tale russisch

• спосо́бность

  Fähigkeit, Befähigung

  Begabung, Talent

• тала́нт

  Talent, Begabung

• тала́нтливый

  talentiert, begabt, talentvoll

• безда́рный

  unbegabt, talentlos, geistlos, stümperhaft

• дарова́ние

  Begabung, Talent

• саморо́док

  gediegenes Metall, Goldklumpen, urwüchsiges Talent, Naturtalent

• безда́рно

  talentlos, geistlos, stümperhaft

• ку́зня

  Schmiede

  Kaderschmiede, Talentschmiede

• тала́нтливо

  talentiert, begabt

• та́лер

  Druckformträger, Drucktisch

  Taler

• тала́нтливейший

  hochtalentiert, sehr talentiert, der talentierteste

• одарённость

  Talent, Begabung

• дарови́тость

  Begabung, Talent

• дарови́тый

  begabt, talentiert

• зада́тки

  Talente, angeborene Fähigkeiten

• недаровитость

  Talentlosigkeit, Begabungslosigkeit, Mittelmäßigkeit

• тала́нтливость

  Talent, Begabung, Talentiertheit

Beispiele

• У меня много спосо́бностей.

  Ich habe viele Talente.

• Он очень тала́нтлив.

  Er ist sehr talentiert.

• Он зави́дует её тала́нту.

  Er beneidet sie um ihr Talent.

• Ты очень тала́нтлив.

  Du bist sehr talentiert.

• Я восхища́юсь его тала́нтом.

  Ich bewundere sein Talent.

• Я восхища́юсь твои́м тала́нтом.

  Ich bewundere dein Talent.

• Я восхища́юсь вашим тала́нтом.

  Ich bewundere euer Talent.

• Копе́йка рубль бережёт.

  Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

• Она продемонстри́ровала свои́ тала́нты.

  Sie zeigte ihr Talent.

• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.

  Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

• Том - молодо́й и тала́нтливый танцо́р.

  Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.

• Она очень тала́нтлива.

  Sie ist sehr talentiert.

• У меня есть тала́нт?

  Habe ich Talent?

• Я тала́нтлив?

  Bin ich talentiert?

• Том очень тала́нтливый певе́ц.

  Tom ist ein sehr talentierter Sänger.

• Она тала́нтливая певи́ца.

  Sie ist eine talentierte Sängerin.

• У Тома тала́нт.

  Tom hat Talent.

• Что для тебя значит сло́во тала́нт?

  Was bedeutet für dich das Wort Talent?

• Что ты подразумева́ешь под словом тала́нт?

  Was verstehst du unter "Talent"?

• Мы до́лжны развива́ть свои́ тала́нты.

  Wir müssen unsere Talente entfalten.

• Ка́ждый из нас облада́ет тала́нтами и спосо́бностями.

  Jeder von uns hat Talente und Begabungen.

• У него полно тала́нтов.

  Er steckt voller Talente.

• У тебя большо́й тала́нт. Ты настоя́щий вундерки́нд!

  Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

• Существу́ют лю́ди, кото́рые облада́ют тала́нтом красть у други́х вре́мя.

  Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

• Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.

  Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

• Наше аге́нтство и́щет люде́й, обладающих тала́нтом или красото́й – предпочтительно и тем, и други́м.

  Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind – am besten mit beidem.

• У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными.

  Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

• Ты счита́ешь Тома тала́нтливым?

  Hältst du Tom für talentiert?

• Она тала́нтливая же́нщина: она уме́ет петь, игра́ть на гита́ре, танцева́ть и писать стихи.

  Sie ist eine talentierte Frau: sie kann singen, Gitarre spielen, tanzen und Gedichte schreiben.

• Она горди́тся свои́м тала́нтом.

  Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

• У моего́ бра́та тала́нт к жи́вописи.

  Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

• У моего́ бра́та тала́нт к рисова́нию.

  Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.