OpenRussian

Gurke russisch

огуре́ц
Gurke
огу́рчик
Gurke
укро́п
Dill, Gurkenkraut
огуре́чный
Gurken-
рассо́льник
Suppe mit sauren Gurken

Beispiele

Како́й дли́нный огуре́ц!
Was für eine lange Gurke!
Я ем огуре́ц.
Ich esse eine Gurke.
Она как раз ре́зала огурцы́.
Sie war gerade dabei, Gurken zu schneiden.
Пока неизвестно, огуре́ц ли зарази́л челове́ка или наоборот.
Es ist nicht klar, ob die Gurke den Menschen angesteckt hat oder ob die Menschen die Gurke angesteckt haben.
Не́мцы бы́ли предупреждены о том, что огурцы́ есть нельзя.
Die Deutschen sind davor gewarnt worden, Gurken zu essen.
Огурец-убийца — сексист.
Die Killer-Gurke ist sexistisch.
Таблоиды счита́ют, что огурец-убийца совратил бы бе́шеную коро́ву.
Die Boulevardzeitungen behaupten, die Killer-Gurke hätte die verrückte Kuh sodomisiert.
Вот в чём причи́на любви́ де́вушек к огурца́м.
Das ist also der Grund, warum Mädchen Gurken mögen.
Вот почему де́вушки лю́бят огурцы́.
Deshalb lieben Mädchen Gurken.
При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!
Beim Anblick des mit grünen Flecken übersäten Gesichts seiner Frau erlitt er einen Herzinfarkt. Noch ein Opfer der Killer-Gurke!
Я ду́мал, буду не́рвничать, но остава́лся споко́ен как танк.
Ich dachte, ich würde nervös sein, aber ich blieb cool wie eine Gurke.
Огурцы́, шпинат, брокколи и лук счита́ются некрахмалистыми овоща́ми.
Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.
Том не ел марино́ванных огурцо́в.
Tom hat keine eingelegten Gurken gegessen.
Том не ел марино́ванные огурцы́.
Tom hat keine eingelegten Gurken gegessen.
Дура́к, зачем ты съел огуре́ц? Ты же знал, что я хоте́ла сде́лать себе огуре́чную ма́ску!
Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!
Огуре́ц го́рький? Просто выброси его!
Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!
Он всегда закусывает водку солёным огурцом.
Zu seinem Wodka isst er immer eine saure Gurke.
На рынке мужичок продавал свежие огурцы.
Auf dem Markt verkaufte ein Bäuerlein frische Gurken.
Мама положила огурчик в салат на обед.
Mama legte zum Mittagessen eine kleine Gurke in den Salat.
Дай мне, пожалуйста, свежий огурчик из холодильника.
Gib mir bitte eine frische Gurke aus dem Kühlschrank.
Я люблю солёный огурчик с картошкой.
Ich esse gern eine saure Gurke zu Kartoffeln.
Нарежьте огурец тонкими кружочками для салата.
Schneiden Sie die Gurke für den Salat in dünne Scheibchen.
В салате была редиска и огурцы
Im Salat waren Radieschen und Gurken.
Мама налила огуречный рассол в стакан.
Mama goss Gurkenlake in ein Glas.
Он пил рассол после вчерашней вечеринки.
Nach der gestrigen Party trank er Gurkenlake.
В банке было мало рассола для огурцов.
Im Glas war nur wenig Lake für die Gurken.
Мы солим огурцы на зиму.
Wir legen Gurken für den Winter ein.
Огурцы стояли в маринаде три дня
Die Gurken lagen drei Tage in der Marinade.
На рынке продают квашеные огурцы и помидоры.
Auf dem Markt werden eingelegte Gurken und Tomaten verkauft.
Мы купили консервированные огурцы для салата.
Wir haben eingelegte Gurken für den Salat gekauft.
Мы законсервировали огурцы на зиму
Wir legten Gurken für den Winter ein.
В кадушке хранили солёные огурцы всю зиму.
Den ganzen Winter über bewahrte man die eingelegten Gurken in dem kleinen Fass auf.
Огуречный салат готов через десять минут.
Der Gurkensalat ist in zehn Minuten fertig.
Мне нравится огуречный запах летом.
Ich mag den Gurkengeruch im Sommer.
Огурцы выращивают в тёплом парнике зимой.
Im Winter baut man Gurken in einem beheizten Treibhaus an.
Мы построили парник для огурцов на даче.
Wir haben auf der Datscha ein Treibhaus für Gurken gebaut.
Каждый вечер отец откупоривает банку с огурцами.
Jeden Abend macht der Vater ein Glas eingelegte Gurken auf.
Мы ели хрусткий свежий огурец
Wir aßen eine knackige, frische Gurke.
Мы решили замариновать огурцы на зиму.
Wir beschlossen, Gurken für den Winter einzulegen.
Бабушка засаливает огурцы на зиму каждый год.
Oma legt jedes Jahr Gurken für den Winter ein.
Бабушка купила огурцы для засола.
Oma hat Gurken zum Einlegen gekauft.
Корюшка пахнет свежими огурцами, все это знают.
Stint riecht nach frischen Gurken – das weiß jeder.
Мама приготовила малосольные огурцы к обеду.
Mama hat zum Mittagessen leicht gesalzene Gurken zubereitet.
Маринование огурцов занимает несколько дней.
Das Einlegen von Gurken dauert mehrere Tage.
Бабушка намариновала целую банку огурцов.
Oma hat ein ganzes Glas Gurken eingelegt.
Бабушка каждый год насаливает огурцы на зиму.
Oma legt jedes Jahr Gurken für den Winter ein.
Овощевод продавал свежие огурцы на рынке
Der Gemüseanbauer verkaufte auf dem Markt frische Gurken.
Огурец является однодомным растением.
Die Gurke ist eine einhäusige Pflanze.
Мама сварила вкусный рассольник на обед.
Mama hat zum Mittagessen eine leckere Soljanka mit sauren Gurken gekocht.
Я люблю рассольник с солёными огурцами.
Ich mag Soljanka mit eingelegten Gurken.
В этом кафе подают отличный рассольник.
In diesem Café gibt es hervorragende Gurkensuppe.
На столе стояли свежепросольные огурцы с укропом.
Auf dem Tisch standen frisch gesalzene Gurken mit Dill.
Свежепросольный огурец хрустит просто отлично.
Eine frisch gesalzene Gurke knackt einfach herrlich beim Hineinbeißen.
Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне.
Diese frühe Sorte trägt schon im Juni Gurken.
Соление огурцов занимает несколько дней.
Das Einlegen von Gurken dauert mehrere Tage.
Бабушка занимается солкой огурцов каждое лето
Oma legt jeden Sommer Gurken ein.
Он принёс десяточек свежих огурцов с грядки.
Er brachte etwa zehn frische Gurken aus dem Beet mit.
Летом у бабушки начинается закатка огурцов.
Im Sommer beginnt Oma, Gurken einzumachen.
Мы будем квасить огурцы на зиму.
Wir werden Gurken für den Winter einlegen.
Бабушка заквасила огурцы перед праздником.
Oma hat die Gurken vor dem Fest sauer eingelegt.
Бабушка сделала закрутку из огурцов на зиму.
Oma hat Gurken für den Winter eingemacht.
Засолка огурцов заняла у нас весь день.
Das Einlegen der Gurken hat uns den ganzen Tag gekostet.
Мы купили банку домашней засолки на рынке.
Wir kauften auf dem Markt ein Glas hausgemachter eingelegter Gurken.
Мне нравится рассольный вкус этих огурцов.
Ich mag den salzigen Geschmack dieser eingelegten Gurken.
Мама настругала свежих огурцов в салат.
Die Mutter schnitt frische Gurken in den Salat.
Фета отлично сочетается с помидорами и огурцами.
Feta passt hervorragend zu Tomaten und Gurken.
Мне нравился хрустевший на зубах свежий огурец.
Ich mochte die frische Gurke, die zwischen meinen Zähnen knackte.
Гости, закусывавшие огурцом, громко смеялись за столом.
Die Gäste, die Gurken dazu aßen, lachten laut am Tisch.
В подвале лежали заготовленные банки с огурцами.
Im Keller standen vorbereitete Einmachgläser mit Gurken.
Бабушка, маринующая огурцы, попросила меня принести банки.
Die Großmutter, die Gurken einlegte, bat mich, ihr Gläser zu bringen.
Огород оказался засажен помидорами и огурцами.
Der Gemüsegarten war mit Tomaten und Gurken bepflanzt.
Огурцы, закатываемые в банки, хранятся всю зиму.
Die Gurken, die in Gläser eingemacht werden, halten sich den ganzen Winter.
Мы нашли откупоренную банку с огурцами в холодильнике.
Wir fanden ein geöffnetes Gurkenglas im Kühlschrank.
Огурцы, солимые в этой бочке, получаются очень вкусными.
Die Gurken, die in diesem Fass eingelegt werden, schmecken sehr gut.
Бабушка, законсервировавшая огурцы, гордится своим погребом.
Die Großmutter, die die Gurken eingemacht hat, ist stolz auf ihren Keller.
Насоленные огурцы стоят в подвале.
Die eingelegten Gurken stehen im Keller.
Опохмеляющийся сосед постучал ко мне за рассолом.
Mein Nachbar, der seinen Kater mit Alkohol kurieren wollte, klopfte bei mir und bat um etwas Gurkenlake.
Она съела кусок посоленного огурца.
Sie aß ein Stück gesalzene Gurke.
В салате было много накрошенного огурца.
Im Salat war viel zerkleinerte Gurke.
Мы съели замаринованные огурцы за пять минут.
Wir aßen die eingelegten Gurken in fünf Minuten auf.
Бабушка, консервировавшая огурцы всё лето, устала к осени.
Die Großmutter, die den ganzen Sommer über Gurken eingemacht hatte, war im Herbst erschöpft.
Мы съели все намаринованные огурцы.
Wir aßen alle eingelegten Gurken auf.
Женщина, насаливающая огурцы, позвала меня помочь.
Die Frau, die die Gurken einlegte, rief mich zu Hilfe.
Насаливаемые огурцы нужно накрыть чистой тканью.
Die Gurken, die gerade eingelegt werden, sollte man mit einem sauberen Tuch abdecken.
В обогреваемой теплице растут огурцы всю зиму.
Im beheizten Gewächshaus wachsen den ganzen Winter über Gurken.
Отец, присаливавший огурцы, улыбнулся детям.
Der Vater, der die Gurken leicht salzte, lächelte die Kinder an.
Промаринованные огурцы получились очень вкусными.
Die eingelegten Gurken sind sehr lecker geworden.
Дед, просаливавший огурцы в бочке, знал секрет рецепта.
Der Großvater, der Gurken in einem Fass gründlich einlegte, kannte das Geheimnis des Rezepts.
Женщина, квасящая огурцы, работает на кухне.
Die Frau, die Gurken einlegt, arbeitet in der Küche.
Квасившая огурцы бабушка держала бочку в подвале.
Die Großmutter, die Gurken eingelegt hatte, bewahrte das Fass im Keller auf.
Квасимые огурцы должны быть полностью в рассоле.
Die eingelegten Gurken müssen vollständig mit Salzlake bedeckt sein.
Квашенные с укропом огурцы разошлись за вечер.
Die mit Dill eingelegten Gurken waren bis zum Abend aufgegessen.
Заквашенные огурцы храним в холодном подвале.
Wir lagern die eingelegten Gurken in einem kühlen Keller.
Похмеляющийся коллега попросил у меня рассольчик.
Mein Kollege, der gerade seinen Kater kurierte, bat mich um etwas Gurkenlake.
Пропаривающиеся бочки готовили к засолке огурцов.
Die gedämpften Fässer wurden zum Einlegen von Gurken vorbereitet.
Этот сорт огурцов относится к короткоплодным.
Diese Gurkensorte ist kurzfrüchtig.