OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Bekommen russisch

  • получи́ть

    bekommen, erhalten, kriegen

    gewinnen, herstellen

    erlangen, erhalten (Zugang)

    empfangen

  • получа́ть

    bekommen, erhalten

    empfangen

    gewinnen

  • захоте́ть

    wollen, möchten, Lust bekommen

  • вида́ть

    sehen, treffen, zu Gesicht bekommen

    nicht zu sehen sein, nicht in Sicht sein

    offenbar, anscheinend, wohl

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • захоте́ться

    Lust bekommen (auf etwas), möchten (plötzlich), verspüren den Wunsch

  • приобрести́

    erwerben, gewinnen, bekommen, finden

    kaufen, erwerben

    annehmen

  • получе́ние

    Erhalt, Bekommen, Erhalten, Bezug

    Empfang

    Gewinnung, Herstellung

  • доста́ться

    zufallen, zuteil werden, zukommen

    in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • соску́читься

    sich sehnen (nach), anfangen zu vermissen

    Langeweile bekommen, sich langweilen

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • захлёбываться

    sich verschlucken, keine Luft bekommen

    außer sich sein, sich hinreißen lassen, überschäumen, atemlos daherreden

  • упра́виться

    erledigen, fertig werden mit, schaffen

    zurechtkommen mit, bewältigen, in den Griff bekommen

  • зака́шляться

    einen Hustenanfall bekommen

  • подави́ться

    sich verschlucken, fast ersticken, keine Luft bekommen

  • стру́сить

    Angst kriegen, kalte Füsse bekommen

  • заполучи́ть

    kriegen, bekommen, ergattern, erwischen

    sich zuziehen, sich einfangen

    jdn rumkriegen, für sich gewinnen

  • потре́скаться

    Risse bekommen, rissig werden, aufreißen

    aufspringen, aufplatzen, spröde werden

  • обгоре́ть

    angekohlt werden, versengt werden, verkohlen

    einen Sonnenbrand bekommen, sich in der Sonne verbrennen

  • ви́дывать

    sehen, zu sehen bekommen haben

  • дозвони́ться

    Anschluß bekommen, erreichen

  • продира́ться

    sich durchdrängeln, sich einen Weg bahnen, sich durchkämpfen

    durchreißen, zerreißen, Löcher bekommen

  • мя́ться

    knittern, zerknittern, Falten bekommen

    zögern, herumreden, unentschlossen sein

  • захмеле́ть

    betrunken werden, einen Rausch bekommen

  • поседе́ть

    ergrauen, graues Haar bekommen

  • учу́ять

    riechen, wittern, Witterung aufnehmen

    spüren, Wind bekommen, aufspüren

  • лысе́ть

    kahl werden, kahlköpfig werden, eine Glatze bekommen

  • оробе́ть

    schüchtern werden, verlegen werden, sich genieren

    verzagen, den Mut verlieren, Angst bekommen

  • наслу́шаться

    genug zu hören bekommen, vieles anhören

  • помя́ться

    zerknittern, knittrig werden, Falten bekommen

    zögern, herumdrucksen, verlegen zaudern

  • заскуча́ть

    Langeweile bekommen

  • дыша́ться

    atmen (unpersönlich), Luft bekommen, sich atmen lassen

  • схлопота́ть

    kriegen, abkriegen, bekommen

  • слы́хивать

    verschiedentlich zu hören bekommen, oft zu hören bekommen

  • кала́ч

    Kalatsch (kringelförmiges Weißbrot), Weißbrot

    zusammengerollt

    alter Hase, mit allen Wassern gewaschener Kerl

    nicht (mit nichts) hinlocken können

    eins abkriegen, Prügel bekommen

  • припу́хнуть

    anschwellen, anlaufen, dick werden

    vom Eimer fallen, aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

    sich mausig machen, pampig werden, rotzfrech werden

    sich ausruhen, sich erholen, chillen

    pennen, an der Matratze horchen

    Bammel kriegen, Fracksausen kriegen, Muffensausen bekommen

  • седе́ть

    ergrauen, graues Haar bekommen

  • ёкнуть

    aussetzen (Herz), einen Satz machen (Herz), stocken (Herz)

    zusammenzucken, zusammenschrecken

    hicksen, einen Schluckauf bekommen

  • заслы́шать

    zu hören anfangen, vernehmen, plötzlich hören

    zu hören bekommen, erfahren, hören (dass)

    Witterung aufnehmen, riechen, wahrnehmen (Geruch)

  • подключа́ться

    sich verbinden (mit), sich einwählen, sich vernetzen, Anschluss bekommen

    sich anschließen, sich einschalten, mitmachen, einsteigen

    angeschlossen werden, angeschlossen sein

  • прослы́шать

    vernehmen, zu hören bekommen

  • затоскова́ть

    Sehnsucht bekommen, traurig werden

  • высыпа́ться

    ausschlafen, genug Schlaf bekommen

    herausrieseln, herausfallen, herausgeschüttet werden

  • застесня́ться

    Hemmungen bekommen, sich zu schämen beginnen

  • растре́скаться

    platzen, bersten, Risse bekommen, springen

  • заходи́ться

    außer Atem kommen, sich schütteln (vor Lachen), sich verschlucken, keine Luft mehr bekommen

    stolpern (Herz), pochen, aussetzen

    erstarren, klamm werden, taub werden

  • икну́ть

    den / einen Schluckauf haben / bekommen / kriegen

  • лицезре́ть

    erblicken, zu Gesicht bekommen

  • проню́хать

    aufschnüffeln, Wind bekommen

  • наня́ться

    eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

    sich anheuern lassen, sich anwerben lassen

  • надорва́ться

    sich überanstrengen, sich verheben, einen Bruch bekommen

  • нанима́ться

    eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

    sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

  • оголода́ть

    hungrig werden, Hunger bekommen

  • подмина́ть

    unterjochen, unterdrücken, in den Griff bekommen

  • прохуди́ться

    dünn werden, Löcher bekommen

  • затру́сить

    Angst bekommen, anfangen Angst zu haben, kneifen

  • убоя́ться

    Angst bekommen

  • возыме́ть

    Wirkung haben, wirksam werden

    verspüren, empfinden, fassen (Absicht)

    bekommen, erhalten, haben

  • угоре́ть

    eine Kohlenmonoxidvergiftung erleiden, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

    überschnappen, durchdrehen, den Verstand verlieren

    sich totlachen, sich kringelig lachen, sich über jemanden lustig machen

  • тре́скаться

    platzen, bersten, Risse bekommen, splittern

    rissig werden, aufspringen, spröde werden

  • досыпа́ть

    genug Schlaf bekommen, sich ausschlafen

    hinzuschütten, nachfüllen, nachschütten

  • обмета́ть

    abkehren, abfegen, abstauben

    umnähen, am Rand heften, umsäumen

    mit Ausschlag bedecken, Bläschen bekommen

  • перетру́сить

    es mit der Angst zu tun bekommen

  • обраба́тываться

    bearbeitet werden, verarbeitet werden, behandelt werden

    endgültige Form annehmen, seine endgültige Gestalt bekommen

    sich einlaufen, sich einarbeiten

  • попо́лниться

    aufgefüllt werden, ergänzt werden, sich füllen

    Zuwachs bekommen, vervollständigt werden

  • хмеле́ть

    betrunken werden, einen Rausch bekommen

  • ять

    das Jat, der Buchstabe ѣ

    nehmen, ergreifen, greifen, bekommen

  • добуди́ться

    aufwecken, munter bekommen

  • дополуча́ть

    den Rest von etwas bekommen

  • зазубри́ться

    schartig werden, Kanten bekommen

    zu viel büffeln, länger büffeln als einem guttut

  • коти́ться

    werfen, Junge bekommen

  • нагора́ть

    eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

    verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

    Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

    verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

  • надтре́снуть

    einen kleinen Riss bekommen

  • намётывать

    heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

    einüben, sich aneignen (eine Fertigkeit), schärfen (das Auge)

    zusammenwerfen, aufschütten, aufhäufen

    Junge bekommen, werfen (Tierjunge), laichen

  • нарека́ться

    genannt werden, einen Namen bekommen

  • наслы́шаться

    zur Genüge zu hören bekommen

  • недобира́ть

    zu wenig bekommen, nicht die volle Menge erhalten, zu wenig zusammenbekommen

    zu wenig abnehmen, weniger als die vereinbarte Menge abnehmen

  • недополуча́ть

    zu wenig bekommen, nicht alles bekommen

  • обтира́ться

    sich abreiben, sich einreiben, sich abwaschen

    sich abtrocknen, sich trockenreiben

    sich eingewöhnen, sich einleben, Schliff bekommen

  • огреба́ть

    absahnen, viel Geld kriegen, einstreichen

    eins auf die Kappe kriegen, eins auf den Deckel bekommen

    umharken, zusammenharken

  • отравля́ться

    sich vergiften, eine Vergiftung bekommen

    Gift nehmen, sich vergiften

  • очертене́ть

    einen Widerwillen bekommen

  • перевида́ть

    (nacheinander viele oder alle) sehen, zu Gesicht bekommen

    viel durchmachen, viel erleiden, viel erleben

  • перегрева́ться

    sich überhitzen, heißlaufen, einen Wärmestau bekommen

  • перха́ть

    krampfhaft husten, einen Hustenanfall bekommen (um einen Hustenreiz loszuwerden)

  • подморо́женный

    angefroren, etwas Frost bekommen

  • проню́хивать

    aufschnüffeln, Wind bekommen

  • раска́шляться

    einen Hustenanfall / Hustenkrampf bekommen, vom Husten überwältigt / geschüttelt werden

  • расчиха́ться

    heftig niesen, einen Niesanfall bekommen, immer stärker niesen

    auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben, etwas ist einem piepegal

  • скрю́чиваться

    sich krümmen, einen Buckel bekommen

  • сробе́ть

    den Mut verlieren, Angst bekommen, zurückschrecken

    befangen werden, sich genieren, scheu werden

  • стоскова́ться

    Sehnsucht bekommen, Sehnsucht verspüren

  • угора́ть

    sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen

    sich über jemanden lustig machen, jemanden aufziehen

    Spaß haben, feiern, sich amüsieren

    durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

    eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

  • устраша́ться

    sich erschrecken, Furcht / Angst bekommen, eingeschüchtert werden / sein, in Furcht / Angst / Schrecken versetzt sein

  • забоя́ться

    Angst bekommen, sich fürchten

  • полысе́ть

    eine Glatze bekommen, kahlköpfig werden

  • вмя́ться

    eine Delle bekommen, sich eindrücken

Beispiele