Gewitter russisch

гроза́
Gewitter
грозово́й
Gewitter-, Gewitter betreffend
gewittrig, gewitterhaft
бурево́й
stürmisch, Sturm-, Gewitter-
грозушка
Gewitterchen, Gewitter (Koseform)
ту́чка
Gewitterwolke
учу́янный
erspürt, gewittert, erschnüffelt, wahrgenommen
зачу́явший
der geahnt hat, der gewittert hat, der etwas gespürt hat
зачу́янный
durch Geruch entdeckt, erschnüffelt, gewittert

Beispiele

День был дождли́вый, и, что ху́же, с грозо́й.
Der Tag war regnerisch, und was noch schlimmer war: Es gab ein Gewitter.
Грозовые ту́чи нави́сли над доли́ной.
Gewitterwolken hingen drohend über dem Tal.
Снаружи бушева́ла гроза́.
Draußen grollte das Gewitter.
Мы отложи́ли отъе́зд из-за грозы.
Wir haben unsere Abreise wegen des Gewitters verschoben.
Гроза́ уме́рила своё бу́йство.
Das Gewitter ließ in seiner Heftigkeit nach.
Све́тлое не́бо пока́зывало, что гроза́ прошла́.
Der helle Himmel zeigte, dass das Gewitter vorüber war.
Гроза́ надвига́лась прямо на нас.
Das Gewitter zog direkt auf uns zu.
Я очень бою́сь грозы.
Ich habe wirklich Angst vor Gewittern.
Ожидаются грозы.
Gewitter werden vorhergesagt.
Грозы одновременно пуга́ют и захва́тывают дух.
Gewitter sind sowohl beängstigend als auch aufregend.
Вы любите грозу́?
Mögen Sie Gewitter?
Надвига́ется большая гроза́.
Ein großes Gewitter zieht auf.
Грозы страшны.
Gewitter sind beängstigend.
Собира́ется гроза́.
Ein Gewitter zieht auf.
Надвига́ется гроза́.
Ein Gewitter zieht auf.
Идёт гроза́.
Ein Gewitter kommt.
Про́шлой но́чью была́ гроза́.
Letzte Nacht gab es ein Gewitter.
Том не зна́ет ра́зницы между мо́лнией, гро́мом и грозо́й.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.
Но́чью будет гроза́.
Heute Nacht wird es ein Gewitter geben.
Утром сего́дня шёл снег, днём све́тит со́лнце, а к ве́черу будет гроза́.
Heute Morgen hat es geschneit, heute Mittag scheint die Sonne und heute Nachmittag wird es gewittern.
На не́бе собира́ются тёмные грозовые ту́чи.
Am Himmel ziehen dunkle Gewitterwolken auf.
Провод оборвался во время грозы
Das Kabel riss während des Gewitters.
Небо выглядело мрачно перед сильной грозой.
Der Himmel sah vor dem heftigen Gewitter düster aus.
Провод оборвался во время грозы.
Das Kabel riss während des Gewitters ab.
Река зашумела сильнее перед грозой.
Der Fluss begann vor dem Gewitter stärker zu rauschen.
Давеча была такая гроза, что все испугались.
Neulich gab es ein solches Gewitter, dass sich alle erschraken.
Передатчик вышел из строя во время грозы.
Der Sender fiel während des Gewitters aus.
Слышался тихий рокот далёкой грозы.
Das leise Grollen eines weit entfernten Gewitters war zu hören.
Небо было пепельного цвета перед грозой.
Der Himmel war vor dem Gewitter aschgrau.
Связь постепенно восстанавливается после грозы.
Nach dem Gewitter wird die Verbindung allmählich wiederhergestellt.
Небо очистилось после сильной грозы
Nach dem schweren Gewitter klarte der Himmel auf.
На город надвинулась гроза с моря.
Vom Meer her zog ein Gewitter über die Stadt.
На горизонте наметилась гроза
Am Horizont zeichnet sich ein Gewitter ab.
Небо посерело перед сильной грозой
Der Himmel wurde vor dem heftigen Gewitter grau.
Мы решили отсидеться дома во время грозы.
Wir beschlossen, während des Gewitters zu Hause abzuwarten.
Она нимало не испугалась грозы.
Sie hatte überhaupt keine Angst vor dem Gewitter.
На горизонте замаячила гроза
Am Horizont begann sich ein Gewitter abzuzeichnen.
На подстанции произошла авария из-за грозы
Wegen eines Gewitters kam es im Umspannwerk zu einem Unfall.
Наш пёс очень боязливый и боится грозы.
Unser Hund ist sehr ängstlich und hat Angst vor Gewittern.
Кот забивается под диван во время грозы.
Bei Gewittern verkriecht sich die Katze unter dem Sofa.
Летом здесь часто разражаются сильные грозы.
Im Sommer brechen hier häufig schwere Gewitter aus.
Гроза сегодня была слабая и неопасная.
Das Gewitter heute war schwach und ungefährlich.
Гроза отшумела, и на улице стало тихо.
Das Gewitter verklang, und draußen wurde es still.
Тишина в лесу оказалась предтечей сильной грозы.
Die Stille im Wald erwies sich als Vorzeichen eines heftigen Gewitters.
Дети перетрусили от грозы за окном.
Die Kinder bekamen wegen des Gewitters vor dem Fenster Angst.
Барометрическое давление резко упало перед грозой.
Der Luftdruck fiel vor dem Gewitter stark ab.
В воздухе образовалось странное завихрение перед грозой.
Vor dem Gewitter bildete sich in der Luft eine seltsame Verwirbelung.
Вдалеке зарокотал гром перед грозой.
In der Ferne begann vor dem Gewitter der Donner zu grollen.
Небо перед грозой стало почти цвета индиго.
Der Himmel wurde vor dem Gewitter fast indigoblau.
Ионизация воздуха происходит во время грозы.
Während eines Gewitters kommt es zur Ionisierung der Luft.
Молниеотвод защищает здание во время грозы.
Ein Blitzableiter schützt das Gebäude während eines Gewitters.
Из-за грозы случилась незапланированная остановка.
Wegen des Gewitters kam es zu einem ungeplanten Halt.
Судно ошвартовалось прямо перед грозой.
Das Schiff machte direkt vor dem Gewitter fest.
Потемнение неба предвещало сильную грозу.
Die Verdunkelung des Himmels kündigte ein heftiges Gewitter an.
Из-за грозы начались радиопомехи в эфире.
Wegen des Gewitters kam es im Funk zu Störungen.
Перед грозой небо разверзается над городом.
Vor dem Gewitter tut sich der Himmel über der Stadt weit auf.
Гроза разволновала море перед закатом.
Das Gewitter brachte das Meer vor Sonnenuntergang in Aufruhr.
Смотри, темнеет — скоро будет гроза.
Sieh mal, es wird dunkel – bald gibt es ein Gewitter.
Над морем висели буревые тучи.
Über dem Meer hingen Gewitterwolken.
Птицы молкнут перед грозой.
Vor einem Gewitter verstummen die Vögel.
Гроза начала разряжаться дождём.
Das Gewitter begann, sich als Regen zu entladen.
Дети устрашились грозы и спрятались под одеяло.
Die Kinder erschraken wegen des Gewitters und versteckten sich unter der Decke.
Гроза устрашила всех жителей деревни.
Das Gewitter erschreckte alle Dorfbewohner.
После грозы быстро пояснело.
Nach dem Gewitter klarte der Himmel schnell auf.
Штепсель выпал из розетки во время грозы.
Der Stecker fiel während des Gewitters aus der Steckdose.
Ребёнок, слышащий каждый звук в доме, испугался грозы.
Das Kind, das jedes Geräusch im Haus hören konnte, bekam Angst vor dem Gewitter.
Собака, боящаяся грозы, спряталась под кровать.
Der Hund, der Angst vor Gewittern hatte, versteckte sich unter dem Bett.
Гроза, приближавшаяся с запада, испугала жителей деревни.
Das aus Westen heranziehende Gewitter erschreckte die Dorfbewohner.
Мастер заменил полетевший из-за грозы жесткий диск.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, die wegen des Gewitters ausgefallen war.
Миновавшая гроза оставила лужи во дворе.
Das vorübergezogene Gewitter hinterließ Pfützen im Hof.
Гроза, приблизившаяся к городу, напугала жителей.
Das Gewitter, das sich der Stadt näherte, erschreckte die Einwohner.
Темневшее небо предвещало скорую грозу.
Der dunkler werdende Himmel kündigte ein nahendes Gewitter an.
Гроза, сопровождающаяся сильным ветром, началась ночью.
Das Gewitter, das von starken Winden begleitet wurde, begann in der Nacht.
Волк, почуявший опасность, скрылся в лесу.
Der Wolf, der Gefahr gewittert hatte, verschwand im Wald.
Побаивавшаяся грозы девочка спряталась под одеяло.
Das Mädchen, das etwas Angst vor Gewittern hatte, versteckte sich unter der Decke.
Гроза, перепугавшая туристов, быстро прошла.
Das Gewitter, das die Touristen erschreckt hatte, zog schnell vorbei.
Клубящиеся облака закрыли солнце перед грозой.
Aufquellende Wolken verdeckten vor dem Gewitter die Sonne.
Собака, предчувствующая грозу, спряталась под стол.
Der Hund, der das herannahende Gewitter ahnte, versteckte sich unter dem Tisch.
Над городом висит нависающая туча.
Eine drohende Gewitterwolke hängt über der Stadt.
Помрачневшее небо предвещало грозу.
Der sich verdunkelnde Himmel kündigte ein Gewitter an.
Из-за грозы отключившийся интернет заработал через час.
Wegen des Gewitters fiel das Internet aus und funktionierte erst eine Stunde später wieder.
Гроза, застигнувшая туристов, заставила их вернуться назад.
Das Gewitter, das die Touristen überraschte, zwang sie umzukehren.
Ветер, предвещавший грозу, гнул деревья в саду.
Der Wind, der ein Gewitter ankündigte, bog die Bäume im Garten.
Тучи, смыкавшиеся над городом, предвещали грозу.
Die Wolken, die sich über der Stadt zusammenzogen, kündigten ein Gewitter an.
Отодвигавшаяся к вечеру гроза так и не началась.
Das Gewitter, das sich gegen Abend verzog, zog letztlich gar nicht auf.
Собака, учуявшая след зайца, рванулась в лес.
Der Hund, der die Spur eines Hasen gewittert hatte, stürzte in den Wald.
Волк, учуявший добычу, замер на месте.
Der Wolf, der seine Beute gewittert hatte, blieb wie angewurzelt stehen.
Кот, пережидающий грозу под столом, тихо мяукал.
Die Katze, die das Gewitter unter dem Tisch abwartete, miaute leise.
Гроза, пережидаемая нами в машине, наконец закончилась.
Das Gewitter, das wir im Auto abwarteten, war endlich vorbei.
Мы смотрели на придвигающуюся грозу.
Wir beobachteten das herannahende Gewitter.
Мы вспоминали грозу, неистовствовавшую над городом.
Wir erinnerten uns an das Gewitter, das über der Stadt getobt hatte.
Пророкотавший вдалеке гром предвещал бурю.
Das in der Ferne grollende Gewitter kündigte einen Sturm an.
Убоявшийся грозы турист остался в палатке.
Der vom Gewitter verängstigte Tourist blieb im Zelt.
Струхнувший от грозы кот забился под кровать.
Die vom Gewitter erschrockene Katze verkroch sich unter dem Bett.
Мы вспоминали отгремевшую вчера бурю с грозой.
Wir erinnerten uns an das gestern vorübergezogene Gewitter.
Гроза, страшащая всех вокруг, приближалась к деревне.
Das Gewitter, das allen in der Umgebung Angst machte, näherte sich dem Dorf.
Она познакомилась с лётчиком, пилотировавшим самолёт в грозу.
Sie lernte den Piloten kennen, der das Flugzeug durch das Gewitter gesteuert hatte.
Грохотивший всю ночь гром наконец утих.
Das die ganze Nacht grollende Gewitter ließ schließlich nach.
Пёс, зачуявший чужого, громко залаял.
Der Hund, der einen Fremden gewittert hatte, begann laut zu bellen.
Зачуянная лисой мышь замерла под снегом.
Die vom Fuchs gewitterte Maus erstarrte unter dem Schnee.
Воздух в комнате был сильно наэлектризован перед грозой.
Vor dem Gewitter war die Luft im Zimmer stark elektrisch geladen.
Разверзающееся небо пугало путников грозой.
Der sich bei dem Gewitter auftuende Himmel jagte den Reisenden Angst ein.
Мы наблюдали за облаками, скучивавшимися перед грозой.
Wir beobachteten, wie sich vor dem Gewitter Wolken zusammenzogen.
Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу.
Die am Horizont zusammenziehenden Wolken kündigten ein Gewitter an.
Тарарахающий гром напугал нашу собаку сильно.
Das donnernde Gewitter erschreckte unseren Hund sehr.
Небо, омрачающееся тучами, предвещало бурю.
Der Himmel, der sich mit Wolken verdunkelte, kündigte ein Gewitter an.
Мы наблюдали за грозой, разряжавшейся над полем.
Wir beobachteten, wie sich das Gewitter über dem Feld entlud.
Гром, предзнаменовавший грозу, прогремел вдали.
Der Donner, der das Gewitter ankündigte, grollte in der Ferne.
Гроза, застигающая туристов в горах, очень опасна.
Ein Gewitter, das Touristen in den Bergen überrascht, ist äußerst gefährlich.
Перед грозой электрик обесточивает дом.
Vor dem Gewitter schaltet der Elektriker das Haus stromlos.
Тяжёлые тучи потемняют небо перед грозой.
Schwere Wolken verdunkeln den Himmel vor einem Gewitter.