Jahre russisch

• тридцатиле́тний

  30 Jahre alt

• нулево́й

  nullte(s) / Null-

  2000er (Jahre)

• двадцатиле́тний

  20 Jahre alt

• столе́тний

  hundertjährig, hundert Jahre alt

• безвре́менье

  dunkle Jahre

• шестидеся́тник

  Sechziger (Person im Alter von 60 Jahren)

  Sechziger (Angehöriger der sowjetischen "Tauwetter"-Generation der 1960er Jahre)

• полве́ка

  ein halbes Jahrhundert, 50 Jahre

• лета́

  Jahre, Alter

• восьмиле́тний

  acht Jahre alt

• двадцатиле́тие

  zwanzig Jahre

  zwanzigster Jahrestag

  zwanzigstes Jubiläum, Zwanzigjahrfeier

• двухле́тие

  zwei Jahre

  zweijähriges Jubiläum

  zweijähriges Bestehen

• двухсотле́тие

  zweihundert Jahre, zwei Jahrhunderte, zweihundertster Jahrestag, Zweihundertjahrfeier

• девятиле́тие

  neun Jahre

  neunter Jahrestag, neunähriges Jubiläum, neunähriges Bestehen

• песту́н

  Pflegevater, Ziehvater

  Mentor

  Bärenjunges (1-2 Jahre alt)

• пятидесятиле́тие

  fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert

• семисотле́тний

  siebenhundert Jahre alt

• перебеси́вшийся

  der sich ausgetobt hat, der seine wilden Jahre hinter sich hat

• биенна́ле

  Biennale, alle zwei Jahre stattfindende Kunstausstellung

• пора́

  Zeit, Jahreszeit

  es ist Zeit

• пожило́й

  betagt, bejahrt, bei Jahren

• сезо́н

  Saison, Jahreszeit

  Staffel

• десятиле́тие

  Jahrzehnt, der zehnte Jahrestag

• столе́тие

  Jahrhundert

  100. Jahrestag, hundertster Jahrestag, Hundertjahrfeier

• летие

  -Jahrestag, -Jubiläum

• годово́й

  jährlich, Jahres-

• пятиле́тка

  fünf Jahresplan

• годовщи́на

  Jahrestag

• ежего́дный

  jährlich, alljährlich, Jahres-

• жары́

  heiße Jahreszeit, Glutmonate, Hitzezeit

• годи́чный

  einjährig, Jahres-

• трёхле́тний

  dreijährig, von drei Jahren

• среднегодово́й

  auf den Jahresdurchschnitt bezogen, Jahresmittel-

• восьмиле́тие

  achter Jahrestag, achtjähriges Jubiläum, Achtjahreszeitraum

• восьмисотле́тие

  achthundertster Jahrestag

• года́ми

  jahrelang

  seit Jahren

• двадцатипятиле́тие

  fünfundzwanzigster Jahrestag

• пятиле́тие

  Jahrfünft, Fünf-Jahres-Zeitraum

  Fünfjahrplan

• сезо́нность

  jahreszeitliche Bindung / Abhängigkeit, Saisongebundenheit, Saisonbindung

• семидесятиле́тие

  siebzigster Jahrestag / Geburtstag, Siebzig-Jahr-Feier

• семиле́тие

  siebenter Jahrestag / Geburtstag

  Siebenjahreszeitraum, Siebenjahrplanzeitraum

• семисотле́тие

  siebenhundertster Jahrestag / Geburtstag, Siebenhundert-Jahr-Feier

• сорокале́тие

  vierzigster Jahrestag / Geburtstag, vierzigjährige Wiederkehr, vierzigstes Jubiläum

• межсезо́нье

  die Zwischensaison, die Übergangszeit zwischen den Jahreszeiten

• трёхгодичный

  dreijährig, von drei Jahren

• вре́мя го́да

  Jahreszeit

• годко́вщина

  Jahrestag, Gedenktag

  jährliche Feier, jährliches Gedenken

Beispiele

• Его сы́ну восемь лет.

  Sein Sohn ist acht Jahre alt.

• Мой дя́дя много лет жил за грани́цей.

  Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

• Он ста́рше меня на два года, но ниже меня ро́стом.

  Er ist zwei Jahre älter als ich, doch kleiner.

• Мне тоже семнадцать лет.

  Ich bin auch siebzehn Jahre alt.

• Прошло́ уже двадцать лет.

  Zwanzig Jahre sind schon vergangen.

• Я младше его на три года.

  Ich bin drei Jahre jünger als er.

• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.

  Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

• Она на два года ста́рше тебя.

  Sie ist zwei Jahre älter als du.

• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.

  Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

• Она сказа́ла, ей двадцать лет, что бы́ло непра́вдой.

  Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.

• Моему́ отцу́ пятьдесят лет.

  Mein Vater ist 50 Jahre alt.

• Моему́ отцу́ всего лишь пятнадцать лет.

  Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

• Телефо́н был изобретён Беллом в 1876-м году.

  Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

• Мне 18 лет.

  Ich bin achtzehn Jahre.

• Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.

  Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.

• Он ста́рше меня на два года.

  Er ist zwei Jahre älter als ich.

• Мне 24 года.

  Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.

• Он младше меня на два года.

  Er ist zwei Jahre jünger als ich.

• Президе́нтский срок дли́тся четыре года.

  Die Präsidentschaft währt vier Jahre.

• В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз.

  Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

• Век — э́то сто лет.

  Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

• Мне сорок лет.

  Ich bin vierzig Jahre alt.

• Коро́ль правил свои́м наро́дом сорок лет.

  Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

• Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

• Мне 27 лет.

  Ich bin 27 Jahre alt.

• Короле́ва Елизавета у́мерла в 1603 году.

  Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.

• Война́ дли́лась два года.

  Der Krieg dauerte zwei Jahre.

• Телефо́н был изобретён Беллом в 1876 году.

  Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

• Война́ продолжа́лась два года.

  Der Krieg dauerte zwei Jahre.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.

  Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

• Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".

  Wie alt bist du? - "Ich bin sechzehn Jahre alt."

• Джордж на пять лет ста́рше меня.

  George ist fünf Jahre älter als ich.

• Война́ начала́сь пять лет спустя.

  Fünf Jahre später brach Krieg aus.

• Э́та коло́ния была́ основана в 1700.

  Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

• Библиоте́ке 80 лет.

  Die Bücherei ist achtzig Jahre alt.

• Сего́дня моему́ сы́ну исполня́ется четыре года.

  Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.

• Война́ продолжа́лась четыре года.

  Der Krieg dauerte vier Jahre.

• Моему́ дру́гу семнадцать лет.

  Mein Freund ist 17 Jahre alt.

• Я роди́лся в 1988 году.

  Ich wurde im Jahre 1988 geboren.

• Моему́ сы́ну десять лет.

  Mein Sohn ist zehn Jahre alt.

• Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".

  Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.

• Мой брат ста́рше меня на восемь лет.

  Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.

• Он на три года младше меня.

  Er ist drei Jahre jünger als ich.

• Ей только два года, а она уже до ста уме́ет счита́ть.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.

• Он ста́рше её на три года.

  Er ist drei Jahre älter als sie.

• Она ста́рше Вас на два года.

  Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

• Я прожи́л за грани́цей десять лет.

  Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

• Мне восемнадцать лет.

  Ich bin achtzehn Jahre.

• Его маши́не два года.

  Sein Wagen ist zwei Jahre alt.

• Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.

  Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

• Она на шесть лет ста́рше меня.

  Sie ist sechs Jahre älter als ich.

• Она ста́рше меня на два года.

  Sie ist zwei Jahre älter als ich.

• Джон на два года ста́рше меня.

  John ist zwei Jahre älter als ich.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

• Я на три года младше тебя.

  Ich bin drei Jahre jünger als du.

• Я на три года моло́же тебя.

  Ich bin drei Jahre jünger als du.

• Я моло́же его на два года.

  Ich bin zwei Jahre jünger als er.

• Том на три года младше Марии.

  Tom ist drei Jahre jünger als Maria.

• И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.

  Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.

  Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.

• Он на два года ста́рше Мэри.

  Er ist zwei Jahre älter als Maria.

• Мы с То́мом друзья́ уже много лет.

  Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.

• С тех пор прошло́ десять лет.

  Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

• Прошло́ сорок лет.

  Vierzig Jahre sind vergangen.

• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.

  Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.

• Хелен семнадцать лет.

  Helen ist siebzehn Jahre alt.

• Десять лет прошло́ с её сме́рти.

  Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

• Десять лет прошло́ с его сме́рти.

  Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

• Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.

  Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

• Тому бы́ло тридцать лет.

  Tom war dreißig Jahre alt.

• Олимпи́йские игры прово́дятся один раз в четыре года.

  Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.

• Э́тот университе́т был основан в ты́сяча восемьсот сорок тре́тьем году.

  Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

• Ей восемь лет.

  Sie ist acht Jahre alt.

• Мне двадцать семь лет.

  Ich bin 27 Jahre alt.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

• Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Я перее́хал из Германии в А́нглию, когда мне бы́ло девять лет.

  Ich zog von Deutschland nach England, als ich neun Jahre alt war.

• Он всего на па́ру лет младше меня.

  Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.

• Он всего на па́ру лет младше, чем я.

  Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.

• Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".

  „Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“

• Мне 25 лет.

  Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.

• Мне двадцать пять лет.

  Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как я её ви́дел в после́дний раз.

  Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.

• Том провёл после́дние годы свое́й жи́зни в Бостоне.

  Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.

• В сле́дующем году Тому будет сто лет.

  Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

• Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?

  Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt. In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?

• Мой брат на два года ста́рше меня.

  Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

• Мой брат на два года ста́рше, чем я.

  Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

• Салли на два года ста́рше Кена.

  Sally ist zwei Jahre älter als Ken.

• Его мать у́мерла, когда ему бы́ло одиннадцать лет.

  Seine Mutter ist gestorben, als er elf Jahre alt war.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.

  Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.

• Ей всего два года, но она уже уме́ет счита́ть до ста.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

• В 1962 году Алжир получи́л незави́симость от Фра́нции.

  Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

• Втора́я мировая война́ зако́нчилась в 1945 году.

  Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

• Соба́ка три года будет помнить три дня дружелю́бия, а ко́шка и три года дружелю́бия забу́дет уже через три дня.

  Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

• Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.

  Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  Im Jahre 1973 wurde das größte Stadion Chiles in ein Konzentrationslager verwandelt. Im Jahre 2015 wird „Donbass Arena“, das beste Stadion der Ukraine, als Lebensmittellager der Militanten verwendet. Die Führer der sogenannten Donetsker Volksrepublik sind viel menschlicher als Pinochet.

• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.

  Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.

• Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?

  Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?