Geister russisch

• не́жить

  Unholde, Untote, böse Geister

  Einöde, Ödland

• не́чисть

  böse Geister, Unholde, Spukgestalten

  Gesindel, Pack, Abschaum

• при́зрачный

  illusorisch, trügerisch, scheinbar

  gespenstisch, geisterhaft, schattenhaft

• некрома́нт

  Nekromant (Totenbeschwörer), Geisterbeschwörer

• вита́вший

  schwebend, umherschwebend, schwebte, geisterte

• аними́зм

  Animismus, Geisterglaube

Beispiele

• Полага́ют, что в э́том лесу́ живу́т привиде́ния.

  Man glaubt, dass in diesem Wald Geister leben.

• Ты пра́вда ве́ришь в привиде́ния?

  Glaubst du wirklich an Geister?

• Ты ведь не бои́шься привиде́ний, пра́вда?

  Du hast doch keine Angst vor Geistern, oder?

• Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов.

  Der Talisman, den er trägt, soll böse Geister abwehren.

• Говоря́т, что в ста́ром до́ме живу́т привиде́ния.

  Man sagt, dass dieses alte Haus von Geistern heimgesucht wird.

• Я действительно ве́рю в привиде́ния.

  Ich glaube wirklich an Geister.

• Счита́лось, что злы́е духи возвраща́ются на зе́млю в после́дний день ста́рого года.

  Man glaubte, dass böse Geister am letzten Tag des Jahres auf die Erde zurückkehren würden.

• Вели́кие умы́ мы́слят одинаково.

  Große Geister denken gleich.

• Я не ве́рю в существова́ние при́зраков.

  Ich glaube nicht, dass es Geister gibt.

• Ты ве́ришь в ду́хов?

  Glaubst du an Geister?

• По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.

  Der Legende nach waren diese Wälder früher von Geistern heimgesucht, deshalb vermieden die Menschen, sie zu betreten.

• Она пыта́ется доказа́ть существова́ние привиде́ний.

  Sie versucht, die Existenz von Geistern zu beweisen.

• Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.

  Kleinigkeiten erfreuen kleine Geister.

• Я ду́мал, Вы не ве́рите в привиде́ния.

  Ich dachte, Sie glauben nicht an Geister.

• В Евро́пе есть много люде́й, кото́рые ве́рят в привиде́ния, даже в наше вре́мя?

  Gibt es in Europa viele Menschen, die sogar heutzutage an Geister glauben?

• Том не ве́рит в привиде́ний.

  Tom glaubt nicht daran, dass es Geister gibt.

• Духи помутили мой ра́зум.

  Die Geister verwirrten meinen Verstand.

• Я не знал, что ты ве́ришь в привиде́ний.

  Ich wusste nicht, dass du an Geister glaubst.

• Я не зна́ла, что ты ве́ришь в привиде́ний.

  Ich wusste nicht, dass du an Geister glaubst.

• Я не зна́ла, что вы ве́рите в привиде́ний.

  Ich wusste nicht, dass Sie an Geister glauben.

• Я не знал, что вы ве́рите в привиде́ний.

  Ich wusste nicht, dass Sie an Geister glauben.

• Я не знал, что вы ве́рите в при́зраков.

  Ich wusste nicht, dass Sie an Geister glauben.

• Я не зна́ла, что вы ве́рите в при́зраков.

  Ich wusste nicht, dass Sie an Geister glauben.

• Я не знал, что ты ве́ришь в при́зраков.

  Ich wusste nicht, dass du an Geister glaubst.

• Я не зна́ла, что ты ве́ришь в при́зраков.

  Ich wusste nicht, dass du an Geister glaubst.

• Привиде́ния существу́ют.

  Geister existieren.

• Трудно доказа́ть, что привиде́ния существу́ют.

  Es ist schwierig zu beweisen, dass es Geister gibt.

• Привиде́ния не существу́ют.

  Geister existieren nicht.

• У Джона бы́ло тако́е чу́вство, будто в тёмной ко́мнате бы́ли приведе́ния.

  John hatte das Gefühl, als wären in dem dunklen Zimmer Geister.

• Привиде́ния пра́вда существу́ют?

  Gibt es wirklich Geister?

• Ты ве́ришь, что есть приведе́ния?

  Glaubst du, dass es Geister gibt?

• Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й.

  Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

• При́зраки реа́льны для тех, кто ве́рит в них.

  Geister sind für diejenigen real, die an sie glauben.

• Я не ве́рю в привиде́ния.

  Ich glaube nicht an Geister.

• Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки.

  Es heißt, dass um Mitternacht die Zeit ist, zu der die Geister erscheinen.

• Я не понима́ю, почему лю́ди ве́рят в привиде́ния.

  Ich verstehe nicht, warum die Menschen an Geister glauben.

• Не понима́ю, почему лю́ди ве́рят в привиде́ний.

  Ich verstehe nicht, warum die Menschen an Geister glauben.

• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.

  Im Film können Geister durch Wände gehen.

• Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.

  Große Geister denken gleich, aber auch Narren sind sich oft einig.

• Я ду́маю, что привиде́ния существу́ют.

  Ich denke, dass Geister existieren.

• Только потому, что лю́ди прихо́дят в э́тот мир в теле́сной оболо́чке не значит, что они понима́ют все свя́занное с ним, равно как и то, что уме́ршие не понима́ют всего о ми́ре ду́хов.

  Nur weil die Menschen in einer körperlichen Hülle auf diese Welt kommen, heißt das nicht, dass sie alles verstehen, was damit zusammenhängt; ebenso wenig heißt es, dass die Verstorbenen alles über die Welt der Geister verstehen.

• Привиде́ния реально существу́ют?

  Existieren Geister wirklich?

• Привиде́ния действительно существу́ют?

  Existieren Geister tatsächlich?

• Я ду́мал, ты не ве́ришь в привиде́ния.

  Ich dachte, du glaubst nicht an Geister.

• Всю ночь мы не спали, рассказывая исто́рии о привиде́ниях.

  Wir blieben die ganze Nacht wach und erzählten uns Geistergeschichten.

• Он охо́тник за привиде́ниями.

  Er ist Geisterjäger.

• Том говори́т, что не бои́тся привиде́ний.

  Tom sagt, dass er keine Angst vor Geistern hat.

• Вы ве́рите, что при́зраки существу́ют?

  Glauben Sie, dass es Geister gibt?

• Ты что, с ду́ба ру́хнул?

  Bist du von allen guten Geistern verlassen?

• У привиде́ний есть тени?

  Haben Geister Schatten?

• Мой друг не ве́рит, что привиде́ния существу́ют.

  Mein Freund glaubt nicht, dass es Geister gibt.

• Мой друг не ве́рит в привиде́ния.

  Mein Freund glaubt nicht an Geister.

• Том ве́рит в существова́ние привиде́ний.

  Tom glaubt an die Existenz von Geistern.

• Вы ве́рите в ду́хов?

  Glauben Sie an Geister?

• Ты зна́ешь какие-нибудь исто́рии о привиде́ниях?

  Kennst du irgendwelche Geistergeschichten?

• Вы зна́ете какие-нибудь исто́рии о привиде́ниях?

  Kennen Sie irgendwelche Geistergeschichten?

• Привиде́ний не существу́ет.

  Geister gibt es nicht.

• Дети сиде́ли вокруг костра́ и слу́шали, как Том расска́зывает исто́рии о привиде́ниях.

  Die Kinder saßen um das Lagerfeuer herum und hörten Tom zu, wie er Geistergeschichten erzählte.

• У Тома в до́ме привиде́ния.

  Toms Haus ist von Geistern heimgesucht.

• Привиде́ния существу́ют?

  Sind Geister real?

• Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.

  Große Geister diskutieren Ideen. Durchschnittliche Geister diskutieren Ereignisse. Kleine Geister diskutieren über Menschen.

• Некоторые лю́ди ве́рят в привиде́ния.

  Manche Menschen glauben an Geister.

• Я не ве́рю в ду́хов.

  Ich glaube nicht an Geister.

• Том бои́тся при́зраков.

  Tom hat Angst vor Geistern.

• Расскажи́ нам исто́рию про привиде́ния!

  Erzähl uns eine Geistergeschichte!

• Том ве́рит в привиде́ния.

  Tom glaubt an Geister.

• В старых сказках нечисть боится света.

  In alten Märchen haben böse Geister Angst vor dem Licht.

• Люди верили, что в лесу живёт нечисть.

  Die Menschen glaubten, dass im Wald böse Geister lebten.

• Бабушка говорила, что нечисть не любит соль.

  Die Großmutter sagte, dass böse Geister kein Salz mögen.

• С незапамятных времён люди верили в духов

  Seit undenklichen Zeiten glauben die Menschen an Geister.

• Шаман начал заклинать духов у костра.

  Der Schamane begann, am Lagerfeuer die Geister zu beschwören.

• В деревне жил старый язычник, верящий в духов.

  Im Dorf lebte ein alter Heide, der an Geister glaubte.

• Медиум сказал, что видит духов.

  Das Medium sagte, es sehe Geister.

• Это был очень пугающий фильм про призраков.

  Es war ein sehr unheimlicher Film über Geister.

• Заклинатель духов пришёл в деревню ночью.

  Der Geisterbeschwörer kam nachts ins Dorf.

• Искони люди верили в духов леса.

  Seit alters her glauben die Menschen an die Geister des Waldes.

• В легенде говорится о надзвёздном царстве духов.

  Der Legende zufolge gibt es ein Reich der Geister jenseits der Sterne.

• Спирит утверждал, что говорит с духами.

  Der Spiritist behauptete, dass er mit Geistern sprechen könne.

• Спириты собрались для сеанса общения с духами.

  Die Spiritisten versammelten sich zu einer Séance, um mit Geistern zu kommunizieren.

• Она интересуется спиритизмом и духами.

  Sie interessiert sich für Spiritismus und Geister.

• Вызывание духов его совсем не интересует.

  Das Beschwören von Geistern interessiert ihn überhaupt nicht.

• Демонолог написал книгу о злых духах.

  Der Dämonologe schrieb ein Buch über böse Geister.

• В сказке был обряд, изгоняющий злых духов.

  In dem Märchen gab es ein Ritual, das böse Geister vertrieb.

• Жрец, изгонявший духов, читал молитвы.

  Der Priester, der Geister austrieb, sprach Gebete.

• В тумане рисующийся берег казался призрачным.

  Das im Nebel auftauchende Ufer wirkte geisterhaft.

• Автор написал мистифицирующий текст о призраках.

  Der Autor schrieb einen mystifizierenden Text über Geister.

• Жрец, умилостививший духов предков, начал обряд.

  Der Priester, der die Geister der Vorfahren besänftigt hatte, begann mit dem Ritual.

• Женщина, шаманившая у костра, рассказала о духах.

  Die Frau, die am Lagerfeuer Schamanenrituale durchgeführt hatte, erzählte von den Geistern.

• Этот оккультист обещал вызвать духов за деньги.

  Dieser Okkultist versprach, gegen Geld Geister zu beschwören.

• Они окурили дом ладаном от злых духов.

  Sie räucherten das Haus mit Weihrauch aus, um böse Geister abzuwehren.