Gelb russisch

• жёлтый

  gelb

• пожелте́ть

  gelb werden, vergilben, gelb schimmern

• желте́ть

  gelb werden, vergilben, gelb schimmern

• осолове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

  ausdruckslos werden

• желти́ть

  gelb färben

• желть

  Gelb, gelbe Farbe

• зажелте́ть

  vergilben, anfangen gelb zu werden

• пожелте́лый

  gelb verfärbt, vergilbt

  gelb geworden

• солове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

• посолове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

  benommen werden

• желте́вший

  sich gelb färbend, gelb werdend

• желте́ющий

  gelb werdend, vergilbend

• желти́вший

  vergilbend, gelb geworden

• желтя́щий

  vergilbend, gelbfärbend, gelb machend

• зажелте́вший

  vergilbt, gelb geworden

• пожелте́вший

  vergilbt, gelb geworden

• раке́та

  Rakete

  Tragflächenschiff, Tragflügelboot

• желтова́тый

  gelblich

  blassgelb

• ла́та

  Latte, Segellatte

  Flicken

  gelber Fleck (Davidssterns)

• желту́ха

  Gelbsucht

  Regenbogenpresse, Klatschblatt

  Goldmünze, Gold(stück)

  Grünschnabel

• желтизна́

  Goldsachen, Goldschmuck

  Sensationshascherei, Promiklatsch

  Gelbfärbung

• жёлтенький

  gelblich, hellgelb, zartgelb

• желту́шный

  Gelbsucht-

• желтоли́цый

  gelbgesichtig

• желтоко́жий

  gelbhäutig

• желторо́тый

  naiv, unerfahren

  gelbmäulig, Gelbmaul-, Geldschnabel-

• желтоцве́т

  Goldblume, Gelbblume, Blume mit leuchtend gelber Blüte

• кизи́л

  Kornelkirsche, gelbe Herlitze, Hartriegel – Cornus mas L.

• лату́нь

  Messing, Gelbkupfer

• мирабе́ль

  Mirabelle, gelbe Zwetschge (Obst und Baum) – Prunus domestica syriaca

• мухо́ртый

  braun mit gelben Flecken

• плоскодо́нка

  Ruderboot mit flachem Boden, kleines Motorboot mit flachem Boden

  Bügelbrett, Mädchen / Frau mit flacher Brust

• бабуи́н

  Schoko-Crossie, Kaffer, Zulu, Fidschi (ausländischer Mitarbeiter)

  Babuin-Pavian, Gelber Babuin, Steppenpavian

• выглаживаемый

  bügelbar, glättbar, gebügelt werdend, glattgestrichen werdend

• заутюживаемый

  eingebügelt werdend, in eine Falte/Naht einbügelbar

• колотимый

  schlagbar, prügelbar, was geschlagen werden kann

• обу́здываемый

  zügelbar, beherrschbar, kontrollierbar

• отглаживаемый

  bügelbar, der gebügelt wird, gebügelt werdend

• прогла́живаемый

  bügelbar, glättbar

• прокле́ивающийся

  bügelbar, kaschierbar

• разгла́живаемый

  glättbar, bügelbar, zu glätten

• умеряемый

  mäßigbar, zügelbar, kontrollierbar, beherrschbar

• утю́жимый

  bügelbar

Beispiele

• У о́фиса жёлтая дверь.

  Die Bürotür ist gelb.

• Там есть жёлтая ро́за.

  Da ist eine gelbe Rose.

• Де́вочка носи́ла в волоса́х жёлтые ле́нты.

  Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.

• Ли́стья берёзы уже пожелте́ли.

  Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.

• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.

  Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.

• Все ли́стья де́рева пожелте́ли.

  Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

• Осенью ли́стья желте́ют.

  Im Herbst werden die Blätter gelb.

• Э́то жёлтая ро́за.

  Dies ist eine gelbe Rose.

• Все ли́стья на де́реве пожелте́ли.

  Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

• Сыр не жёлтый.

  Der Käse ist nicht gelb.

• Сыр жёлтый.

  Der Käse ist gelb.

• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.

  Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

• Цветы́ желтые.

  Blumen sind gelb.

• Песо́к жёлтый, и со́лнце тоже жёлтое. Песо́к и со́лнце жёлтые.

  Der Sand ist gelb, und auch die Sonne ist gelb. Der Sand und die Sonne sind gelb.

• Костю́м у него был се́рый, а га́лстук жёлтый.

  Sein Anzug war grau und seine Krawatte war gelb.

• Руба́шка у него была́ се́рая, а га́лстук жёлтый.

  Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

• Цвето́к жёлтый.

  Die Blume ist gelb.

• Я возьму́ жёлтую.

  Ich nehme die Gelbe.

• Я возьму́ жёлтое.

  Ich nehme das Gelbe.

• Весь го́род был покрыт жёлтой пы́лью.

  Die ganze Stadt war mit gelbem Staub bedeckt.

• Ли́стья на дере́вьях осенью желте́ют.

  Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.

• Кни́га жёлтая.

  Das Buch ist gelb.

• У него была́ се́рая руба́шка и жёлтый га́лстук.

  Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

• Поищи́ в "жёлтых страни́цах".

  Such in den gelben Seiten!

• Э́то не жёлтый мелок.

  Diese Kreide ist nicht gelb.

• Сколько сторо́н у жёлтого треуго́льника?

  Wie viele Seiten hat ein gelbes Dreieck?

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".

  Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."

• Стена была́ покрашена в жёлтый цвет.

  Die Mauer wurde gelb angestrichen.

• Сте́ну вы́красили в жёлтый цвет.

  Die Wand wurde gelb gestrichen.

• Сте́ну покра́сили в жёлтый.

  Die Wand wurde gelb gestrichen.

• Како́й лак для ногте́й подхо́дит к жёлтому пла́тью?

  Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid?

• Не ешь жёлтый снег.

  Iss nicht den gelben Schnee.

• Ли́стья кра́сные, желтые, кори́чневые.

  Die Blätter sind rot, gelb, braun.

• Где моя́ желтая шля́па?

  Wo ist mein gelber Hut?

• Тебе кра́сный, си́ний или жёлтый каранда́ш?

  Willst du den roten, den blauen oder den gelben Farbstift haben?

• Дай-ка мне, пожалуйста, жёлтый каранда́ш.

  Gib mir mal bitte den gelben Farbstift.