.
Eine Wolke zog vor dem Mond vorbei.
Путеше́ствие на Луну́ — э́то больше не грёзы.
Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
Луна́ ярко сия́ет.
Der Mond scheint hell.
Луна́ све́тится но́чью.
Der Mond scheint nachts.
Мой брат хо́чет когда-нибудь полете́ть на Луну́.
Mein Bruder möchte eines Tages zum Mond fliegen.
Я уви́дел Луну́ над горизо́нтом.
Ich sah den Mond über dem Horizont.
Придёт день, когда мы смо́жем полете́ть на Луну́.
Der Tag wird kommen, an dem wir zum Mond fliegen können.
Луна́ отража́лась в о́зере.
Der Mond spiegelte sich im See.
Всем известно, что Луна́ сделана из сыра́.
Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.
Но́чью она смотре́ла на луну́.
Nachts schaute sie den Mond an.
Со́лнце намного больше Луны.
Die Sonne ist viel größer als der Mond.
Со́лнце больше Луны.
Die Sonne ist größer als der Mond.
Луна́ све́тит но́чью.
Der Mond scheint nachts.
Вы ду́маете, челове́чество когда-нибудь колонизирует Луну́?
Glauben Sie, dass die Menschheit eines Tages den Mond kolonisieren wird?
Соба́ки вы́ли на луну́.
Die Hunde heulten den Mond an.
Луна́ была́ я́ркой про́шлой но́чью.
Der Mond war letzte Nacht hell.
Я уви́дела луну́ над кры́шей.
Über dem Dach erblickte ich den Mond.
Э́то как ходи́ть по Луне́.
Das ist wie ein Spaziergang auf dem Mond.
Луна́ - еди́нственный спу́тник Земли.
Der Mond ist der einzige Satellit der Erde.
Армстронг был пе́рвым челове́ком, достигшим Луны.
Armstrong war der erste Mensch, der den Mond erreicht hat.
Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.
Kein Tier baut wunderschöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder besucht den Mond.
Я наде́юсь, что скоро наста́нет тот день, когда мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́.
Ich hoffe, dass bald der Tag kommt, an dem wir zum Mond reisen können.
На Луне́ нет во́здуха.
Auf dem Mond gibt es keine Luft.
Если смотре́ть с Луны, Земля́ вы́глядит как шар.
Von der Erde aus gesehen sieht der Mond wie eine Kugel aus.
Луна́ - есте́ственный спу́тник Земли.
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
Подъём и опускание моря регулируется луно́й.
Das Steigen und Sinken des Meeres wird vom Mond geregelt.
Э́тот спу́тник был разорван прили́вными си́лами.
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
Однажды Христофор Колумб вы́садился на луне́, но перепу́тал её с Антарктидой.
Eines Tages landete Christoph Kolumbus auf dem Mond, verwechselte ihn aber mit der Antarktis.
Земля́ намного больше Луны.
Die Erde ist viel größer als der Mond.
Осенью луна́ очень краси́вая.
Im Herbst ist der Mond sehr schön.
Я не прошу́ луну́ с не́ба.
Ich bitte nicht um den Mond.
Со́лнце я́рче луны.
Die Sonne ist heller als der Mond.
Мы узна́ли, что Луна́ движется вокруг Земли.
Wir haben erfahren, dass sich der Mond um die Erde bewegt.
Прили́вы и отли́вы зави́сят от Луны.
Ebbe und Flut werden vom Mond bestimmt.
На луне́ нет травы.
Es gibt kein Gras auf dem Mond.
Луна́ враща́ется вокруг Земли.
Der Mond dreht sich um die Erde.
Луна́ не име́ет со́бственного све́та.
Der Mond hat kein eigenes Licht.
Со́лнце све́тит днём, а луна́ но́чью.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
Скоро мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́.
Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mond reisen können.
Вскоре взошла́ луна́.
Bald ging der Mond auf.
Луна́ сего́дня вечером очень краси́вая.
Der Mond ist heute Abend sehr schön.
Со́лнце дальше от Земли, чем Луна́.
Die Sonne ist weiter von der Erde entfernt als der Mond.
Э́та луна́ была́ разорвана прили́вными си́лами.
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
Я ви́дел луну́ над горизо́нтом.
Ich sah den Mond über dem Horizont.
У Луны нет атмосфе́ры.
Der Mond hat keine Atmosphäre.
За́втра он приземли́тся на Луне́.
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Полёты на луну́ когда-то счита́лись абсу́рдом.
Flüge zum Mond galten einst als absurd.
Отчего э́тим вечером луна́ така́я большая?
Warum ist der Mond heute Abend so groß?
Над облака́ми взошла́ луна́.
Über den Wolken ging der Mond auf.
Луна́ вы́плыла из-за облако́в.
Der Mond kam hinter den Wolken hervor.
Луна́ вы́шла.
Der Mond ist aufgegangen.
Я хочу́ полете́ть на Луну́.
Ich möchte zum Mond fliegen.
Луна́ скры́лась за облака́ми.
Der Mond ist hinter den Wolken.
Луна́ сделана из сыра́.
Der Mond ist aus Käse gemacht.
Евро́па - спу́тник Юпи́тера.
Europa ist ein Mond des Jupiter.
В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.
Am Mittherbstfest kommen die Familien zusammen, essen Mondkuchen und betrachten den Mond.
Луна́ осенью прекра́сна.
Der Mond ist im Herbst wunderschön.
Луна́ неви́дима за облака́ми.
Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.
Луна́ уже взошла́.
Der Mond ist bereits aufgegangen.
Косми́ческий кора́бль скоро дости́гнет луны.
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
Над холмо́м взошла́ луна́.
Über dem Hügel ging der Mond auf.
На Луне́ нет жи́зни.
Auf dem Mond gibt es kein Leben.
Почему Луна́ све́тит но́чью?
Warum scheint der Mond nachts?
На Луне́ жи́зни нет.
Es gibt kein Leben auf dem Mond.
Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
Луна́ была́ ту́склая.
Der Mond war blass.
Три ве́щи нельзя спря́тать надолго: со́лнце, луну́ и пра́вду.
Drei Dinge lassen sich nicht lange verbergen: die Sonne, den Mond und die Wahrheit.
Луна́ де́лает крыши в дере́вне се́рыми.
Der Mond lässt die Dächer im Dorf silbern erscheinen.
Ничто не ново под луно́й.
Nichts ist neu unter dem Mond.
На Луне́ нет кислоро́да.
Auf dem Mond gibt es keinen Sauerstoff.
Со́лнечное затме́ние происхо́дит, когда Луна́ закрыва́ет собой свет от Со́лнца.
Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.
Земля́ примерно в шесть раз больше, чем Луна́.
Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.
На Луне́ си́ла притяже́ния составля́ет одну шесту́ю от земно́й.
Auf dem Mond beträgt die Schwerkraft ein Sechstel derjenigen der Erde.
Экзоспутник - э́то спу́тник, вращающийся вокруг экзопланеты.
Ein Exomond ist ein Mond, der einen Exoplaneten umkreist.
Экзолуна - э́то луна́, кото́рая враща́ется вокруг экзопланеты.
Ein Exomond ist ein Mond, der einen Exoplaneten umkreist.
Почему Луна́ све́тится но́чью?
Wie scheint der Mond nachts?
Вид с Луны на Зе́млю - одно из ку́льтовых изображе́ний 20 века.
Der Blick von der Erde auf den Mond ist eines der ikonischen Bilder des 20. Jahrhunderts.
Сколько астрона́втов полете́ло на Луну́?
Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
На Луне́ есть секре́тная ба́за.
Auf dem Mond gibt es eine geheime Basis.
Луна́ удалена́ от Земли.
Der Mond ist weit von der Erde entfernt.
Луна́ полностью спря́талась за большо́й чёрной ту́чей.
Der Mond war vollständig hinter einer großen schwarzen Wolke verborgen.
У Луны нет владе́льца.
Niemand besitzt den Mond.
Луна́ така́я совершенно кру́глая. Зна́ешь, на самом де́ле э́то основа́ние ко́нуса.
Der Mond sieht so vollkommen rund aus. Dabei ist er eigentlich die Grundfläche eines Kegels, weißt du.
Сколько астрона́втов отпра́вилось на Луну́?
Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
Я уви́дел луну́ над кры́шей.
Über dem Dach erblickte ich den Mond.
Я ви́дел луну́ над кры́шей.
Ich sah den Mond über dem Dach.
Я ви́дела луну́ над кры́шей.
Ich sah den Mond über dem Dach.
Я собира́юсь полете́ть на Луну́.
Ich habe vor, zum Mond zu fliegen.
Луна́ убыва́ет.
Der Mond nimmt ab.
Нил Армстронг был пе́рвым астрона́втом, ступившим на Луну́.
Neil Armstrong war der erste Astronaut, der den Mond betrat.
Луна́ сия́ет.
Der Mond scheint.
Если вы вы́ведете ребёнка и пока́жете ему па́льцем на Луну́, ребёнок посмо́трит на Луну́. Если вы то же самое проде́лаете с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.
Wenn Sie ein Kind nach draußen bringen und mit dem Finger auf den Mond zeigen, wird das Kind den Mond anschauen. Wenn Sie dasselbe mit einem Hund tun, wird er auf Ihren Finger schauen.
Если вы́вести ребёнка на у́лицу и показа́ть ему на луну́, он будет смотре́ть на луну́. Если сде́лать то же самое с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.
Wenn man ein Kind nach draußen bringt und auf den Mond zeigt, wird es den Mond anschauen. Wenn man dasselbe mit einem Hund macht, wird er auf deinen Finger schauen.