Mäuse russisch

деньжа́та
Geld, Piepen, Mäuse, Staub
деньжо́нки
Geld, Mäuse, Moneten
настри́чь
scheren (eine Menge Wolle), abscheren
in kleine Stücke schneiden, zerschnippeln
einen guten Schnitt machen, sich gesundstoßen, sein Schäfchen scheren, Mäuse machen
мы́ший
Mäuse-, murin
мышкова́ть
mäuseln, Mäuse jagen
мышку́ющий
mäusend, Mäuse jagend
мышкова́вший
der Mäuse gejagt hat
каню́к
Mäusebussard, Bussard

Beispiele

Он де́ржит не́сколько мыше́й для иссле́дований.
Er hält einige Mäuse zu Forschungszwecken.
Кот за двери - мы́ши в пляс.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse.
Кошки ло́вят мыше́й.
Katzen fangen Mäuse.
Не име́ет значе́ния, белая ко́шка или чёрная, если она ло́вит мыше́й, значит э́то хоро́шая ко́шка.
Es spielt keine Rolle, ob die Katze weiß oder schwarz ist, solange sie Mäuse fängt.
Мы изба́вились от мыше́й в его до́ме.
Wir sind die Mäuse in seinem Haus losgeworden.
Некоторые ужасно боя́тся мыше́й.
Manche Menschen haben panische Angst vor Mäusen.
Кот ло́вит мыше́й.
Die Katze fängt Mäuse.
Много ли мыше́й в ту́ндре?
Gibt es viele Mäuse in der Tundra?
Мы́ши отлича́ются от крыс.
Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.
Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
Совреме́нные кошки не едя́т мыше́й.
Moderne Katzen fressen keine Mäuse.
Мы́ши лю́бят сыр.
Mäuse mögen Käse.
Слоны́ в не́сколько раз больше мыше́й.
Elefanten sind um ein Vielfaches größer als Mäuse.
Не име́ет значе́ния, чёрный кот или бе́лый, если он ло́вит мыше́й.
Es spielt keine Rolle, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.
Ко́шка - э́то миниатю́рный лев, кото́рый лю́бит мыше́й, ненави́дит соба́к и те́рпит люде́й.
Eine Katze ist ein kleiner Löwe, der Mäuse liebt, Hunde hasst und Menschen duldet.
Мэри бои́тся мыше́й.
Maria hat Angst vor Mäusen.
Без кота́ мыша́м раздо́лье.
Gehen die Katzen spazieren, schmausen die Mäuse.
Э́тот кот не ло́вит мыше́й.
Diese Katze jagt keine Mäuse.
Э́тот кот не охо́тится на мыше́й.
Diese Katze jagt keine Mäuse.
Ты должен мне тридцать ба́ксов.
Du schuldest mir dreißig Mäuse.
Я ду́маю, что у нас на чердаке́ есть мы́ши.
Ich glaube, wir haben Mäuse auf dem Dachboden.
Мы́ши перено́сят зара́зу.
Mäuse übertragen die Pest.
Том пыта́лся изба́виться от мыше́й в своем до́ме.
Tom versucht schon seit einiger Zeit, die Mäuse in seinem Haus loszuwerden.
У мыше́й не быва́ет вну́ков.
Mäuse haben keine Enkel.
Мы слы́шим мыши́ный писк.
Wir hören Mäuse piepsen.
Если у вас пробле́ма с кры́сами и мыша́ми, вы мо́жете отпу́гивать их с по́мощью ультразву́ка.
Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, können Sie sie mit Ultraschall vertreiben.
Мы́ши мечта́ всех ко́шек.
Der Traum aller Katzen sind Mäuse.
Я слы́шал, что жена́ управляющего уе́хала в о́тпуск. А раз кота́ нет, мыша́м раздо́лье. Поэтому теперь он ка́ждый ве́чер в загу́ле.
Ich habe gehört, dass die Frau des Geschäftsführers in den Urlaub gefahren ist. Und wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. Deshalb zieht er jetzt jeden Abend um die Häuser.
Она пойма́ла двух мыше́й.
Sie hat zwei Mäuse gefangen.
Ко́шка ло́вит мыше́й.
Die Katze fängt Mäuse.
Пра́вду о ко́шках узнают от мыше́й.
Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.
Том вы́бросил я́блочный огры́зок в му́сорный бак.
Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
Кошкина шу́тка — мышкина смерть.
Der Katzen Scherz ist der Mäuse Tod.
Я уби́л мыше́й.
Ich habe die Mäuse getötet.
Я уби́ла мыше́й.
Ich habe die Mäuse getötet.
Мы́ши быстро размножа́ются.
Mäuse vermehren sich geschwind.
Я не бою́сь тигров и львов, а бою́сь только мыше́й и крыс.
Ich habe keine Angst vor Tigern und Löwen, sondern nur vor Mäusen und Ratten.
Мечта́ всех ко́шек - мы́ши.
Der Traum aller Katzen sind Mäuse.
В магази́не есть мы́ши.
In dem Laden sind Mäuse.
Её чёрный кот больше всего лю́бит есть бе́лых мыше́й.
Ihre schwarze Katze frisst am liebsten weiße Mäuse.
Мыши забегали по кухне ночью.
Die Mäuse begannen nachts, durch die Küche zu huschen.
Мыши попортили мешок с крупой
Die Mäuse haben den Sack mit Grütze beschädigt.
Мыши часто селятся в овине.
Mäuse nisten sich oft in der Trockenscheune ein.
Мыши забрались в подпол дома
Mäuse sind in den Kriechkeller des Hauses gelangt.
Мыши растаскивают зерно по норам.
Die Mäuse schleppen das Getreide in ihre Höhlen.
Мыши плодятся, если их никто не ловит.
Mäuse vermehren sich, wenn sie niemand fängt.
Ночью слышался тихий мыший писк.
Nachts war ein leises Mäusequieken zu hören.
В подвале стоял неприятный мыший запах.
Im Keller stand ein unangenehmer Mäusegeruch.
Кот принёс домой длинный мыший хвост.
Die Katze brachte einen langen Mäuseschwanz nach Hause.
Мыши расплодились в старом сарае.
Im alten Schuppen vermehrten sich die Mäuse stark.
Мыши пробрались в закром за зерном.
Mäuse drangen in den Getreidekasten ein, um an das Getreide zu gelangen.
Неясыть охотится в темноте на мышей.
Der Waldkauz jagt im Dunkeln Mäuse.
В виварии содержат мышей для экспериментов.
Im Vivarium werden Mäuse für Experimente gehalten.
Последние деньжонки ушли на ремонт машины.
Die letzten Mäuse gingen für die Reparatur des Autos drauf.
Фермер пытался выморить мышей ядом.
Der Bauer versuchte, die Mäuse mit Gift auszurotten.
Мыши дырявят старую одежду в шкафу
Die Mäuse machen Löcher in die alte Kleidung im Schrank.
Мыши изгрызают все, что находят в подвале.
Die Mäuse knabbern alles an, was sie im Keller finden.
В подвале наплодилось множество мышей.
Im Keller haben sich unzählige Mäuse vermehrt.
Мыши подъедают зерно в амбаре.
Die Mäuse fressen das Getreide im Schuppen auf.
Мыши прогрызаются через стены дома.
Die Mäuse nagen sich durch die Wände des Hauses.
Старый подвал считался рассадником крыс и мышей.
Der alte Keller galt als Brutstätte für Ratten und Mäuse.
Мыши изгрызли все книги в шкафу.
Die Mäuse haben alle Bücher im Regal zernagt.
Мыши подгрызли провода за шкафом.
Die Mäuse nagten an den Kabeln hinter dem Schrank.
Мыши в мешке почти передавились друг о друга.
Die Mäuse im Sack zerquetschten sich beinahe gegenseitig.
Над полем кружил канюк.
Über dem Feld kreiste ein Mäusebussard.
Мы увидели канюка на старом столбе.
Wir sahen einen Mäusebussard auf einem alten Pfosten.
Канюки питаются мышами.
Mäusebussarde ernähren sich von Mäusen.
Лиса вышла в поле мышковать.
Der Fuchs ging aufs Feld, um Mäuse zu jagen.
Зимой лисы часто мышкуют на снегу.
Im Winter jagen Füchse oft Mäuse im Schnee.
Волк любит мышковать по ночам.
Der Wolf jagt nachts gern Mäuse.
Мыши прогрызли дырку в мешке с мукой.
Die Mäuse nagten ein Loch in den Mehlsack.
Кот, хватавший мышей во дворе, стал местной легендой.
Die Katze, die im Hof Mäuse fing, wurde zu einer lokalen Legende.
Кошка, охотящаяся на мышей, замерла у норы.
Die Katze, die Mäuse jagte, erstarrte am Loch.
На полу лежал грызенный мышами сухарь.
Auf dem Boden lag ein von Mäusen angenagter Zwieback.
Мы нашли только сожранные мышами запасы.
Wir fanden nur von Mäusen aufgefressene Vorräte.
Завёдшиеся в шкафу мыши испортили все продукты.
Die Mäuse, die sich im Schrank eingenistet hatten, verdarben alle Lebensmittel.
Размножавшиеся в подвале мыши стали настоящей проблемой.
Die Mäuse, die sich im Keller vermehrten, wurden zu einem echten Problem.
Ловушка, заманивающая мышей, стояла в углу кухни.
Die Falle, die Mäuse anlocken sollte, stand in der Ecke der Küche.
Кот, отловивший всех мышей в подвале, гордо лежал на солнце.
Die Katze, die alle Mäuse im Keller gefangen hatte, lag stolz in der Sonne.
Быстро плодящиеся мыши испортили весь урожай.
Die sich rasch vermehrenden Mäuse verdarben die gesamte Ernte.
Мыши, плодящие потомство каждый месяц, стали настоящей проблемой в доме.
Die Mäuse, die jeden Monat Nachwuchs bekamen, wurden im Haus zu einem echten Problem.
Мы убрали из сарая издохших мышей.
Wir räumten die verendeten Mäuse aus dem Schuppen.
Расплодившиеся мыши съели все зерно в сарае.
Die Mäuse hatten sich stark vermehrt und das ganze Getreide im Schuppen gefressen.
Топотавшие всю ночь мыши не давали спать.
Die Mäuse, die die ganze Nacht herumtrampelten, ließen uns nicht schlafen.
Кот, переловивший мышей во дворе, теперь спал целый день.
Die Katze, die alle Mäuse im Hof gefangen hatte, schlief nun den ganzen Tag.
Учёные изучают инфицируемый вирусом организм мыши.
Wissenschaftler untersuchen einen Mäuseorganismus, der mit dem Virus infiziert werden kann.
Выгрызающие сыр мыши разбежались по углам.
Die Mäuse, die am Käse nagten, liefen in alle Ecken davon.
Выгрызавшие мешки мыши испортили всю крупу.
Die Mäuse, die die Säcke durchnagt hatten, verdarben das ganze Getreide.
Выгрызаемые мышами дыры приходится каждый год заделывать.
Die von Mäusen genagten Löcher müssen jedes Jahr ausgebessert werden.
Хозяин, выморивший мышей в подвале, вызвал нас проверить.
Der Besitzer, der die Mäuse im Keller beseitigt hatte, rief uns, damit wir nach dem Rechten sahen.
В докашиваемой траве прятались мыши.
In dem Gras, das gerade fertig gemäht wurde, versteckten sich Mäuse.
Этот заласканный кот совсем не хочет ловить мышей.
Dieser verhätschelte Kater will überhaupt keine Mäuse fangen.
Книга, изгрызаемая мышами, лежала в старом сарае.
Das von Mäusen angenagte Buch lag in einem alten Schuppen.
Надгрызаемые мышами яблоки лежали в подвале.
Die von Mäusen angenagten Äpfel lagen im Keller.
Наплодившиеся в подвале мыши мешали жить всему дому.
Die Mäuse, die sich im Keller stark vermehrt hatten, machten allen im Haus das Leben schwer.
Хлеб, обгрызаемый мышами, хранился в закрытом шкафу.
Das Brot, an dem Mäuse nagten, wurde in einem geschlossenen Schrank aufbewahrt.
Хлеб, подъедаемый мышами, лежал в углу кухни.
Das von Mäusen angeknabberte Brot lag in der Küchenecke.
Кот, попрятавший мышей, гордо мяукал.
Die Katze, die die Mäuse versteckt hatte, miaute stolz.
Кот, притаскивавший мышей домой, удивлял всю семью.
Die Katze, die Mäuse nach Hause schleppte, versetzte die ganze Familie in Erstaunen.
Хлеб, проедаемый мышами, лежал в углу подвала.
Das von Mäusen angenagte Brot lag in der Ecke des Kellers.
Сгрызаемый мышами сыр лежал в углу подвала.
Der von Mäusen benagte Käse lag in der Ecke des Kellers.
Подгрызаемый мышами мешок муки пришлось выбросить.
Der von Mäusen angenagte Mehlsack musste weggeworfen werden.
Кусок сыра, отъедаемый мышами, стал совсем маленьким.
Das Stück Käse, an dem die Mäuse nagten, wurde ganz klein.
Мыши оставили подъеденный кусок хлеба на полу.
Die Mäuse ließen ein angenagtes Stück Brot auf dem Boden liegen.
Лиса, мышкующая на снегу, замерла перед прыжком.
Der im Schnee Mäuse jagende Fuchs verharrte vor dem Sprung.
Мы наблюдали за котом, мышкующим в траве.
Wir beobachteten die Katze, wie sie im Gras Mäuse jagte.
Мышкующая лисица ловко прыгнула в снег.
Der Mäuse jagende Fuchs sprang geschickt in den Schnee.
Кот, мышковавший всю ночь в амбаре, наконец уснул.
Die Katze, die die ganze Nacht im Schuppen Mäuse gejagt hatte, schlief schließlich ein.
Лиса, мышковавшая на снегу, вдруг замерла.
Der Fuchs, der im Schnee Mäuse gejagt hatte, verharrte plötzlich.
Собака, мышковавшая в поле, вернулась домой довольная.
Der Hund, der auf dem Feld Mäuse gejagt hatte, kehrte zufrieden nach Hause zurück.
Размножившиеся мыши стали настоящей проблемой в подвале.
Die Mäuse, die sich stark vermehrt hatten, wurden im Keller zu einem echten Problem.