OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Berge russisch

  • ды́бом

    zu Berge stehen

  • топо́рщиться

    zu Berge stehen, sträuben

  • наутёк

    über alle Berge

  • вздыбливаться

    sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

    sich sträuben, zu Berge stehen

    sich heben, nach oben streben

  • еро́шиться

    zu Berge stehen, sich sträuben

    wütend werden, sich ereifern

  • ерши́ться

    sich ereifern, in Rage geraten, aufbrausen

    zu Berge stehen, sich sträuben

  • лохма́титься

    zu Berge stehen, zerzaust sein

  • ощети́ниваться

    sich sträuben, zu Berge stehen, sich aufrichten

    sich feindlich zeigen, die Stacheln ausfahren, einen Rochus haben (auf jemanden)

  • ды́бившийся

    sich aufbäumend, sich aufrichtend

    sich sträubend, zu Berge stehend, gesträubt

  • гла́вный

    Haupt-, hauptsächlich

    Ober-, Chef-, übergeordnet

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • переда́ть

    übergeben, weitergeben, weiterleiten

    überbringen, ausrichten, übermitteln

    senden, übertragen

    berichten, schildern, darstellen, sagen

    vererben, übertragen

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • вре́менный

    zeitweilig, temporär, vorübergehend

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • передава́ть

    übergeben, überbringen, weitergeben

    ausrichten, weiterleiten, mitteilen, übermitteln

    übertragen, senden

    schildern, darstellen, vermitteln, berichten

    übertragen, vererben

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • рвать

    zerreißen, reißen

    herausreißen, herausziehen

    pflücken, sammeln

    erbrechen, sich übergeben

    abbrechen

    sich schnappen, an sich reißen

  • спаса́ть

    retten, bergen

  • вы́рвать

    herausreißen, herausziehen, ausreißen

    entreißen, sich schnappen, wegreißen

    sich erbrechen, sich übergeben, kotzen

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • пропуска́ть

    versäumen, verpassen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    sich einen genehmigen, einen trinken

  • вручи́ть

    aushändigen, übergeben, überreichen

    anvertrauen, in die Hände legen

  • перебра́ться

    umziehen, übersiedeln

    hinübergelangen, überqueren, sich hinüberbegeben

    hinüberklettern, hinaufklettern

  • преда́ть

    verraten, im Stich lassen

    übergeben, ausliefern

  • вы́вернуть

    umkrempeln, umstülpen, umdrehen

    herausdrehen, herausschrauben, herausreißen

    verstauchen, verrenken, auskugeln

    sich übergeben, erbrechen

  • пере́даваться

    sich übertragen, übertragen werden

    weitergegeben werden, vererbt werden, überliefert werden

    übertragen werden, gesendet werden

    übergeben werden, weitergeleitet werden

  • сли́ться

    sich vereinigen, fusionieren, verschmelzen

    verschmelzen, verschwimmen, ineinander übergehen

    zusammenfließen, sich vereinigen

    abfließen, ablaufen

  • заключа́ть

    abschließen, schließen, eingehen

    schließen (aus), schlussfolgern, folgern

    einsperren, einschließen, inhaftieren

    beinhalten, enthalten, in sich bergen

    beenden, beschließen, abschließen

  • пронести́

    vorbeitragen, durchtragen, tragen (eine Strecke)

    einschmuggeln, heimlich hineinbringen

    vorübergehen, vorüberziehen

    Durchfall haben

  • тошни́ть

    übel sein, übel werden, Übelkeit empfinden

    sich übergeben, erbrechen, sich erbrechen müssen

  • таи́ть

    verbergen, verheimlichen, geheim halten

    in sich bergen, in sich tragen

    hegen (Groll), nachtragen

  • переходя́щий

    vorübergehend, flüchtig, vergänglich

    Wander- (Wanderpokal), Wanderpreis-

    beweglich (Fest), übertragen (Rest)

  • вруча́ть

    überreichen, aushändigen, übergeben

    anvertrauen

  • приди́рчивый

    nörglerisch, krittelig, tadelsüchtig

    pingelig, übergenau, mäklerisch, anspruchsvoll

  • предава́ть

    verraten

    übergeben, ausliefern

  • вышестоя́щий

    übergeordnet, vorgesetzt

  • переходной

    Übergangs-, intermediär

    vorläufig, vorübergehend

  • зати́шье

    Windstille, Flaute, Stille

    Ruhepause, Flaute, vorübergehende Ruhe

    windgeschützte Stelle, windstiller Ort

  • смыка́ться

    sich schließen, zufallen

    sich zusammenschließen, zusammenwachsen, ineinander übergehen

  • перебира́ться

    umziehen, übersiedeln

    überqueren, hinübergelangen

    hinüberklettern, klettern (über etwas)

  • перерасти́

    größer werden (als jemand), über den Kopf wachsen, hinüberwachsen

    überflügeln, hinauswachsen (über), übertreffen

    entwachsen, zu alt sein (für)

    übergehen (in), sich verwandeln (in), werden (zu)

  • бергер

    Berger (Herr B.)

  • подножье

    Fuß (eines Berges), Sockel, unterer Teil

  • перераста́ть

    übergehen in, sich verwandeln in, werden zu

    größer sein als, über den Kopf wachsen

    überflügeln, hinauswachsen über

    entwachsen, zu alt werden für

  • преоблада́ние

    Vorherrschen, Übergewicht

  • перенести́сь

    sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzt fühlen, in Gedanken versetzt werden

    getragen werden, verweht werden, hinübergetragen werden

    eilen, stürmen, sich blitzschnell begeben

    umziehen, übersiedeln

  • переве́с

    Überlegenheit, Übermacht, Übergewicht

    Vorsprung (an Stimmen), Stimmenmehrheit

    Übergewicht, Mehrgewicht

  • стошни́ть

    sich übergeben, erbrechen, übel sein

  • тридевять

    fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen

    siebenundzwanzig, dreimal neun

  • перетека́ть

    überfließen, hinüberfließen, überlaufen

    übergehen, allmählich übergehen, fließend übergehen

    durchfließen, durchströmen, durchqueren

  • преходя́щий

    vergänglich, zeitweilig, vorübergehend

  • вручаться

    übergeben werden, überreicht werden, verliehen werden

  • консерва́ция

    Stilllegung, Einmottung, vorübergehende Außerbetriebsetzung

    Konservierung, Erhaltung

  • перетя́гивать

    hinüberziehen, herüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, das Übergewicht haben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu fest binden

    neu bespannen, neu aufspannen, aufspannen

  • превали́ровать

    dominieren, vorherrschen, überwiegen, das Übergewicht haben

  • ли́чно

    persönlich, in Person, selbst

    zu Händen, persönlich zu übergeben

  • вре́менно

    vorübergehend, zeitweilig, temporär

  • приостановле́ние

    Aussetzung, Unterbrechung, Stoppen, vorübergehende Einstellung

    Aussetzung (des Verfahrens), Suspendierung, Ruhen

  • блажно́й

    übergeschnappt, durchgedreht, verrückt, meschugge

    verzogen, launisch, eigensinnig

    betrunken, angetrunken

  • мимолётность

    Flüchtigkeit, Vergänglichkeit, Kurzzeitigkeit, vorübergehender Charakter

  • мо́дус

    Modus, Art und Weise, Typ, Norm

    Modus, vorübergehende Eigenschaft

    Modus des Syllogismus, Spielart des Syllogismus

  • обезу́мевший

    verrückt geworden, übergeschnappt

  • обушо́к

    Bergmannshammer, Bergeisen, Schlägel/Schlegel

  • одуре́лый

    übergeschnappt, verrückt

  • очуме́лый

    verrückt, irre, übergeschnappt

  • приостана́вливать

    unterbrechen, anhalten, aufhalten, vorübergehend stoppen

    einstellen, aussetzen

    hemmen, aufhalten, bremsen

  • провизо́рный

    vorläufig, provisorisch, vorrübergehend

  • свёртываться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden

    ausleiern, überdrehen, überdreht werden, abgedreht werden

    abschwenken, zur Seite abbiegen

    auf ein neues Thema übergehen, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • сверхзада́ча

    Hauptziel, übergeordnete Aufgabe, Hauptstoßrichtung, Haupttendenz

    Superaufgabe, Überaufgabe, Grundaussage

  • скре́щиваться

    sich kreuzen, zusammentreffen

    zusammenstoßen, aufeinandertreffen

    gekreuzt werden, sich kreuzen

    ineinander übergehen, sich vermischen

  • сумасбро́дный

    wirr, toll, verrückt, übergeschnappt

  • перебро́ситься

    austauschen (ein paar Worte), wechseln (Blicke oder Worte)

    überspringen, schnell hinüberkommen, hinübergeworfen werden

  • прейти́

    überqueren, übergehen, überwinden

  • перете́чь

    überfließen, hinüberfließen, überlaufen

    übergehen in, sich verwandeln in, umschlagen in

  • перека́чиваться

    übergepumpt werden, übertragen werden (Daten)

  • о́тданный

    gegeben, übergeben, zurückgegeben

  • переда́вший

    der übermittelt hat, der weitergegeben hat, der übergeben hat

  • переше́дший

    übergegangen, gewechselt, übergetreten, überquert

  • пору́ченный

    anvertraut, beauftragt, delegiert, übergeben

  • склони́вшийся

    geneigt, gebeugt, vornübergebeugt

  • вручи́вший

    überreicht habend, übergeben habend, der überreichte, der übergab

  • вручённый

    übergeben, überreicht, zugestellt, ausgehändigt

  • перебра́вшийся

    übergesiedelt, überquert, herübergekommen

  • наки́нувший

    der/die/das übergezogen hat, der/die/das übergeworfen hat

  • наки́нутый

    überworfen, übergeworfen, lose aufgelegt

  • слива́ющийся

    verschmelzend, übergehend, ineinanderfließend, unklar

  • перебро́сивший

    hinübergeworfen, herübergeworfen, übergebracht, verlegt

  • переступи́вший

    überschritten, übergetreten

  • пролета́ющий

    vorbeifliegend, vorüberfliegend, vorübergehend, flüchtig

  • переки́нувший

    hinübergeworfen, überspannt, übertragen

  • переки́нутый

    hinübergeworfen, überspannt, überbrückt

  • перепра́вивший

    der übergesetzt hat, der hinübergeschickt hat, der transportiert hat

Beispiele