Automat russisch

• автома́т

  Automat

  Münzfernsprecher, Telefonzelle

  automatische Waffe

• касса-автома́т

  Fahrscheinautomat, Automat, automatische Kasse

• автомати́чески

  automatisch

• автомати́ческий

  automatisch, selbsttätig, Selbst-, mechanisch, unbewußt, unwillkürlich

• автома́тный

  Automaten-

• автома́тчик

  MG-Schütze

  Automatenbediener

• автома́тика

  Automatik

• автоматиза́ция

  Automatisierung

• автоматизи́рованный

  automatisch

• автомати́зм

  Automatismus

• турнике́т

  Drehkreuz, automatische Sperre

• машина́льно

  automatisch, reflexartig, mechanisch

• непроизво́льно

  unwillkürlich, unbeabsichtigt, automatisch, spontan

• автоматизи́ровать

  automatisieren

• самоде́йствующий

  selbsttätig

  automatisch

• сап

  Rotz, Rotzkrankheit (besonders bei Pferden)

  Schnaufen, Röcheln, Prusten, Schorcheln

  CAD-System, automatisches Projektierungssystem

• автомати́чный

  automatisch

• механи́чный

  mechanisch

  mechanisch, automatisch, gedankenlos

• механи́чно

  mechanisch, automatisch

• автоматизи́ровавший

  der/die/das automatisiert hat

• автоматизи́руемый

  automatisierbar, zu automatisieren

• автоматизи́рующий

  automatisierend

• машинизирующий

  mechanisierend, automatisierend

Beispiele

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!

• Я автоматически отве́тил, когда услы́шал своё и́мя.

  Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.

• Дверь закрыва́ется автоматически.

  Die Tür schließt automatisch.

• Дверь запира́ется автоматически.

  Die Tür schließt automatisch.

• Же́нщины автоматически теря́ют к нему интере́с, стоит им обменя́ться с ним па́рой слов.

  Frauen verlieren automatisch das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm gewechselt haben.

• Я де́лала всё на автома́те.

  Ich tat alles automatisch.

• Я де́лал всё на автома́те.

  Ich tat alles automatisch.

• Я де́лал всё автоматически.

  Ich tat alles automatisch.

• Э́та дверь закрыва́ется автоматически.

  Diese Tür schließt sich automatisch.

• Э́та дверь запира́ется автоматически.

  Diese Tür wird automatisch abgeschlossen.

• Э́та дверь замыкается автоматически.

  Diese Tür verriegelt sich automatisch.

• Э́тот автома́т принима́ет только стоиеновые моне́ты.

  Dieser Automat nimmt nur 100-Yen-Münzen an.

• Э́тот автома́т принима́ет только моне́ты досто́инством в сто ие́н.

  Dieser Automat nimmt nur Münzen im Wert von 100 Yen an.

• Я всегда буду стреми́ться к испо́льзованию техноло́гий для автоматиза́ции произво́дства или его усоверше́нствования, с тем, чтобы создава́ть прое́кты, поддающиеся имита́ции.

  Ich werde immer danach streben, Technologien zur Automatisierung oder Verbesserung der Produktion einzusetzen, um Projekte zu schaffen, die von anderen nachgeahmt werden können.

• Том бро́сил пенни в автома́т.

  Tom steckte einen Penny in den Automaten.

• Э́тот автома́т забира́ет ваши де́ньги и ничего не даёт взамен.

  Dieser Automat nimmt Ihr Geld und gibt Ihnen nichts dafür.

• Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.

  Ein eindeutiger Vorteil automatischer Türen besteht darin, dass die Menschen durch das Anfassen von Türklinken keine ansteckenden Krankheiten mehr verbreiten können.

• Пожалуйста, испо́льзуйте автомати́ческое распознава́ние ре́чи!

  Bitte verwenden Sie die automatische Spracherkennung!

• Не стоит особенно доверя́ть автоматически генерируемой на э́том са́йте фуригане.

  Dem automatisch generierten Furigana auf dieser Website sollte man nicht allzu sehr vertrauen.

• Компьютерная систе́ма автоматически отключа́ется в восемь вечера.

  Das Computersystem schaltet sich um 20 Uhr automatisch ab.

• У ли́фта автомати́ческая дверь.

  Der Aufzug hat eine automatische Tür.

• В ли́фте автомати́ческая дверь.

  Die Aufzugskabine hat eine automatische Tür.

• В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".

  Im Falle des Todes eines Patienten während der Behandlung, selbst wenn ein medizinischer Fehler vorliegt, gilt dies rechtlich nicht automatisch als „ungewöhnlicher Tod“.

• Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.

  Die Heizung schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur im Raum einen bestimmten Wert erreicht.

• В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.

  Heutzutage wirkt eine Frau als Automechanikerin cool, während ein männlicher Friseur sich in den Augen vieler automatisch den Ruf eines Schwulen einhandelt.

• Э́то автомати́ческая дверь.

  Das ist eine automatische Tür.

• Компью́тер переста́л рабо́тать после автомати́ческого обновления систе́мы.

  Der Computer funktionierte nach einem automatischen Systemupdate nicht mehr.

• Дверь откры́лась автоматически.

  Die Tür hat sich automatisch geöffnet.

• Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.

  Dieses Auto bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.

• У Тома есть шафл-машина.

  Tom hat eine automatische Kartenmischmaschine.

• У Тома есть автома́т для тасования карт.

  Tom hat eine automatische Kartenmischmaschine.

• Двери запира́ются автоматически.

  Die Türen schließen automatisch.

• Э́та фа́брика почти полностью автоматизирована.

  Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.

• Фуригана генерируется автоматически.

  Die Furigana werden automatisch erzeugt.

• Двери автоматически закры́лись.

  Die Türen schlossen sich automatisch.

• Э́то происхо́дит автоматически.

  Es passiert automatisch.

• Э́тот по́езд полностью автоматизирован.

  Dieser Zug ist vollständig automatisiert.

• Э́тот автома́т не рабо́тает.

  Dieser Automat funktioniert nicht.

• Том не зна́ет ра́зницы между автома́том и автократом.

  Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Automaten und einem Autokraten.

• Я де́лала всё автоматически.

  Ich tat alles automatisch.

• Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?

  Gibt es irgendeine Website oder ein Programm zum automatischen Setzen von Betonungszeichen in russischen Sätzen?

• Э́то тот автома́т, о кото́ром я говори́л.

  Das ist der Automat, von dem ich sprach.

• В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь.

  Die Aufzugskabine hat eine automatische Tür.

• Если вас не перенаправит автоматически, пожалуйста, нажми́те сюда.

  Sollten Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, klicken Sie bitte hier.

• Двери закрыва́ются автоматически.

  Die Türen schließen automatisch.

• Я дал машинальный ответ, не думая.

  Ich gab eine automatische Antwort, ohne nachzudenken.

• Свет автоматически включился, когда я вошёл.

  Das Licht ging automatisch an, als ich eintrat.

• Свет включается автоматически, когда темнеет.

  Das Licht schaltet sich automatisch ein, wenn es dunkel wird.

• На заводе установили новую автоматику для линии.

  Im Werk wurde eine neue Automatik für die Produktionslinie installiert.

• Автоматика управляет всеми процессами на станции.

  Die Automatik steuert alle Prozesse in der Anlage.

• Эта автоматика редко даёт сбои.

  Diese Automatik fällt nur selten aus.

• Он запрограммировал компьютер на автоматический запуск

  Er programmierte den Computer so, dass er automatisch startete.

• Деньги распределяются по разным счетам автоматически.

  Das Geld wird automatisch auf verschiedene Konten verteilt.

• Дверь замыкается автоматически, ключ не нужен.

  Die Tür verriegelt sich automatisch; ein Schlüssel ist nicht nötig.

• Автоматизация производства снизила количество ошибок.

  Die Automatisierung der Produktion verringerte die Zahl der Fehler.

• Компания вложила деньги в автоматизацию складов.

  Das Unternehmen investierte Geld in die Automatisierung der Lagerhäuser.

• Программа автоматически обновляется каждую неделю.

  Das Programm wird jede Woche automatisch aktualisiert.

• На заводе установили новый автоматизированный конвейер.

  Im Werk wurde ein neues automatisiertes Förderband installiert.

• Автоматическая сортировка писем занимает мало времени.

  Das automatische Sortieren von Briefen nimmt wenig Zeit in Anspruch.

• Автоматическое выключение чайника очень удобно.

  Die automatische Abschaltung des Wasserkochers ist sehr praktisch.

• Эта программа кодирует файлы автоматически.

  Dieses Programm kodiert Dateien automatisch.

• Автомобиль с автоматической трансмиссией стоит дороже.

  Ein Auto mit Automatikgetriebe ist teurer.

• Автоматическое открывание дверей очень удобно.

  Das automatische Öffnen der Türen ist sehr praktisch.

• Данные вносятся в базу автоматически.

  Die Daten werden automatisch in die Datenbank eingetragen.

• После синхронизации все файлы обновились автоматически.

  Nach der Synchronisierung wurden alle Dateien automatisch aktualisiert.

• Он машинально включил свет в комнате.

  Er schaltete im Zimmer automatisch das Licht ein.

• Реле включает свет автоматически ночью.

  Das Relais schaltet nachts automatisch das Licht ein.

• На этом участке дороги установлена автоблокировка.

  Auf diesem Streckenabschnitt wurde ein automatisches Blockiersystem installiert.

• Автоблокировка помогает избежать столкновения поездов.

  Das automatische Blockiersystem hilft, Zugkollisionen zu verhindern.

• Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.

  Die Ingenieure überprüften vor der Inbetriebnahme der Strecke die Funktion des automatischen Blockiersystems.

• Завод решил автоматизировать производство в этом году.

  Das Werk beschloss, die Produktion in diesem Jahr zu automatisieren.

• Компания автоматизирует процесс сборки деталей.

  Das Unternehmen automatisiert den Montageprozess für die Teile.

• Раньше эту работу делали руками, теперь ее автоматизировали.

  Früher wurde diese Arbeit von Hand erledigt, jetzt ist sie automatisiert worden.

• Автопоилка наполняется водой автоматически.

  Die Selbsttränke füllt sich automatisch mit Wasser.

• Автосцепка вагонов сломалась во время маневров.

  Die automatische Kupplung der Waggons ging beim Rangieren kaputt.

• Механик проверил автосцепку перед отправкой поезда.

  Der Mechaniker überprüfte die automatische Kupplung vor der Abfahrt des Zuges.

• Новая автосцепка работает надёжнее старой модели.

  Die neue automatische Kupplung funktioniert zuverlässiger als das alte Modell.

• Блокировочный механизм сработал автоматически.

  Der Sperrmechanismus wurde automatisch ausgelöst.

• Вагонетки двигались по бремсбергу автоматически.

  Die Förderwagen bewegten sich automatisch über den Bremsberg.

• На участке появился современный автоматический водораспределитель.

  Auf dem Grundstück wurde ein moderner automatischer Wasserverteiler installiert.

• Найди мне десятирублёвку для автомата

  Such mir eine Zehnrubelmünze für den Automaten.

• Этот прибор намагничивает мелкие детали автоматически.

  Dieses Gerät magnetisiert kleine Teile automatisch.

• Нумератор автоматически ставит номера на документах.

  Die Nummeriereinrichtung versieht Dokumente automatisch mit Nummern.

• Приёмник отстраивается от помех автоматически.

  Der Empfänger stimmt sich automatisch von den Störungen weg ab.

• Программа автоматически создаёт пагинацию страниц.

  Das Programm erstellt automatisch eine Seitennummerierung.

• Перематывание нитей на станке идет автоматически.

  Das Aufspulen der Fäden auf der Maschine erfolgt automatisch.

• Автоматический питатель работает без остановки весь день.

  Die automatische Zufuhreinrichtung läuft den ganzen Tag ohne Unterbrechung.

• Прошивка принтера обновилась автоматически ночью.

  Die Firmware des Druckers wurde über Nacht automatisch aktualisiert.

• Распаковывание архива происходит автоматически при загрузке.

  Das Archiv wird beim Herunterladen automatisch entpackt.

• Расцепка произошла из-за поломки автоматического механизма.

  Das Abkoppeln erfolgte aufgrund eines Defekts am automatischen Mechanismus.

• Этот механизм самодействующий и не требует настройки.

  Dieser Mechanismus arbeitet automatisch und muss nicht eingestellt werden.

• Саморегистрирующий счётчик фиксирует показания автоматически.

  Das selbstregistrierende Messgerät erfasst die Messwerte automatisch.

• Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.

  Seismogramme zeichnen automatisch alle Erschütterungen auf.

• Стокер подаёт уголь в топку автоматически.

  Der Kohlebeschicker führt die Kohle automatisch in den Feuerraum.

• Автоматическая сцепка облегчает работу железнодорожников.

  Die automatische Kupplung erleichtert die Arbeit der Eisenbahner.

• Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.

  Die Waggons kuppeln automatisch, ohne die Hilfe der Arbeiter.

• Функция автоматически активируется при включении устройства

  Die Funktion wird beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.

• Программа умеет архивировать данные автоматически.

  Das Programm kann Daten automatisch archivieren.

• Камера наводится автоматически на объект съёмки.

  Die Kamera wird automatisch auf das aufzunehmende Objekt ausgerichtet.

• Камера сама навелась на объект.

  Die Kamera stellte automatisch auf das Motiv scharf.

• Автомат, выплёвывающий монеты, собрал вокруг себя толпу.

  Der Münzen ausspuckende Automat zog eine Menschenmenge an.